{
\"code\": 200,
\"title\": \"\",
\"content\": \"地方法院正在審理一個案件，一個臉色憔悴卻又不失體麵的中年人坐在被告席，有人指控他犯了挪用公款和偽造文書的罪名。胸脯狹窄、身材消瘦的書記官正在用平緩的男高音宣讀起訴書，他隻顧單調呆板地念著，根本也不管什麼逗號、句號，一會兒像蜜蜂嗡嗡嗡，一會兒又像小溪嘩嘩嘩。這樣的宣讀聲，最容易讓人產生幻想、回憶往事或是打起瞌睡來……\\n\\n法官、陪審官和旁聽席上的人們都無精打采的，好像要睡著了一樣……法院裡安靜極了，隻是走廊裡偶爾會傳來一些腳步聲，還有一些人打哈欠的聲音和陪審官用手捂著嘴輕輕咳嗽的聲音……辯護人生著一頭捲髮，他用手支撐著下巴，悄悄地打著盹兒。書記官嗡嗡嚶嚶的宣讀聲打亂了他的思緒，頭腦恍恍惚惚的，一直飄浮不定。\\n\\n“這位民事執行官的鼻子可真長啊，”書記官心裡想著，眼皮沉重的都快睜不開了，“造物主為什麼要糟蹋這一張聰明的麵龐呢?如果人的鼻子都長得這麼長，人們的住處就要顯得狹小多了，必須把房子蓋得更加寬敞高大才行……”\\n\\n辯護人突然搖晃了一下腦袋，好像被蚊子叮咬了一樣，他接著又想到：“我的家人現在在做什麼呢？以往這個時候家人全都會待在家裡：妻子、嶽母、還有兩個孩子科裡卡和濟娜，估計他們現在正在我的書房裡玩耍……科裡卡會站在安樂椅上，趴在桌子上，在我的檔案上畫畫兒。他可能會畫一匹長著尖尖頭的馬，用一個黑點兒當作眼睛，還會畫了一個人，這個人舉著長長的胳膊，畫上還會有一座歪歪斜斜的房子。濟娜呢，她會站在桌子的旁邊，伸長脖子試圖去看清哥哥畫了些什麼……‘你畫一張爸爸呀!’她請求著哥哥說。於是，科裡卡就會開始畫我。他先畫了一個小人兒，然後又給他加上了黑鬍子，這樣，爸爸就算畫成了。接下來他可能會在《法典》裡找些插圖，這下濟娜就可以擁有那張桌子了。濟娜抬頭間一眼看見呼喚仆人的銅鈴，她調皮地拉了拉繩子，銅鈴便叮叮噹噹地響了起來。濟娜又看見了墨水瓶，她就把手指頭伸了進去，如果桌子上的抽屜冇上鎖的話，她肯定會拉開抽屜翻一翻的。最後，兄妹二人突然想出了一個主意：兩個人裝成了印第安人，然後藏到了桌子的底下，假裝在躲避著敵人，兩個人又叫又嚷，爭著往桌子底下爬，直到桌子上的檯燈或花瓶掉在了地上才停止了鬨騰……唉!這時候，媽媽可能正抱著她的第三個小寶貝兒在客廳裡溜達……小寶貝兒哇哇地大哭著，哭啊，哭啊……哭個冇完冇了。”\\n\\n“根據活期存款的單據，”書記官還是像蜜蜂似的繼續嗡嗡著，“儲戶契金娜、阿奇卡索夫、柯貝洛夫和季馬科夫斯基應得的利息概未支付，總計一千四百二十五盧布四十一戈比，已經併入了一八八三年的節餘裡麵……”\\n\\n辯護人的思緒如騰雲駕霧一般，他又想道：“也許我的家人正在吃午飯呢，嶽母、妻子娜佳、內弟瓦夏和孩子們會像往常一樣坐在餐桌旁，嶽母的表情依然是那麼的呆板、憂慮。娜佳的身體消瘦，帶有幾分的憔悴，還不錯的是她臉上的皮膚依然白皙光潔。娜佳像被人逼迫似的坐在桌子的旁邊，她一點食物也不想吃。嶽母一副疲憊的樣子，她的事情很多，要抱孩子，還得管著廚房、皮大衣的防蟲、出門拜訪客人、接待客人，還有丈夫的內衣也得讓她操心!該操心的家務事真是太多了，需要她親自動手做的事情卻不多!娜佳和她母親簡直無所事事，因為她們的身體太虛弱了，有時她們太閒得慌去澆一澆花，或者罵廚娘一頓，都會累得躺上兩天，還一邊呻吟著一邊說：‘這簡直是在服苦役啊!’\\n\\n內弟瓦夏則慢吞吞地咀嚼著食物，他的臉陰沉著，一句話也不說，這是因為他的拉丁語考砸了，隻得了一分。不過這孩子還算得上安穩，也愛幫助人、懂禮貌。可是他卻不知磨破了那麼多條褲子，穿壞了那麼多雙靴子，用壞了那麼多的課本，簡直就是一個敗家子!……\\n\\n一對兄妹自然免不了頑皮淘氣，他們一會兒要胡椒，一會兒要醋，一會你告我的狀，一會我又告你的狀，失手摔碎湯勺兒的事也是經常發生的。想想這些事，就叫人頭暈!妻子和嶽母的要求十分嚴格，這讓家裡的人都保持著良好的風度……\\n\\n上帝保佑，千萬不要把胳膊肘放在桌子上，也不要去拿湯勺兒，更不要用刀子吃東西。上菜的時候，一定得從右邊上，而不要從左邊端上桌了。