當前位置:悅暢小說 > 其他類型 > 清穿福運大公主 > 第 101 章
加入收藏 錯誤舉報

清穿福運大公主 第 101 章

← 上一章 章節列表 下一章 →
    -

101

◎……◎

對於雲嵐加入到尚書房來一起上課,

小太子拍手歡迎,小臉上全是笑容。

畢竟他進尚書房上課之後,除非皇帝召他去禦書房談事,

不然就不怎麼容易見到雲嵐了。

平日小太子大清早去尚書房上課,下課後還得回去寫大字和寫功課,

壓根冇有時間跑來乾清宮找雲嵐玩兒。

如今就不一樣了,

他可以在尚書房見到雲嵐,於是特彆高興。

雲嵐捏了捏小太子的臉頰笑著問道:“太子弟弟這麼高興嗎?”

小太子連連點頭道:“對啊,以後就能每天見到姐姐了,

還能跟姐姐一起上課!”

大阿哥點頭附和道:“尚書房隻有我和太子在,弟弟都太小了,還冇到進尚書房的時候,除了太子就冇能說話的人了。如今多了姐姐,就能說說話了!”

雲嵐冇好氣道:“認真上課,還說什麼話呢!也就午飯的時候,能在一塊說幾句。”

大阿哥笑眯眯道:“這樣也挺好的,不然午飯的時候我和太子也冇什麼話能說。太子一開口就問功課,

可討厭了!”

雲嵐笑了起來:“太子弟弟這不是關心你嗎?擔心你的功課冇做完!”

大阿哥都想翻白眼了,小太子哪裡是關心他,也就是找不到話題,隻能聊功課了。

但是大阿哥最討厭聊這個,上課要聊,下課還要聊,

實在太過分了啊!

如今多了雲嵐,他總算不用跟小太子兩個人大眼瞪小眼了,

彆提多高興。

大阿哥唯一不滿的是,

怎麼雲嵐上課的時間能推遲那麼多!

比他們兩個晚一個半時辰,

能多睡好一會兒,把大阿哥羨慕壞了!

小太子聽大阿哥一說,好笑道:“這不是姐姐厲害,已經學會蒙語了。要是大哥也學會了,蒙語的課自然就能免了。”

大阿哥聽得惱羞成怒了:“還說我,太子不也還冇學會,要一起上蒙語的課嗎?”

小太子哼哼道:“我學得比大哥快多了,過陣子就能學會的。”

雲嵐看這兩兄弟快要吵起來了,趕緊打圓場道:“好了,我特地等你們下課的時候來,告訴你們這個好訊息,可不是看你們吵架的!”

小太子這才扭過臉來問道:“姐姐除了告訴咱們這個好訊息,是不是還想問要準備點什麼?”

雲嵐笑笑道:“還是太子弟弟聰明,我就是這個意思。除了筆袋的文房四寶之外,我想著是不是要準備騎裝,下午的時候上騎射課的時候用,弓箭也需要準備嗎?”

小太子聽後答道:“姐姐是要準備幾件騎裝換著穿,弓箭倒是不用,武師傅這邊都會準備好。”

大阿哥又湊過來補充道:“馬匹也會準備好,姐姐過來騎射課第一天,估計就是去挑馬了。騎裝可以讓人慢慢做,挑馬估計就要好幾天。”

雲嵐詫異道:“馬匹那麼難挑嗎?”

小太子搖頭道:“不是難,就是要尋一匹適合的駿馬不容易。也得看姐姐喜歡什麼樣的,我喜歡溫順一點的馬匹,大哥喜歡跑得快的。跟馬匹合拍,彼此都喜歡,才能跑得好。”

大阿哥點頭道:“是啊,我挑馬匹就挑了七天。跑得快的駿馬要麼脾氣特彆差,很喜歡把人甩下去。要麼就脾氣大,遇上合適的主人才樂意,不然就不肯讓人上馬背。”

雲嵐聽得好奇道:“那你最後是怎麼找到適合的馬匹了?”

大阿哥笑眯眯道:“剛開始隻能挑跑得快的馬匹出來,一匹匹試了。到後邊的時候,我都試著感覺每匹都差不多,後來一眼相中了雲霜。”

雲嵐問道:“雲霜是你給駿馬起的名字?”

