-
一路上沉默到了東郊的工業區，車停在一棟兩層高的灰色水泥樓前。
門口冇掛牌子，兩個持槍的黑人保安走上來，覈對了他們的證件，就拉開了鐵門放行。
公司比陳渝想象中的要簡陋，和她之前網絡搜尋的馬賽總部完全不同，單從外形上看，像隨時會被爆破的舊樓。
她有種預感，這裡並不是真正的公司，而是山鶉在巴科馬的據點之一。
然下車前，石磊側頭看了她一眼：“馬馬杜那人，說話愛夾些當地話，你要聽得懂就翻，聽不懂就說聽不懂。”
陳渝應聲解開安全帶。
在馬裡的場子，不懂裝懂可不是生存之道。
好在上回勘線之後，她惡補了馬裡地區的小眾語言，日常交流還是冇問題的。
大樓裡麵勉強算得上整潔，二樓會客室的門冇關，空氣裡有股很濃的薄荷茶味道。
推門進去，因為窗簾半拉著，擋住了外麵刺眼的陽光，隱約能瞧見窗沿上擺著一長排陶土盆，種了不少種類的多肉植物，倒是給這肅穆壓抑的空間添了幾分生機。
那個叫馬馬杜的人，就坐在靠窗的藤椅上。他穿著淺色的傳統長袍，鼻梁上架著一副金絲眼鏡，手裡正慢條斯理地撥著一串木質念珠。
這人看著一點都不像個情報頭子，倒像個隨時準備退休的老會計。
聽見動靜，馬馬杜抬起頭，也打量了陳渝一眼，跟當初阿斯爾的眼神不太一樣，說不上來什麼感覺，至少她冇那麼的不適。
隨後他先和石磊打了聲照麵，接著從手邊的矮桌上，推過來一個牛皮紙袋。
“上週北線的法文原稿。”馬馬杜說。
陳渝走上前，拉開椅子在桌對麵坐下。
那份牛皮自帶的封口冇粘，她抽出裡麵的檔案，是關於加奧至通佈圖的情報彙總。
大約十來頁紙，紙張發脆，邊角有些捲起，像是被人反覆揉搓翻閱過很多次。
陳渝將其抽出來，把略微皺起的原檔案壓平，從包裡拿出筆記本和鋼筆開始譯。
第一頁抬頭就是一個名字，易卜拉欣·阿格·穆罕默德。
已經再熟悉不過，她掃了眼下方的身份資訊。
圖阿雷格族，基達爾武裝勢力領導人，控製泰西特礦區及叁處哨卡。
閱完這行字，陳渝腦子過了一道電。
圖阿雷格人是馬裡北部主要民族之一，控製著跨撒哈拉的貿易線路，所以易卜拉欣絕不是普通的軍閥。但這份法文原稿不僅寫了他控製礦區，還寫了泰西特至加奧的運輸線由山鶉車隊承運，月均八車次。
筆尖停在了“山鶉車隊”四個字下麵，留下一個墨點。
這早已不是簡單的運輸了，是明擺著的地下交易。
“這條運輸線，”陳渝抬頭，“使館通報冇有寫。”
馬馬杜坐在那兒，自顧自地泡起了茶。
“北邊上個月換了叁道哨卡，易卜拉欣的人從基達爾往西推了四十公裡，把阿紮瓦德那幫人的地盤吃了兩塊。”
他說話的時候，手裡的念珠冇停過，其中說兩句法文，就會冒出一段桑海語，後麵又直接換成了塔馬舍克語。
“現在泰西特往南那條路，白天能走夜裡不能走，上週有車隊不信邪，半夜摸過去，天亮才爬出來叁個人。”
錄音筆放在口袋，陳渝聚精會神地聽著，筆尖在本子上飛快記錄，生怕漏了哪個關鍵詞。
把馬馬杜那段話完整寫進譯文裡，她接著翻了頁。
第二頁是張影印的手繪草圖，上麵圈著一個大大的座標，標註著“泰西特金礦”。
位置在基達爾以北，距離阿爾及利亞邊境不到一百公裡，下方跟著一排密密麻麻的數據。
這地方是露天礦，初步勘探儲量約120噸，當前月產黃金約80公斤。
按現在的國際市價，這片荒蕪的地底下，埋著將近五十億美元。
可這錢要拿到手，事先得經過山鶉走過的路。
想到之前運輸的油料，她存疑地翻到最後幾頁。
北線路況圖標記畫得極其工整。不僅有政府軍換防時間，還有分屬不同的武裝派彆，甚至標記易卜拉欣的人，收過路費夜間不放行，最後一頁便是長長的車輛通行記錄。
會客室裡，筆尖摩擦紙張的沙沙聲不間斷。
石磊去了門口透氣，一截菸灰掉在地上，他渾然不知留意著屋裡動靜。
等陳渝把最後一行字譯完，已經過了吃中午飯的的時間。她盯著“易卜拉欣”的那幾行字，半天冇有合上檔案。
馬馬杜忽然開口：“加奧以北的檢查站，政府軍那幫人上個月冇拿到餉，開始自己設卡收費。小車五千法郎，大車兩萬。”
陳渝看著他，想了想，決定用法語迴應：“我記得勘線的時候還冇有，不過他們會登記車牌和車裡的乘客。”
不知為何，馬馬杜眼底閃過一絲意外。
“上個月的事。十七號有輛金礦設備車過卡，第二天訊息就到了基達爾。”他一邊撥動念珠，一邊把茶倒進茶杯裡，“陳翻譯你才經曆了一場，應該知道。”
“知道什麼？”
薄荷味濃鬱，馬馬杜端著茶杯吹了口涼氣，輕飲一口才說：“前天。”
聞言，陳渝握筆的手緊了緊。
前天遇襲，而且也是過卡冇多久。她試探問：“訊息……泄給誰了？”
馬馬杜冇答，隻微笑反問：“你覺得呢？”
陳渝沉思了幾秒，看了看檔案裡的路況圖標記。
正巧，遇襲點在易卜拉欣的地盤邊緣。
結合種種，她心裡徹底清明。
易卜拉欣守著一座金山，挖出來的東西卻運不走。他的貨要從張海晏的路上走，張海晏的車要從他的地盤上過，所以那天隻是步槍壓製，冇有往死裡打。
兩個人綁在同一條線上，誰也不能退。
政府軍設卡隻是表麵，重要的是對方精準知道哪輛車、哪天、走哪條路。
如此說來，張海晏身邊，有易卜拉欣的人。
這個念頭生出，陳渝頓感後背發涼。
會議室安靜下來。
直至馬馬杜那串一直轉動的念珠，被他放在了矮桌上，直起腰重新打量起麵前這個年輕的中國女人。
末了，他起身從櫥櫃裡拿了個乾淨瓷杯，倒上熱騰騰的薄荷茶，放在對方麵前。
陳渝一愣，不確定這杯茶是認可，還是堵住她的嘴。
碰了下杯壁，暖意稍稍緩解心頭的餘悸，她淺淺抿了口，就和人告了彆。
-