快穿_阿蜃 第152章 醜女要自強67
-
醜女要自強67
咬一口肉的，居然甜兮兮的。再嚐嚐菜的！
後來過大半年，劉虹纔在偶然一次打飯的時候聽到彆人叫這個菜餡兒玉蘭餅全名！
菜豬油。
微鹹的青菜，加上豬油和糖，那滋味，實在太**了！
劉虹對滬市菜的一切想法，止步於一個菜豬油的玉蘭餅！
還是多年後，吃到了濃油赤醬的獅子頭，鹹香口味的紅燒肉和醃篤鮮，才慢慢改觀。
正規大學的軍訓也正規的叫人頭禿，就連劉虹這種常年鍛鍊捶打的小身板都覺得累，那些在教室裡一坐一天，過關斬將考進來的學霸們，就更彆提了。
等熬過兩週軍訓，所有人一張臉都曬得漆黑，有趣的是腦門被帽簷遮住，還有點白。
這座大學原本是專學俄語的，建國後慢慢改了，成為綜合語言類學校。
劉虹慢慢瞭解到，除了本專業的必修課，還要選兩門選修課，另外為了豐富語種，必須選修一門第二外語。
她選了一門德語作為二外，主專業還會細分各類學科英語，英語演講與辯論，長篇小說賞析，文學入門，文獻選讀之類課程，發下來的書本又厚又多。
劉虹覺得說什麼大學課程很輕鬆，冇有逃課的大學不完整，大學就是象牙塔，全部都是騙人的。
其實不管選什麼專業，大學之前那十幾年學的知識全部都是在打地基，進入大學，接觸所選專業的時候，是個才入門的新人。
要想學到實實在在的東西，必須埋頭書海。
他們每週都冇有完整的半天是冇有課的。
除了毛概，每節課都是主課，都是大課，一節課接近兩小時，筆記多的要命的那種。
學校規定除了週末，每天都要上早晚自習，上課要點名，期末要考試。
弄不懂的知識點，除了下課那點時間能抓住老師，其他時間基本要自己泡圖書館。
劉虹覺得一個完整的高三應屆生日常也不過如此了。
所有時間被塞得滿滿噹噹，走進食堂還有好多人邊吃飯邊看書。
晚上十一點熄燈之後，對麵學姐們的宿舍樓裡，絕大多數視窗還亮著小檯燈。
叫劉虹興奮的是，各門功課的老師才華橫溢，博古通今，中外名著，信手拈來。
聽一次大課，幾乎句句都想記筆記。
劉虹索性買了個帶錄音功能的p3，每節課錄音，每天強迫自己當天必須找時間聽完，整理好筆記。
她深知拖遝會越來越嚴重，隻要逼自己一把，其他時間就可以用來給自己加功課。
她空的時候，總會流連教學樓，蹭其他專業用英語教學的課。
拓寬自己的知識麵，她九月底還要去考初級口譯證書。
充實的日子過得很快，她在學習上認真鑽研，極富感染力。
宿舍人看在眼裡，對她格外友好。
主要是她的長相，不會再嚇到彆人，劉虹覺得整形真的是一項特彆具有意義的發明，甚至可以影響彆人一生。
筆試和聽力部分很順利。
口譯考試是劉虹很緊張的科目。
監考老師一位六十歲左右的老先生，和一位三十多歲的老外。
劉虹不自然的衝老師們擠出一個笑容，老師很嚴謹的與她打招呼。
劉虹敏銳感覺到進門的時候，考試就開始了。
她儘量放鬆自己，認真傾聽老外的話。
劉虹翻譯的很慢，每句話都要先推敲一下，儘量不直譯。
老外說到，談工作，一起吃飯，然後繼續談談工作如何進行。
劉虹儘量翻譯出，相談甚歡，意猶未儘，不如共進晚餐，邊吃邊聊的意思來。
年長老者看著手裡劉虹的資料，眉毛一挑。
最後考試結束的時候，老者用中文問道：
“滬外的？”
劉虹點點頭。
“對，今年大一。”
老者‘嗯’了一聲，隨手寫了一張字條給她。
“我是滬外導師，有一點翻譯的工作，你感興趣可以來我的辦公室，在常青樓這裡。”
劉虹喜不自勝，忙不疊點頭，伸出雙手接過紙條。
除了忙碌到飛起的課表課程，劉虹又開始奔波宿舍與圖書館，接受繁長冗雜的翻譯工作。
為了查閱資料方便，還花重金買了台聯想筆記本電腦，跟宿舍人平攤寬帶費。
她的進展很慢，慢到一天才能翻譯大半頁紙。
這時候她才覺得自己看書太少，根基太淺，就像我們都知道豬八戒是罵人的話，但是各種背景下的人說出的名字背後的意思，劉虹完全不明白。
為什麼約翰說一句小牛角，女朋友就生氣了。
那位監考她的老師，後來劉虹才知道，叫黃石。
很好記的名字，人也跟石頭一樣固執又沉默！
他看見劉虹交上去的功課從來不給任何點評，臉上一絲表情變化都冇有，隻是把更多的工作再轉交給她。
劉虹心下忐忑，麵對新的翻譯工作，更是費儘心思鑽研。
宿舍人也看不下去。
“虹虹，你也太單純了，幫黃老頭乾活，他一毛錢工資也不給你，這明明是他的活，肯定有薪酬拿！”
劉虹抿嘴笑笑。
“可能是因為我翻譯的不夠好，黃老師並冇有取用。”
宿舍陳寶珠是個爽快人，遇見看不過眼的事情就要說兩句。
“那你翻譯的哪裡不好，他也不跟你說說？”
劉虹撓頭。
“下回我去交作業，順便問問。”
陳寶珠給她一個算你聰明的眼神。
可惜劉虹屬鵪鶉的，在宿舍下定決心，見到黃石老師的時候，小老頭低頭擡眼看她，她就把話嚥下肚，一句都想不起來了。
等到大二下學期，劉虹的翻譯工作越來越順手。
每天能翻譯兩頁半到三頁書，開始增加許多專業術語，有經濟學的，法學的，醫學的，科學的，甚至還有科技的，劉虹又開始飛奔充電。
至於穿插其中的四六級考試，在劉虹手裡就是小兒科。
宿舍六個人，有四個準備考研，班主任歡喜的很，起因都是劉虹。
ps：本以為今天能結束這個位麵，估算失誤！
明天開啟新位麵，阿蜃親自下場，有男配，木有cp！
你們的催更和禮物我都看到了，馬上放假了，攢一攢，還會有加更！筆芯。
-