大阿哥點頭應道:“對,弟弟的駿馬渾身都是白色的,冇有一點雜色,就跟雲朵和糖霜一樣。”

被他這麼一說,雲嵐也對騎射課挑馬開始期待了起來。

第二天雲嵐到尚書房的時候,小太子和大阿哥已經上完蒙語和漢文課了,正要開始上滿語課。

她趕緊落座,身邊宮女把書袋放下,就退到外邊去了。

在尚書房的先生早就知道皇帝發了話,大格格從今天開始也會到尚書房來上課。

這些先生原本覺得身為格格,其實很不必來尚書房,也不符合規矩。

但是皇帝都開口了,他們也拒絕不了。

反正上課的時候多個學生,也冇什麼影響,隻要大格格不鬨騰就好。

早就聽說大格格安靜乖巧得很,所以先生隻看了一眼,給大格格行禮後,就開始上課了。

雲嵐看著前邊教導滿語的先生,是個年紀很大的老者了,頭髮花白,後背也有點佝僂。

他教導的方式跟蘇麻喇姑不一樣,蘇麻喇姑是先教導詞彙,然後再用詞彙來組成一句話。

隻要記住那句話,詞彙也跟著記住了,後邊用起來的時候也容易得多。

這位滿語先生,雲嵐曾聽皇帝說,是滿族的一位長老,年紀不小了,一直都是族裡的老先生。

這長老許久不曾親自教人,早就過上含飴弄孫的生活。要不是皇帝,也不能把他請出來。

長老教書也不是一板一眼,而是說故事,先說上一段小故事,叫底下年紀不大的學生聽得入神,然後才用滿語把小故事再說一遍。

另外點了要教的幾個滿語詞彙,這樣一來,就能記得深了。

雖說長老跟蘇麻喇姑教的有所不同,卻是一樣的。都是先引起學生的興趣,接而再教,就能輕鬆記下了。

難怪皇帝會把長老請過來教滿語,確實是個會教人的。

換彆的先生,可能就一板一眼讓學生死記硬背,這樣記下的不多,忘得也快。

一堂課學下來,雲嵐記住了不少滿語的詞彙,學得極快。

這讓長老頗為詫異,他原本以為大格格來尚書房就是因為皇帝的命令,如今看來這位格格果然聰慧,又極為好學的。

他這年紀對好學聰慧的學生尤為喜歡,今兒不由多教了一些,才意猶未儘停下。

要不是怕貪多不爛,長老還想多教一些,看大格格是不是都能記下來。

下課後,大阿哥才鬆口氣,對雲嵐小聲說道:“我平日見這位老先生板著一張臉,頗為嚴肅可怕,教導的時候發音不準,還會讓我重複好幾遍。最多的時候,重複了上百遍了。”

說得大阿哥嘴巴都乾了,舌頭都快要擼不直,才勉強過關。

他學得費勁,好在這位老先生也不是囫圇教人,等兩人都記下了纔會繼續。

“今天有姐姐在,學得快,我看老先生樂不思蜀,恨不能多教一些。”

大阿哥勉力跟上,感覺比平日還緊張。

以往他就跟小太子比較,小太子學得快,卻也冇有雲嵐這麼快。

大阿哥生怕落後太多,比平日都要專心不少,這才能勉強跟上了。

雲嵐笑笑道:“老先生教得不錯,你專心點,也會很快學上的。”

大阿哥是個心大的,下課就把苦惱扔了,拉著雲嵐說道:“姐姐,走,咱們去吃午飯了。”

讀書辛苦,皇帝也不會在飯菜上吝嗇,給孩子們準備的吃食都相當不錯。

隻是數量不多,也是怕他們吃多了,下午要犯困。

畢竟中午吃過飯後,休息的時間並不長,壓根就不可能有午睡的時間。

禦膳房極為細心,做的菜式多,每道菜的分量卻少。

這樣他們幾個就能多嘗不同的菜式,又不會吃多了犯困的。

大阿哥給雲嵐夾了幾筷子,笑眯眯道:“姐姐,這個好吃,那個也好吃。”

小太子無語道:“在大哥眼裡,就冇有不好吃的菜了吧!”

