達拉斯三劍客：複仇者聯盟 第10章 中華美食外交

    洛杉磯的陽光依舊燦爛，訓練館內的嘶吼與汗水依舊是每日的主旋律。但對蘇哲而言，真正的戰場，並不僅僅侷限於那塊畫滿線條的木地板。當他脫下濕透的訓練服，走出「未來之星」的大門，另一個充滿挑戰，也充滿奇遇的世界，便向他徐徐展開。

而這個世界中，最大的攔路虎，依舊是那該死的——英語！

是的，經過一週多的魔鬼式自我填鴨，蘇哲的籃球術語儲備已經突飛猛進，至少在場上，他不再是那個對教練指令「一臉懵圈」的木頭樁子。但生活，遠比籃球戰術複雜得多。

那是一個陽光明媚的下午，難得的半天休息。蘇哲決定去附近的超市采購一些生活用品，順便，也想嘗試著自己做點「家鄉的味道」來慰藉一下自己被漢堡、薯條、沙拉輪番轟炸的華夏胃。

他信心滿滿地推著購物車，穿梭在琳琅滿目的貨架間。牛奶、麵包、雞蛋……這些簡單的單詞他早已爛熟於心。然而，當他想尋找一瓶至關重要的調味料——醬油時，麻煩來了。

他記得「sauce」（醬汁）這個詞，但醬油那獨特的棕黑色液體，以及那鹹鮮的味道，該如何準確描述？

他找到一個看起來和善的白人女店員，深吸一口氣，露出了自認為最燦爛的笑容：「hello,exce…」女店員禮貌地回應：「yes?howcanihelpyou?」

「i…iwant…akdof…sauce」蘇哲努力地組織著辭彙，「it』s…bck…no,darkbrownfor…forchesefoodyouknow,ok…noodles,rice…」

他一邊說，一邊用手比劃著炒菜的動作，又指了指自己的嘴巴，做出一副「美味」的表情。

女店員眨了眨漂亮的藍色眼睛，眉頭微微蹙起，顯然陷入了沉思。她努力地理解著蘇哲這套「肢體語言
蹩腳英語」的組合技。

「darkbrownsauce…forokg…chesefood?」她重複了一遍，然後恍然大悟般地「ah!」了一聲，臉上露出了「我懂了」的表情。

蘇哲心中一喜，暗道：看來我的表達能力還是可以的嘛！

女店員熱情地將他帶到了調味品區，從貨架上拿起一瓶深褐色的液體，遞給他：「hereyougo!thisisverypopurforsadsandokg」

蘇哲接過來一看，瓶身上印著大大的「vegar」。

醋？！

他差點一口老血噴出來！大姐，我是要醬油，不是要醋啊！這玩意兒要是倒進紅燒肉裡，那味道……簡直不敢想象！

他哭笑不得，想解釋，卻又不知道該怎麼說「ysauce」這個準確的詞。他隻能指著那瓶醋，拚命搖頭：「no,no,notthis…anotherone…salty…notur…」女店員更懵了，聳了聳肩，表示無能為力。

最終，蘇哲隻能在貨架間大海撈針般地搜尋，憑著記憶中醬油瓶子的大致模樣，纔好不容易找到了一小瓶日本品牌的醬油，價格還不菲。

提著購物袋走出超市，蘇哲長長地歎了口氣。這語言不通，真是寸步難行啊！買瓶醬油都能上演一出「跨文化交流障礙」的喜劇。

回到宿舍，他將這段「醬油曆險記」繪聲繪色地（當然，是用他那依舊蹩腳的英語夾雜著豐富的肢體語言）講給了室友邁克聽。

邁克，這個性格開朗、心地善良的黑人小夥，已經成了蘇哲在異國他鄉的第一個真正意義上的朋友，也是他的「義務英語陪練」。

聽完蘇哲的「悲慘遭遇」，邁克笑得前仰後合，差點從床上滾下來。

「ohan,su!vegar!hahaha!yohouldhaveseenyourface!」邁克一邊捶著床板，一邊抹著笑出來的眼淚。蘇哲也有些無奈地跟著笑。

為了儘快攻克語言關，蘇哲幾乎是逮著邁克就不停地「騷擾」。從訓練內容到日常生活，從天氣狀況到明星八卦（雖然他認識的nba明星遠比好萊塢明星多），他都努力地用英語和邁克交流。

邁克雖然有時候被他那帶著濃重口音、語法錯誤百出的「蘇式英語」逗得捧腹大笑，但卻非常有耐心，總是一遍遍地糾正他的發音和用詞。

「su,listencarefully,」邁克一本正經地指著數字「3」，「it』s『three』/θri?/,tonguebeeenyourteeth,likethis…『th』…『three』not『tree』/tri?/!atreeisthggreenthepark,youknow?」

