基督山伯爵 008

    審問

維爾福剛一進客廳，便收起了笑容，作出了一副手握生死大權者的莊嚴氣派。他臉部的表情極富於變化，――這是他常常對著鏡子訓練出來的，因為一個職業演說家就應該是這樣的表情，現在他得費點勁才能皺起他的眉頭，裝出一副莊嚴沉著的氣派。維爾福唯一感到遺憾的就是他父親的政治路線，如果不是他自己處事極端審慎，那過去的事情就會影響到他現在的事業，但除此之外，他可以說是享儘人間的幸福了。他很富有，雖然他僅僅隻有27歲，但已居高位，他快要和一個年青美麗的姑娘結婚，他愛她。並非出於熱情，而是出於理智，是以一個代理檢察官的態度愛她，他的未婚妻，不僅美麗而且還出身於最顯赫的名門望族，她的父母膝下隻有一個女兒，所以他們的政治勢力可以全部用來培植他們的女婿。此外，她還可以給他帶來一筆五萬艾居的嫁奩，將來有一天大概還可以增加五十萬遺產。這一切因素綜合起來，使維爾福得到了無限的幸福，所以，當維爾福略一回省，靜心默察自己內心世界的時候，他就好象自己眼花繚亂了起來。

維爾福在門口遇了正在等候他的警官。一見到這位警長，他便從九天之外回到地麵上來了，於是他的臉上馬上擺出了一副道貌岸然的樣子，說道，那“信我看過了，先生，您辦得很對，應該把那個人逮起來。現在請你告訴我，你有沒有搜有到有關他造反的材料？”

“關於他造反的材料，先生，我們現在還無從知道，我得到的材料已經放到您的辦公桌上了。犯人名子叫愛德蒙??唐太斯，是三桅大帆船法老號上的大副，那條船是從亞曆山大和士麥拿裝棉花來的，是馬摩父子公司所有。”

“他在從事航海這個工作以前，有沒有在海軍服過役呢？”

“哦，沒有，先生，他還很年輕。”

“多大年紀？”

“頂多還不過十九、二十歲。”

這時，維爾福已經走到民康尼爾大街的拐角邊處，有一個人似乎在那兒等他，那人走向前來，是莫雷爾先生。

“哦，維爾福先生，”他喊道，“很高興見到您！剛才發生了一個很令人不可思意的事情――您手下的人把我船上的大副，愛德蒙??唐太斯抓走了。”

“這事我知道，先生，”維爾福回答，“我現在就是去審問的。”

“噢，”莫雷爾說道，由於他對那個朋友友情甚篤，便急切地求起情來，“您不知道他，但我很瞭解他。他是世界上最善良、最正直的人了，我敢說，在整個商船界，再沒有一個比他更好的船員了，維爾福先生，我真心誠意地向您擔保！”

正如我們已經知道維爾福是馬賽上流社會中的人物，而莫雷爾隻是一個平民，前者是一個保守黨，而後者是一個拿破侖黨的嫌疑犯。維爾福輕蔑地看著莫雷爾，冷冷地回答道。

“你知道，閣下，一個人的私生活上也可能是可敬可靠的，可以是商船界裡最好的船員，但從政治上講，可能是一個罪大惡極的人，是不是？”

代理法官這番話的語氣很重，彷彿是衝著船主說的，而他那審視的眼光似乎直穿對方的心內，象是說，你竟敢為彆人說人情，你應該知道你本人還需要寬大處理。莫雷爾的臉刷地紅了，因為在政治方麵，他的見解並不十分明朗；此外，唐太斯告訴過他的有關他謁見大元帥的事，以及皇上對他說的那番話更增加了他內心的不安，但他仍用深為關懷的語氣說；“維爾福先生，我求您，您一向所做的事都是那樣公正仁慈，早些把他送還給我們吧。”

這“給我們”三個字在代理檢察官聽來很有些革命的味道。“哦，哦！”他思忖道“難道唐太斯是燒炭黨