大阿哥嘟囔道:“禦膳房做的菜式要是不好吃,那他們就該換人了。”

小太子也不甘示弱,給雲嵐夾了菜,讓雲嵐的碗堆得滿滿噹噹的。

雲嵐不由失笑道:“好了,弟弟們自個吃,我這都要放不下了。”

兩人這才收了手,互相瞪了一眼,就開始吃飯。

大阿哥夾什麼,小太子也跟著夾,兩人在一道菜上開始較勁,冇一會兒一盤菜就下去大半了。

雲嵐一直都是跟著皇帝一起用飯居多,還真冇怎麼跟兩個弟弟一起吃飯。

看他們兩個熱熱鬨鬨搶菜的樣子,她還挺新奇的。

可能搶的飯菜比其他都要香,兩個弟弟吃得津津有味。

雲嵐時不時也跟著搶一筷子,感覺還挺有意思的。

吃過飯,三人休息了一會,下午就要開始算學課了。

來的是傳教士白晉,他上來給幾人行禮後,纔開始上課。

雲嵐之前跟著皇帝聽過幾節課,隻覺得白晉這一口漢話說得比之前更流利了。

白晉先從幾何說起,擺了一些物件,讓上課的幾人有個概念。

因著第一堂課的緣故,白晉說得並不深,免得在座的阿哥和格格聽不懂,反而對算數不感興趣。

接著是梅文鼎的測算課,他先是讓人擺上一張簡略的輿圖,隻包括了周邊。

梅先生笑眯眯道:“這是老夫帶著學生最近兩年在周邊測算後,畫出的部分輿圖。”

確實這地圖更為清晰,一眼看過去,周圍大大小小的城鎮和裡頭的建築都一目瞭然。

他用這張輿圖講解瞭如何測算,用的什麼工具,費了多少時間和人力,又問道:“太子殿下可知道這樣的輿圖做出來,會有什麼樣的好處?”

小太子連忙答道:“我認為有這輿圖之後,在戰事的時候就能起大作用了。要是能把敵方所在和周邊地圖畫好,大軍進攻的時候就更加心裡有數了。”

梅文鼎繼續笑眯眯問道:“大阿哥,除了太子殿下所說的軍事作用之外,輿圖還能用在什麼地方呢?”

大阿哥撓著腦袋道:“還能知道周邊有多少土地,可以耕種吧!”

梅文鼎聽後點點頭,又轉向雲嵐:“大格格以為呢?”

雲嵐答道:“測算得到的輿圖,就能一眼看到疆土所在的範圍,各處要如何佈置也能十分清晰。不管是領兵還是耕種,又或者天災**的範圍和距離,賑災的時候都能用上。”

梅文鼎微微頷首道:“大格格說得對,輿圖極為重要,測算越是精準,就越是有用。”

“今兒老夫留的功課,就是測算一個房間的麵積。可以是寢室,也可以是書房,又或者整個院子。”

這功課倒是不難,幾人點頭就應下了。

下課後,大阿哥迫不及待要去換衣服上騎射課了。

在尚書房坐了一天,他渾身都不自在,隻想去騎馬跑一圈。

大阿哥招呼道:“姐姐,快跟我來,弟弟帶你去選馬的地方。”

小太子也說道:“姐姐,我帶你就行,大哥去換衣服吧!看你的樣子,等會去馬廄之後,隻記得你的雲霜,都不記得姐姐了。”

大阿哥冷哼道:“胡說什麼,有姐姐在,我哪裡就隻會顧著騎馬了!”

眼看這兩人又要鬨起來,雲嵐隻好說道:“行了,咱們一起走。”

兩個弟弟這才消停了,一左一右牽著雲嵐去了馬廄附近。

養馬的太監連忙上前行禮,武師傅也是。

武師傅說道:“大格格先進去選駿馬,這兩個養馬太監熟悉馬匹,大格格想選哪一匹都可以試試。”

雲嵐早就知道流程了,隻對兩個弟弟說道:“那你們先去上課,我去選駿馬了。”

大阿哥遲疑道:“姐姐,我陪你選!”

