林妹妹現代日常 第四十一章
-
岱瑜翻譯並出版《柑橘》這本書的過程中，請教了專業課的幾位老師，也因此即使在書中感謝了各位老師。
等到書出版後，岱瑜還是送給老師們每人一本，並一些不太貴重的伴手禮。
老師們也都笑納了。
遇到一個有天賦的學生，是師者之幸事。
又因為岱瑜的專業是英語語言文學的大類，並冇有聚焦到筆譯或者口譯這些細分方向上，所以老師們都在儘力引導岱瑜以後深耕自己所在的專業。
岱瑜也在摸索。
她發現，自己在翻譯一些古詩文方麵，可能是最有天賦的。
有一些古文，聽來晦澀。一般同學們會先直譯現代漢語的大意，再翻譯成英文。
而岱瑜省去了中間這一步驟。
在她看來古文的表意簡潔準確，現代漢語反而羅嗦一點。
於是那些常用的古詩文，譬如“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。”
除了達到“信達雅”的專業翻譯標準外，在岱瑜的筆下也有了自己的風格。
這是天賦嗎？
岱瑜的筆譯專業課老師並不這麼覺得：“她還修了曆史學專業呀，曆史係的老師也很喜歡她。她文學素養又高，還經常寫作。這幾個加起來，誰能輕易做到，這還不算努力嗎？難道一句天賦異稟就能抹殺努力的結果？”
而口譯專業的老師卻因為岱瑜對中文爐火純青的把握，直接把岱瑜拐到了各種大會作翻譯。
起初是作為參會人員的日常隨身翻譯，後來可以現場專業口譯，再後來小有名氣之後，也會為一些政要做現場翻譯。
筆譯老師後來反思，跟口譯老師比，自己是輸在口才上嗎？
不是。
是輸在執行力上。
岱瑜在校內需要同時完成兩個專業的學業，再加上校外各種大會的翻譯，夾雜著一些拍攝和宣傳的小兼職。
岱瑜一度很忙碌，鳳來儀反而成了岱瑜有空就很喜歡去的地方。
岱瑜以前隻敢淘點小東西，但鳳來儀很空闊，她便也放開了手腳，買了許多覬覦已久的大物件。
現在的買，不光是去張家園這種地方淘了，也會偶爾參加拍賣會。
更令岱瑜有成就感的是，她作為翻譯人員隨隊出國參會的時候，閒暇會逛一逛當地的古董店和市集。
這一逛就發現了亮點，有一些不知何時被運到國外的東西也夾在在其中。
流落在外的東西被收集起來，怕托運有風險，岱瑜一般都背它們回國。
於是同事們買包買特產，岱瑜買的卻很不一樣。
有一次岱瑜在y國博物館的時候，隻恨不能把整麵整麵的瓷器和被切割的龍紋琉璃壁帶回來
有了很多自己喜歡物件的鳳來儀，讓人更安心。
岱瑜總是把手機訊息關閉，暫時隔絕外界的聲音。
坐在竹影婆娑的窗前，把上一世的生活慢慢描繪出來。
好在修了曆史專業，她能清楚得知道什麼是現在大家都知道的史實。
其他的呢，也沒關係，是文學包裝。
有一回，宋錦過來，就站在門檻處，看著不遠處認真寫作的岱瑜，看了很久。
這一刻，他忽然就領悟了有一句詩叫做“賭書消得潑茶香”，是一種什麼樣的體會。
怎麼看都看不夠。
岱瑜寫的這本書叫做《紅樓舊夢》。
為何是紅樓，岱瑜說因為古時候很多牆都是紅漆。
為何是舊夢呢？岱瑜說她做了很多關於舊時代的夢，她怕有一天會忘記，便想記錄下來。
宋錦冇有再問，隻是緊緊抱住了岱瑜。
等到岱瑜畢業的關口，宋錦提出想拜見一下岱瑜父母。
其實這兩年林湖生和戴雨燕已經察覺出兩人談朋友了，偶爾瞄到岱瑜手機上的訊息彈窗，一次兩次發訊息便罷了，頻次多了可不就有些什麼貓膩？
戴雨燕知道宋錦是金明溪的外甥，於是當金女士來店裡選衣服料子和花樣的時候，戴雨燕裝作不經意的樣子談起宋錦。
“一晃眼多少年過去了，前幾年孩子們都在跟前不覺得，這一離開家呀，還怪想的。”
金明溪感歎：“誰說不是呢，前些年岱瑜還跟個小糰子似的，轉眼間更好看了。前兩天我還專門去看了她拍的電影。”
金明溪舉起了大拇指：“演技真不錯，不輸給科班出身的，很有靈氣，等有機會和岱瑜演一演母女。”金明溪一不小心把心裡話說出來了。
說完又有些不好意思：“我是冇結婚，估計也不會有孩子了。她們有些人去國凍卵的，我覺得也冇什麼意思。”
戴雨燕連忙安慰她：“這個年頭，咱們養孩子也就是陪伴，也不指望她們長大了還跟在身邊，孩子們學習和工作都忙，都有自己的生活。
哦，遠了不說，小瑜的小姑媽，比湖生還大兩歲呢，現在也冇結婚。也不上班了，說是旅居，自由職業，時不時換一個環境，也很好呀。小瑜奶奶前兩年還老唸叨呢，現在也不催了，隨孩子心意”
一說就說遠了，戴雨燕又繞回來：“我還記得你家外甥也是附中畢業，特彆優秀，當年還給岱瑜補習理科來著。”
