飛鳥集325首全解讀 第71章 飛鳥集70：那狂喜的源泉在哪裡？當可見指向不可見的本體

    飛鳥集70

把那些花朵拋擲上去的那一陣子無休無止的狂歡大喜的勁兒，其源泉是在哪裡呢？

whereisthefountathatthrowsuptheseflowersaceaselesutbreakofecstasy?

一、文字解讀：看不見的「源泉」

這首詩，以一個充滿驚奇的、向上看的視角，描繪了一幅動態而又充滿神秘感的畫麵。詩人的目光，被一場「無休無止的狂歡大喜」所吸引——無數的花朵，彷彿被一股巨大的力量，從一個看不見的「源泉」（founta）中，不斷地拋擲到空中。

這是一個奇特的、違反物理常識的景象。花朵，本應向下墜落，此刻卻向上噴湧。詩人用「狂歡大喜」來形容這場噴湧，賦予了其極致的、近乎神性的喜悅與生命力。

然而，詩人並沒有沉醉於這幅畫麵的絢爛，而是以一個冷靜的問句作結：「其源泉是在哪裡呢？」。這個問題，是全詩的核心。它將我們的注意力，從可見的、狂歡的「現象」（被拋擲的花朵），引向了那個不可見的、作為第一因的「本體」（神秘的源泉）。

二、詩意探析：那隨「意思」吹的風

泰戈爾的詩，尤其是他自己譯為英文的詩集，其中充滿了基督教的文化元素，最為明顯的例子是讓他獲得諾貝爾文學獎的詩集《吉檀迦利》。在吉檀迦利後，詩人又翻譯出版了《飛鳥集》，同樣，在這本集子裡，也充滿了有關基督教的哲思。

詩人在本首詩的追問，本質上是一個神學和哲學問題：驅動這世界生生不息、充滿狂喜般生命力的那股終極力量，其根源何在？這種「看得見現象，看不見來處」的體驗，與《聖經》中的智慧形成了深刻的共鳴。

在《約翰福音》中，耶穌曾對尼哥底母論及聖靈時說：「風隨著意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裡來，往哪裡去。」這恰與詩中的意境完全吻合：我們看見花朵狂舞的「響聲」，卻不曉得那「源泉」的來處。它揭示了神聖力量的一個核心特征：它的存在毋庸置疑（效果可見），其本體卻超越人的理性認知與掌控。詩句中的花朵正是如此，被風高舉、拋舞，但這股力量的來處與歸宿始終不可見。

《傳道書》又說：「風往南刮，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。」風的這種迴圈與歸返，也恰似詩裡那股力量「無休無止」的節律——它周而複始，永不枯竭，遵循著一種我們無法完全測度的神聖軌道。

泰戈爾的追問，正是在引導我們，從表象的狂歡，去回溯那不可見的「來處」。這份「來處」，在信仰的語境中，便是那股使萬物得以存在的「生命之氣息」（在聖經中，「風」與「靈/氣息」同源）。花朵被拋起，進入「狂歡大喜」（ecstasy，其詞源本義即「出離自我」），正是個體暫時脫離了自身的沉重，被那股神聖的、來自源頭的力量所提振，從而參與到一場更廣闊的宇宙歡騰之中。

三、延伸思考：從「看花」到「問源」的智慧——從尋常現象中尋找生命的奧秘

這首詩最深的價值，在於它不滿足於描繪美景，而是以一個開放式的問題結尾，從而將「詩」轉化為了一種「思」。

在多數人眼中，繁花盛開，或是一場熱鬨的狂歡，不過是一時的景象，轉瞬即逝。而在詩人眼裡，它卻成為了一個通向生命奧秘的契機。這提醒我們：要學會在日常中追問，在尋常中思考。

泰戈爾的詩句，不僅是對自然現象的描繪，更是對一種思維方法的啟示。它鼓勵我們，在每一個生活片段中，都學會去發出那個根本性的追問：「源泉在哪裡？」

當我們為一次藝術的呈現而感動時，去追問那份美的「源泉」。

當我們被一股社會的熱潮所裹挾時，去追問這股力量的「源泉」。

當我們感受到內心深處一次莫名的喜悅或悸動時，去追問這份情感的「源泉」。

這句短詩，將我們的認知路徑，從「看見花」，引到「感受風」，再從「感受風」，引向「追問源泉」。風的秘密，不在可見的花舞裡，而在不可見的來處；人的智慧，也不在跟風的熱鬨裡，而在辨風的沉靜裡。當我們願意在每一場「無休無止的狂歡」麵前，先安靜地問一句「這股力量來自何方」時，我們便從一個被動的現象觀賞者，成為了一位主動的真理尋求者。