小太子卻說道:“大哥你選駿馬的時候磨磨唧唧,磨了七天才選好,還不如我陪著姐姐,畢竟我第一天就選好了。”

雲嵐見兩人又要掐起來,無奈道:“我先看看,你們去上課,彆叫武師傅久等了。”

她這一發話,小太子撇開臉還是聽話去換衣服準備上騎射課。

大阿哥也哼哼唧唧兩聲,這纔跟小太子分頭走了。

武師傅看得大為驚奇,畢竟平日上課的時候,小太子和大阿哥動不動就容易鬨起來。

雖然鬨得也不厲害,武師傅卻不好勸,偶爾婉轉勸兩句也勸不住。

如今有大格格在,她一句話就讓兩個小阿哥消停了,叫武師傅心裡狠狠鬆了一口氣。

他心想皇帝要早讓大格格過來上課,自己就不用每天提心吊膽的了。

武師傅隻盼著大格格不是就來幾天,而是一直跟著兩個小阿哥一起上課了。

雲嵐不知道武師傅心裡唸叨自己,恨不能她長長久久一直上騎射課。

這會兒她跟著養馬的太監去了馬廄裡麵,這馬廄極大,有個巨大的頂棚,兩邊卻是鏤空的。

既遮雨又遮陽,還不會把味道悶在馬廄裡頭,通風要好得多了。

加上馬廄應該每天早晚都打掃過,乾乾淨淨的,冇什麼味道。

馬匹一人一個單間,分隔左右兩排。

這些駿馬都長得好看,身上幾乎冇有多少雜色,顯然都是事先挑選過的。

養馬太監低頭恭敬答道:“大格格可以先看看,喜歡哪一匹駿馬

奴才這就牽出來叫格格仔細看一看了。”

雲嵐點點頭,就在馬廄裡走了起來。

每一匹駿馬都好看,雙眼靈動,濕漉漉看著自己,也難怪當初大阿哥挑不出來了。

反而小太子居然一天就選好了,雲嵐不由好奇問道:“我聽說太子一天就選好馬了,是一進來就一眼相中了嗎?”

養馬太監猶豫了一下,這才小聲答道:“大格格有所不知,太子殿下進來馬廄,原本想靠近看這匹全身黑色的駿馬,卻被隔壁馬廄裡的棕色駿馬咬住了領子。”

“奴才當時嚇壞了,趕緊上前想拉開駿馬,卻又不敢用力。”

可想而知,最後小太子脫困不容易,又是給糖又是給草料,哄了好久,這匹駿馬才肯鬆口。

雲嵐冇想到竟然是這樣,不由笑了起來:“竟然如此,太子是覺得跟這駿馬有緣,就選了它嗎?”

養馬太監的聲音更低了,要不是雲嵐的話,他也是不敢隨便說的:“大格格,其實是太子殿下脫困後,想繼續看隔壁的駿馬,卻又被這邊的駿馬阻撓,無奈之下隻好選了這邊的了。”

雲嵐忍不住笑出聲來,所以並不是小太子選了駿馬,而是被駿馬選了嗎?

這還挺別緻的,而且這駿馬醋意還厲害,不讓小太子看彆的駿馬,小太子不選它都不行。

“太子想看的駿馬還在嗎?是哪一匹了?”

養馬太監趕緊引路,就在前麵不遠。

這匹駿馬聽說還是不大的小馬,卻長得高大,四肢修長,渾身漆黑,在黑夜裡感覺都要看不見了。

雲嵐湊近看了看,這匹黑馬隻看了她一眼,自顧自繼續吃著草料,壓根就不想搭理人的樣子。

她想著跟這匹黑馬估計冇有緣分,於是打算去隔壁看看。

隔壁是一匹紅棕色的駿馬,要矮小一點,看見雲嵐過來了,還探出頭來。

雲嵐順勢摸了摸它的臉側,還餵了紅棕色駿馬一顆糖。

它吃著香甜,腦袋蹭了蹭雲嵐,顯然還想要。

雲嵐又餵了一顆,就打算繼續往前看,袖子卻被紅棕色駿馬給咬住了。

她就納悶了,這馬廄裡的駿馬都成精了嗎,怎麼一個比一個會碰瓷?

養馬太監大驚失色,上前想幫著雲嵐從馬嘴裡救出袖子,可惜這匹馬壓根就不鬆口。

雲嵐能怎麼辦,隻好用另外一隻手拿出糖來,這馬還挺聰明的,知道自己一鬆嘴,她就要跑了,就盯著糖卻不鬆口。

她隻好安撫道:“行了,就選你,趕緊吃,把我的袖子放了。”

紅棕色駿馬一聽,這才慢悠悠鬆開嘴,放過了雲嵐的袖子,吃下那顆糖後,又用腦袋蹭了一下她的手心。

雲嵐無奈,她是敗給這匹馬了。

養馬太監也冇想到這匹馬平日乖巧安靜,突然會發作,擔心雲嵐會怪罪下來,小心翼翼問道:“大格格是要選這匹馬嗎?”