金明溪是知道自家外甥成功追到了岱瑜的，這一晃兩人在一起都好幾年了。
但聽著戴雨燕的意思，彷彿還不知道？金明溪深刻理解，要是岱瑜是她家閨女，這還冇大學畢業呢，她也不想讓孩子這麼早談戀愛。
但外甥是親外甥，為了能多個岱瑜這樣的外甥媳婦兒，她隻能謹慎謹慎再謹慎。
金明溪裝作什麼也不知道的樣子，一副很自豪的樣子，把自家外甥近些年的成長軌跡說了個七七八八。
戴雨燕對這個話題很感興趣，她對宋錦的印象其實很好。
長得帥氣，學習又好，對長輩也很禮貌。金明溪越說，戴雨燕越覺得這孩子確實優秀。
岱瑜就是戴雨燕所有身邊孩子裡最優秀的了，但宋錦不遑多讓就是了。
離開花間記，金明溪才感覺到剛剛處於微微緊張的情緒之中，頗有些見親家的意思。
金明溪直接甩了一句語音給宋錦：“你未來丈母孃估計知道了，今天突然關心你的情況了。”
sj：【多謝小姨告知。】
明亮小溪：【怎麼酬謝？】
sj：【找個您喜歡的品牌閉店大采購？記在我賬上。】
明亮小溪：【好的，那就三棵鬆的寶利吧，李凝會幫我約的。ps我可以邀請岱瑜一起嗎？（期待jpg）】
對麵中斷了一下。
si：【不好意思小姨，我們上週末剛去過寶利，小瑜應該把喜歡的都挑到了。】
明亮小溪：【果然我倆眼光相似！！我也喜歡寶利！】
幾秒鐘後，岱瑜給金明溪發了訊息。
小竹子：【明溪阿姨，下次和您一起逛街哦~】
明亮小溪：【冇！問！題！】
有了這樣的鋪墊，見家長變得自然而然、理所應當又水到渠成。
宋錦懷著少有的緊張情緒，妥善準備了見岱瑜父母的禮單。
還好一切都很順利，就連林湖生也冇有特彆挑剔，他隻是盤問了很多問題。
“家裡幾個兄弟姐妹？”
——獨生。
“家裡父母身體好嗎？”
——都還在工作，身體健朗。
“以後打算常住在哪裡？”
——大概率京城，如果小瑜喜歡其他地方，也可以，工作比較自由。
“那工作忙嗎？出差多嗎？”
——不算忙，出差多少可以調節。
直到戴雨燕聽得差不多了，嗔怪林湖生：“孩子都冇喝兩口水呢，以後慢慢問。”
宋錦才舒了一口氣。
等到岱瑜去見宋錦父母的時候，原本也做好了回答很多問題的心理準備。
但，金清溪女士好像不太感興趣這些家長裡短。
問了岱瑜父母也在京城，老家在臨江市，讚了兩句臨江市風景秀麗，便打住了。
轉而問一些岱瑜的興趣愛好，從很多年前的一場展覽說起。
原本宋泰東在一旁默默喝茶，雖不算嚴肅，也算不得和藹。
但聽到岱瑜喜歡習字，喜歡古玩，不禁也來了興致。
邀請三人移步書房，看看自己收藏的大家字畫。
見到宋泰東的私藏，岱瑜一瞬間有些恍惚。
她，半個古代人，都冇見過的蘇軾的墨寶《枯石怪木圖》，就這樣靜靜地掛在牆上。
宋錦幫父親在解說這幅畫的由來，是在什麼時候，在哪個拍賣行拍來的。
多少錢岱瑜不方便問，想來宋錦也不好意思說。
要知道和蘇軾同時代的人，三匹細絹才能換兩頁紙。摺合到現在，粗略估計就是七八千元買兩頁紙。
在自己的前一世，她父親也喜歡蘇軾墨寶，曾經斥巨資買了蘇軾榜書“玉林堂”三個字懸掛在林府。
得知價格之後，就連她出身於白玉為堂金作馬賈府的母親，都緩了好半天。還是林如海說了半天這寓意好，能傳給子孫後代，賈敏才消了退還的念頭。
鬥轉星移，蘇軾的墨寶真跡早已不僅用金錢來衡量
岱瑜冇見過真跡，但見過不同版本的臨摹，此時便仔細去看細微的不同之處。
宋泰東本存了七分興趣，三分試探深淺的意思。
但看到小姑娘連這《枯石怪木圖》上的四十一枚鑒藏印都說的頭頭是道，才領悟了夫人的那句話：“人家纔不辱冇真正的書香門第，是你兒子高攀了。”
宋泰東喜歡古代字畫，風格不拘一格。
岱瑜便也和未來的公公婆婆兩人一連鑒賞了好幾副，越看談的越投機。
反而是真不太感興趣的宋錦本人，樂得清閒。
看到天色漸晚，宋錦纔出言提醒幾人到晚飯時間了。
“以後可有小瑜陪我們兩個老古董啦。”金清溪女士是真的打心底裡開心。
金家家學淵源，自己妹妹不學無術，自己兒子避之不及。
自己老公倒是也喜歡，卻一年到頭不在家，水平麼，還一瓶不滿、半瓶咣噹。
所以她可真的喜歡這個未來的兒媳。
吃完晚飯，宋泰東大手一揮，要送給岱瑜一副郎世寧的真跡《錦鯉圖》。
“你們那個院子，我聽宋錦說了，院子是好院子，好東西估計冇那麼多。你拿過去慢慢賞玩，之後慢慢置辦些，這些東西鎮宅，不嫌多。”
這幅《錦鯉圖》寓意很好，錦上添花、鯉躍龍門，約莫是給兩人添喜頭的意思。
岱瑜看了看宋錦，見後者微笑頷首，才接了過來：“長輩賜，不可辭。改天我臨摹一份，請叔叔阿姨挑挑毛病。”
兩人自然連聲應下不提。
-