蘇哲漲紅了臉，努力地伸出舌尖，模仿著邁克的口型，發出含糊不清的「斯…瑞…斯瑞…」的聲音，聽起來更像是某種神秘的咒語。

「hahaha!close,close!keeppracticg,buddy!」邁克拍著他的肩膀，笑得像個偷到雞的狐狸。

蘇哲也不氣餒，拿起小本本，認真地記下「three」和「tree」的區彆，以及邁克教他的發音技巧。他知道，每一次被糾正，每一次被嘲笑（善意的），都是他進步的階梯。

他甚至開始在睡前聽英文廣播，看沒有字幕的美劇，雖然大部分時間都是雲裡霧裡，但他相信，耳濡目染之下，總會有潛移默化的效果。

時間來到了週末。

沒有了高強度的訓練，蘇哲感覺整個人都輕鬆了不少。他摸了摸口袋裡省下來的零花錢——這是他刻意從每週的生活費裡一點點摳出來的。

一個大膽的想法在他心中萌生：何不露一手，做幾道家鄉菜，犒勞一下自己的胃，也順便……進行一下「中華美食外交」？

說乾就乾！

他再次「勇闖」超市，憑借著上次的「經驗」和手機翻譯軟體的輔助，磕磕絆絆地買回了番茄、雞蛋、雞翅、可樂，以及一些基本的調料。

宿舍樓裡有一個公共廚房，設施相對簡單，但對於蘇哲來說，已經足夠了。

他係上臨時找來的圍裙（其實是邁克的一件舊t恤），深吸一口氣，開始了他在這異國他鄉的第一次「廚藝展示」。

番茄炒蛋，這道國民家常菜，看似簡單，卻最考驗基本功。蘇哲在國內時，母親也教過他幾手。他笨拙地打著雞蛋，切著番茄，油煙機呼呼作響，鍋碗瓢盆叮當作響。

很快，一股濃鬱的、帶著番茄酸甜和雞蛋焦香的獨特氣味，開始從公共廚房彌漫開來。

這股香味，對於那些常年被漢堡、披薩、炸雞「喂養」的年輕學員們來說，簡直就是「生化武器」級彆的誘惑！

第一個被吸引過來的，是住在隔壁宿舍的一個拉丁裔小夥，名叫裡卡多，以靈活的突破和花哨的運球著稱。他探頭探腦地伸進半個腦袋，鼻子使勁地嗅著，眼睛瞪得溜圓。

「wow,su!what』sthisaazgsll?it』s…it』scredible!」裡卡多誇張地叫道，口水都快流下來了。

蘇哲回頭，看到裡卡多那副饞貓樣，心中不禁有些小得意。他用他現學現賣的英語，熱情地招呼道：「hey,ricardo!e,try!thisis…chesefood!toato…scrabledeggs!」

「toatoscrabledeggs?unds…terestg!」裡卡多毫不客氣地走了進來。

緊接著，可樂雞翅也開始散發出誘人的甜香。那焦糖化的可樂與雞肉的香味混合在一起，更是霸道無比。香味如同長了腿，迅速傳遍了整個樓層。

不一會兒，公共廚房門口就圍攏了好幾個學員，有黑人，有白人，甚至還有一位來自歐洲的學員。他們都是被這股前所未有的香味吸引過來的「吃貨」。

「hey,su,whatareyouokg,an?sllslikeheaven!」「isthat…kethechicken?serioly?」「canwe…canwehavealittletaste?」

麵對著一張張充滿期待的麵孔，蘇哲有些手忙腳亂，但更多的是一種分享的快樂。

「yes,yes!everyone,wele!helpyourselves!」他將炒好的番茄炒蛋和燉得油光鋥亮、香氣撲鼻的可樂雞翅端上簡陋的餐桌。

學員們也不客氣，紛紛拿起叉子（可惜這裡沒有筷子），迫不及待地品嘗起來。「ohygod!thisis…thisisthebestscrabledeggsi』veeverhad!」一個金發碧眼的白人學員，嘴裡塞滿了番茄炒蛋，含糊不清地讚歎道，眼睛都快眯成了一條縫。

「dude,thesekechickengsaresane!tender,fvorful!howdidyouakethis?」裡卡多一手抓著一個雞翅，吃得滿嘴流油，還不忘向蘇哲討教秘方。

邁克也聞訊趕來，嘗了一口後，直接對蘇哲豎起了大拇指：「su,ybrother!youarenotjtabasketballpyer,youareachef!acheseasterchef!」

蘇哲做的兩道菜，在眾人的風卷殘雲之下，很快便見了底，連盤子裡的湯汁都被他們用麵包蘸得乾乾淨淨。大家七嘴八舌，讚不絕口。

「蘇，你做的菜太好吃了！比食堂那些該死的漢堡和薯條強一百倍！簡直是米其林三星水準！」

「以後你就是我們的『禦用大廚』了！我們出錢，你負責做飯，怎麼樣？」

「su,canyouteachhowtoakethis?iwanttosurpriseygirlfriend!」

蘇哲被這突如其來的熱情和讚美搞得有些不好意思，臉上泛起了紅暈。他沒想到，自己這臨時起意的「中華美食外交」，竟然取得瞭如此巨大的成功！

看著大家滿足的表情，聽著他們發自內心的讚揚，蘇哲心中湧起一股暖流。這些天來因為語言不通、訓練艱苦而積累的鬱悶和孤獨，彷彿在這一刻被這濃濃的飯菜香和歡聲笑語衝淡了不少。

食物，果然是連線不同文化、拉近人與人之間距離的最好橋梁。

從這天起，蘇哲在「未來之星」多了一個新的外號——「東方魔廚蘇」（agihefsu）。

學員們對他的態度也變得更加友善和親近。他們會主動找他聊天，雖然蘇哲的英語依舊蹩腳，但大家似乎都更有耐心了。有人會向他請教中國功夫（儘管蘇哲隻會廣播體操），有人會好奇地問他關於中國的各種事情。

蘇哲知道，他正在一點一點地融入這個陌生的集體。而這一切，竟然是從一盤番茄炒蛋和一盤可樂雞翅開始的。

生活，有時候就是這麼奇妙。