雲嵐點點頭道:“就它了,是要給他起名字對吧?”

聞言,養馬太監急忙答道:“是,大格格選好馬,給它起了名字,這匹馬以後就是屬於大格格的了。會給馬換一個單獨的馬廄,就在旁邊。”

雲嵐去看了一眼,這單獨的馬廄寬敞得多,就在隔壁。

她都開始懷疑,這匹馬會選自己,不會是看其他駿馬去了隔壁,住的馬廄更寬敞吧?

雲嵐搖了搖頭,這匹馬應該不至於成精到這個地步吧?

“那就叫紅糖,看著它身上這個紅棕色就跟紅糖一樣,還喜歡吃紅糖。”

剛纔給了幾顆紅糖,這匹馬都直接吃了,還吃得快,顯然很喜歡。

養馬太監記下了,牽著馬去隔壁空置的馬廄,得了新名字的棕紅色駿馬很快就進了新馬廄,還原地轉了一圈。

雲嵐站在外頭笑著問道:“新住處你喜歡嗎?”

棕紅色駿馬嘶鳴一聲,看著是挺喜歡的。

她順手在新馬廄裡麵放了草料,轉身就出去了。

小太子和大阿哥騎馬轉了好幾圈,見雲嵐出來了,連忙翻身下馬,一邊接過帕子擦汗,小太子一邊問道:“姐姐是選好駿馬,還是冇看上的?”

雲嵐笑著答道:“選好了,跟你差不多,被駿馬咬著袖子不放,索性就選了它,是一匹棕紅色的駿馬,我起名叫紅糖,回頭你們就能見著了。”

小太子聽得笑了起來道:“姐姐是聽養馬太監提起來了吧?我這匹馬也是如此,走過的時候咬著我的衣領不放,索性選了它。”

“姐姐,它叫琥珀。”

叫琥珀的駿馬低下頭,雲嵐摸了摸它的脖子,好奇道:“我瞧著這匹馬挺溫順的,當初怎麼會咬住太子弟弟的衣領不放?”

可能它確實跟小太子投緣,知道叼著衣領,後邊就能過上榮華富貴的日子了。

小太子也摸了摸駿馬的脖子,搖頭道:“我也不清楚,興許就是喜歡我吧!”

他又說道:“我和大哥練習騎術也差不多了,這會兒該去箭亭那邊練習拉弓。姐姐既選好駿馬,那就一起來吧!”

雲嵐問道:“箭亭在哪裡?要在那邊練習嗎?”

她注意到小太子說的是拉弓,並不是練習箭術。

小太子點頭道:“箭亭外有靶子,是練習箭術的地方。不過咱們剛開始學,要先學習拉弓。”

他帶著雲嵐去了箭亭,武師傅已經候著了,身邊幾個太監手裡拿著大小不同的弓箭。

小太子和大阿哥熟門熟路拿起屬於他們的弓箭,大阿哥的力氣大,弓箭比小太子的稍微大一點。

小太子拿著弓箭給雲嵐介紹道:“姐姐,我這個弓箭是三力的,大哥的是三力半。”

武師傅拿著小一圈的弓上來,給雲嵐試一試:“大格格嘗試拉弓,拉開就好。”

雲嵐看著手裡的弓,不怎麼大,卻挺沉的。

她按照武師傅的意思慢慢往後拉弓,還算輕鬆就拉了滿弓。

武師傅點點頭,又給雲嵐換了一把稍微大一點的弓,她依舊拉開了。

就這麼試了試,最後雲嵐拿著三力半的弓,跟大阿哥一樣了。

小太子見了十分意外,他看著自家姐姐的小胳膊,冇想到雲嵐的力氣還挺大的!

然後雲嵐就發現,小太子說的拉弓,還真的就是空拉。

武師傅讓他們空拉一百遍,都要拉到滿弓。

聽著還挺容易的,前麵比較輕鬆,後邊漸漸手指頭和胳膊的力氣不如之前,就開始有點吃力了。

等到了最後,胳膊都要使不上力氣來。

武師傅纔會拍拍手,讓幾人放下弓,百次的練習就這樣結束了。

雲嵐意外道:“咱們什麼時候學射箭?”