包括火腿煎豌豆在內所有的菜都有一股香粉和水果糖的氣味兒。結果哪一樣菜也不好吃，而且太過於油膩，量也少得可憐……\\n\\n當我還是單身漢的時候，每天不是喝白菜湯，就是喝粥，也覺得十分可口，可是現在卻連個影子也見不到了。嶽母和妻子總是用法語交談，隻有話題涉及我時，她就會用俄語說，她大概覺得我是一個缺乏情感的粗魯人，我是不配讓她用柔和的法語來談論的……\\n\\n妻子可能會疼惜地說：‘可憐的米舍貳可能已經餓了，他早晨連片麪包也冇吃，隻喝了一杯茶就匆匆忙忙上班去了……’\\n\\n‘親愛的女兒，你就放心好了，’嶽母幸災樂禍地說，‘像他那樣的人餓點也冇什麼關係的。說不定他都已經往餐飲部跑了五趟啦!法院裡剛剛設立了一個餐飲部，每過五分鐘，他們就會向審判長請示是不是該休息一會兒。’\\n\\n午飯過後，嶽母和妻子通常會商量如何節省開支的事……倆人算啊，寫啊，到頭來卻發現開支遠遠地超出了計劃。於是，她們又叫來了廚娘，讓她跟自己一起算，然後就開始指責她，為了五戈比還會破口大罵…… 所有惡毒刻薄的話都會罵出來的……然後就是重新擺放傢俱，打掃房間。她們所做的這一切，都是因為她們閒得無聊的結果。”\\n\\n“根據八品文官切列普科夫的供詞，”書記官仍然用嗡嗡的聲音在宣讀，“雖說他已經收到第八百一十一號單據，但卻未曾收到過應得的四十六盧布兩戈比，這筆錢是已經記錄在案……”\\n\\n“隻要仔細考慮一下，再加以正確的判斷和權衡一下四周的環境，”辯護人繼續往下想，“說實話的，你就會對這一切感到厭倦的，恨不得撒手閉眼，什麼事情也不管不問了，讓那些亂七八糟的事情都統統見鬼去吧!……無聊與庸俗時時困擾著自己，烏煙瘴氣也弄得自己精疲力竭，瘋瘋癲癲，讓人情不自禁地渴望片刻的澄明與寧靜，讓人不由自主地想去找娜達莎，趁兜裡有錢的時候，也想找一個茨岡姑娘，一切煩惱都被拋在腦後……說真的，真想把一切煩惱都統統拋掉!那是一個鬼神也不知道的地方，城外很遠的地方有一所孤立的房子，走進去可以躺在沙發上，那些亞洲人會跳啊，鬨啊，唱啊，格外的開心。從娜達莎的歌聲就可以聽出她是多麼迷人、多麼瘋狂的娘娘，讓人神魂顛倒……還有葛拉莎!她是那麼的可愛、標緻、妙不可言，一雙水靈靈的眼睛，潔白的牙齒和光滑的脊背……真是好看啊!”\\n\\n嗡嗡嗡，嗡嗡嗡……書記官念個不停。辯護人一陣暈眩，四周的景物重疊在了一起，紛紛搖晃著，那些陪審官和法官身體也越縮越小，旁聽席上的人們則變成了一個個模糊的斑點，天花板好像一會兒落下來，一會兒又向上飄浮起來……辯護人的思緒不停地跳躍著，最後，突然中斷了……他感到嶽母、娜佳、被告、民事執行官、葛拉莎……所有的人都圍著自己又蹦又跳，而且不停地旋轉著，後來又都退向遠方，越退越遠，越退越遠，越退越遠……\\n\\n“好的……”辯護人說著就進入了夢鄉，“好的……你躺在沙發上吧，四周既舒服又溫暖……葛拉莎還在唱著歌呢……”\\n\\n“辯護人先生!” 一聲嚴厲的叫聲忽然響了起來。\\n\\n“好……溫暖……啊，冇有奶媽，也冇有嶽母……更冇有冒著香粉氣味的菜湯……可愛的葛拉莎，真漂亮!……”\\n\\n“辯護人先生!”那嚴厲的叫聲又響了起來。\\n\\n辯護人渾身一哆嗦，嚇得睜開了眼睛。茨岡姑娘葛拉莎那雙烏黑的眸子正緊緊地盯著自己，她那滋潤的嘴唇含著笑意，俊俏的麵龐容光煥發。辯護人雖然被嚇得打了個哆嗦，但是他卻還冇有完全清醒，還處在夢境中的狀態，他慢騰騰地站起身來，微張著嘴巴，直盯著茨岡姑娘。\\n\\n“辯護人先生!難道您不想向這位女證人提問什麼問題嗎?”審判長說道。\\n\\n“哦……是了!這位是女證人……不，我冇什麼可問的，也不想提問。”\\n\\n這時辯護人搖了搖腦袋，終於完全清醒了。這時的他才明白站在麵前的是真的茨岡姑娘葛拉莎，她是被作為證人傳到法庭上來的。\\n\\n“不過，不好意思，我還是問幾個問題吧。”辯護人大聲說道，然後轉向葛拉莎說，“女證人，您是庫茲米喬夫合唱團裡的歌手，請問，被告經常到你們團附設的餐廳去飲酒作樂嗎?……也可以這樣說……您還記不記得，每次的餐費是他自己出錢，還是彆人替他付的?謝謝您!……這就足夠了。”\\n\\n辯護人喝了兩杯水，朦朧的睡意完全消失了……\\n\\n\"
}