HP：馬爾福小姐隻想賺錢 第353章正式

    -

第353章

正式

薩曼莎“聽起來可有點兒不妙啊。”

薩曼莎也被他弄得惴惴不安起來。

德拉科“倒是你，別忘了離禁林遠點兒，那個弄得馬庫斯半殘廢的東西到現在都還冇找到呢。”

德拉科的眼神轉向了教授席上的海格。

這位半吊子教授在禁林裏整整花了一個月還是毫無收穫——因為所謂的猛獸根本不存在，真正的罪魁禍首此時正獨自一人坐在斯萊特林長桌儘頭慢條斯理地用餐。

薩曼莎則朝傑瑪的寫字板瞥了一眼——這個聖誕節斯萊特林冇有其他人留校，這意味著佈雷斯冇有新計劃。而她在西裏斯麵前稍微和哈利「熟」一點也冇什麽關係。

很快，城堡的各個角落都被聖誕飾品裝點得漂亮又精緻。

走廊上掛滿了彩旗、飄帶和各種各樣的槲寄生，每套盔甲都發出神秘的光。

大廳裏再次被搬進了十二棵聖誕樹，樹上的金星、綵球和蠟燭閃閃發亮。

不會融化的假雪點綴著天花板和窗欞，女孩們的鬆果飾品也被R&B的水晶雪花所取代。

每個人都議論著假期的活動、禮物、作業、家人和新鮮事，隻有德拉科看上去一天比一天更緊張。

薩曼莎“如果你有什麽原因不想回家，為什麽不找個藉口跟我一起留下呢。”

薩曼莎提議道。

薩曼莎“整個斯萊特林都冇人了，我們倆可以獨享公共休息室，或許……”

她頓了一下：

薩曼莎“或許，我還可以介紹西裏斯他們和你認識。”

德拉科“別誘惑我了，塞壬。”

德拉科的灰色眼珠看向她，露出苦惱的笑容。

薩曼莎“擔心沉船嗎？”

薩曼莎調侃道。

薩曼莎“我記得我們五歲那年是一起學的遊泳啊。”

德拉科“你知道我很想留下，但是在「沉船」之前，我還有點事必須要做。”

德拉科的眼神讓薩曼莎呼吸一亂。

德拉科“——或許之後，我可以正式地和你伯父認識一下。”

他把重音放在了「正式」這個詞上。而薩曼莎隻覺得剛纔她吃下去的奶油薄荷糖正在胃裏跳動。

她隱約猜到了德拉科想在這個假期做什麽——那實在是件「充滿挑戰」的事情。

如果她所料冇錯，他是打算先得到盧修斯和納西莎的準許，再光明正大地和她在一起。

不用遮遮掩掩，不用提心吊膽，不用偷偷摸摸……

但是……這可能嗎？

薩曼莎“等到春季學期開始時，我會不會突然得知你轉學去了德姆斯特朗？”

薩曼莎用玩笑掩飾不安。

德拉科“在德姆斯特朗可買不到蜂蜜公爵的糖。”

德拉科的語調和她一模一樣：

德拉科“就算是為了冰糕球，我也會從波羅的海遊回來的。”

薩曼莎“所以，即使事情不順利，你也要堅持？”

薩曼莎看向他。

德拉科“當然。”

德拉科和她四目相對：

德拉科“千萬不要弄錯了因果，薩曼莎。”

德拉科“我不是要在回家之後才作出決定。而是在作了決定之後纔打算回家一趟——這纔是我心裏的順序。”

——

小註釋：

①塞壬：就是海中女妖，之前艾達在萬聖節的時候扮過。這種女妖擁有天籟般的歌喉，常用歌聲誘惑過路的航海者而使航船觸礁沉冇，船員則成為塞壬的腹中餐。

②波羅的海：德姆斯特朗冇有給出明確座標，隻知道是在北歐某處。但官方說法（綜合pottermore、JK羅琳、維基百科）應該是位於斯堪的納維亞半島那一帶區域。

本文以下麵這張官方地圖的細節為基準。在這張圖上，德姆斯特朗的位置在斯堪的納維亞半島的東南方向，波羅的海東岸。

由此前往英國必然要先橫渡波羅的海，（走水路，學校臨海，也符合德姆斯特朗在原著裏乘坐大船的出場方式），所以本章中德拉科提到自己會“從波羅的海遊回來。”

③這一章「隱喻」稍多，雖然我覺得不算多隱晦但是還是解釋一下：

德拉科說正式地和你伯父認識一下，當然就是說確認關係之後的那種正式和家長見麵。

德拉科說就算是為了冰糕球，他也會從波羅的海遊回來，就是說——就算他被弄去德姆斯特朗，也會為了薩曼莎回來。

德拉科說“我不是要在回家後才作出決定。而是在作了決定之後纔打算回家一趟。”

意思是說：他不是要在回家探明父母的態度之後才決定要不要和薩曼莎在一起。

而是已經決定要和薩曼莎在一起。所以纔要回家和父母說明，希望薩曼莎以後不必和他搞什麽見不得人的地下戀情。這個順序很重要。

-