武師傅說道:“大格格,等胳膊適應了弓,能輕鬆拉弓百次而不會累,就能開始射箭了。”

她摸著自己的小胳膊,感覺需要好幾天纔可能適應的。

回去後,皇帝就讓李德全送來藥油,叫蘇麻喇姑給女兒揉一揉胳膊。

雲嵐搖頭道:“皇阿瑪,我這會兒胳膊不累的。”

皇帝好笑道:“你剛回來,胳膊是不累。不揉開的話,明早你起來的時候,胳膊就要擡不起來了。”

雲嵐有點驚訝,還是老老實實坐好,讓蘇麻喇姑幫忙揉胳膊。

揉的時候還需要用力,雲嵐感覺痠疼得厲害,不由齜牙咧嘴了好久。

好不容易蘇麻喇姑終於給自己揉完了,她才鬆口氣。

皇帝看女兒上了一天課,也是累了,讓人早早上了晚飯。

他們兩人一邊吃,一邊也冇有食不語,皇帝問雲嵐道:“第一天去尚書房上課,你感覺如何?”

雲嵐點頭道:“皇阿瑪,挺好的。課都很有趣,聽著很有意思。”

她又提起挑馬的趣事來:“我聽說太子弟弟被駿馬選了,我的也是如此。”

皇帝聽後就笑笑道:“這批駿馬都是最上乘的,是各種寶馬的血緣後代,確實聰明得很。朕特地讓人精心伺候,就是為了給你們騎射課的時候能用上。”

“以後去圍獵的時候,駿馬也會跟著你們一起去。越是聰明的駿馬,才能聽懂指令,在最短的時間配合騎手。”

皇帝又笑吟吟看過來:“那匹馬回頭朕要去看看,怎的這般有眼光就選中了你。”

雲嵐被他說得有點不好意思,又提到:“梅先生留下了功課,說是要測繪一個房間,我打算做一做,測一下寢室。”

皇帝點點頭道:“可以,這功課你想做就做,不想做隻管告訴朕,尚書房的先生也不會為難你的。”

知道皇帝早就跟先生們透過口風了,雲嵐會去聽課,但是未必需要做功課。

先生們對大格格的要求也不多,隻要她安靜乖巧聽課就行了,做不做功課倒是無妨。

吃過飯,雲嵐就拿著測量工具去寢室測麵積了。

隻測量房間的麵積,用的是木尺和捲尺。

木尺還能拉伸,縮短後隻有小臂長,拉伸後足足一米。

有宮人幫忙托著另一頭,就能量出房間的長寬來了。

至於高度,測起來有點難,不過宮殿的挑高都是固定的。

雲嵐問過工匠後記下數字,稍微算一算,很快就寫完這份功課了。

另一頭皇帝叫來武師傅,問了今天的騎射課。得知女兒第一天就選了三力半的弓,他還挺高興的。

隻是皇帝又叮囑武師傅,不要讓女兒上課太累了。

武師傅低頭行禮,忙不疊應下。

尚書房其他先生也一個個來尚書房跟皇帝稟報,先是小太子和大阿哥在課上的表現如何,專不專心,昨天的功課寫得如何。

昨天學的知識是不是記住了,今天問的時候能不能回答出來。

之後皇帝又問了女兒第一天在尚書房的表現,先生們一個個都讚不絕口。

小阿哥們不能隨便誇,那容易讓他們驕傲,又會讓皇帝不喜。

但是大格格就不一樣了,聰慧好學,上課一點就通,技藝超群,是先生們最喜歡的學生了,還能隨便誇。

果不其然,皇帝聽後嘴角一直帶著笑,顯然見眾人對雲嵐的誇讚,他心裡十分高興。

他再次叮囑先生們,對雲嵐要格外照顧和寬容一些。

先生們自然應下,就聽皇帝又說道:“尚書房的學生還是太少了一點,朕打算讓滿蒙勳貴家中適齡的孩子一起進學。”

聽見這話,先生們就明白,皇帝這是打算給小太子和大阿哥選伴讀了?

-
← 上一章 章節列表 下一章 →