飛鳥集325首全解讀 第59章 飛鳥集58：麻雀的同情 —「小知」對「大美」的根本性誤讀

    飛鳥集58

麻雀看見孔雀負擔著它的翎尾，替它擔憂。

thesparrowisrryforthepeackattheburdenofitstail

一、文字解讀：可笑的同情

這首詩極短，卻充滿諷刺意味。詩中「擔憂」一詞的翻譯並不很準確：\\\