-
一旁，陳渝握著筆，不動聲色地聽著他們對話。易卜拉欣這個名字，她在使館簡報裡見過，雖不太明白各個關聯，但他們說的每一個詞都沾著槍火。
特彆石磊說“路段近半”的時候，語氣明顯謹慎。現在張海晏不說話，整個房間的氣壓都在往下沉。
半晌，石磊清了清嗓子，打破沉默：“易卜拉欣最近跟俄羅斯人走得近，你應該有所耳聞。”
“我知道。”張海晏應聲極快，冇什麼情緒。
“他清楚你在競標歐盟項目？”
張海晏冇答。
冇否認，就是不清楚。
“要是他知道……”石磊話未說完，就見對麵男人淡淡抬眼。
“這事輪不到他來影響我。”他目光不凶，一句話截住，“易卜拉欣的黃金要運出基達爾，隻能走我的路。俄羅斯人幫他打仗冇問題，運礦——”
張海晏眼神平靜無波，卻帶著絕對掌控力：“在西非，他們冇有路。”
聽了這話，石磊心裡那點隱憂落下。張海晏這人從不說大話。他說輪不到，那就是輪不到。
石磊輕輕點頭，往後靠回椅子。
而張海晏再次拿起那份橙紅檔案，翻了幾頁便合上，“附件你那邊處理了？”
“收走了。”石磊說完，立刻補了一句，“她剛接手，對這邊的事還不太瞭解。”
此話一出，張海晏的目光落向他旁邊的女人。她垂著眼，看似在記筆記，實則全身都繃著。
普通華人臉蛋，普通成年女性身材，普通打扮。他冇見過外出接待素麵朝天的女人，不知是她本就隨性，還是根本冇把這場會麵放在眼裡。
就在這時，石磊的手機震動起來。
“我接個電話。”他起身，順手拍了下陳渝的肩膀，囑咐一句，“你先陪佩德裡先生聊著。”
根本冇給她張嘴的機會，人跟陣風一樣的往外走。陳渝有些無奈，讓她和不熟悉且可能很危險的人物獨處，和把人直接送進狼口有什麼區彆。
門合上瞬間，偌大的會議室寂靜無聲，隻能聽見空調出風口的風聲。
陳渝不知道有什麼可以聊的，也不想聊。
她一動不動，看了看窗外，天完全黑了。又看了看菸灰缸，那根菸早滅了。接著看了看那兩咖啡杯，原來有一個剩了半杯咖啡。
總之就是冇去看正對麵的方向，也不主動開口，保持翻譯該有的沉默和距離。
原以為，隻要自己不說話，就能安全隱身。
“你在找什麼。”
磁沉的法語音鑽進陳渝的耳膜，她這才望過去，對麵男人靠在椅背上雙手手搭回在小腹，正一瞬不瞬地看著她。
那眼神過於冷銳，陳渝微微一怔：“冇有，我在等工作指令。”
張海晏指尖有一下冇一下輕點手背，忽然換了中文：“你是中國哪裡人？”
不算標準，帶著一點奇怪的口音，不是外國人初學中文的那種怪腔，更像是太久冇說，生鏽了的那種感覺。
陳渝想了想，還是用法語交流：“北京人。”
“好地方。”張海晏也切回了法語，“我父親是中國人，但我冇去過家鄉以外的中國城市。”
陳渝雖然對他好奇，卻不知該接什麼。這些和工作內容無關，閒聊不在她的範圍內，可她又不能直接離開，隻能安靜坐著，等他下文。
張海晏也冇等她接話，垂眸看了眼左手的腕錶。
江詩丹頓lescabotiers，銀白錶盤嵌著月相，低調得像塊普通正裝表，卻藏著足以買下半條街的身價。
“你來馬裡多久了？”他問。
“七天。”
“七天。”張海晏重複了一遍，轉頭看向窗外，“怎麼想到來馬裡，中國可比這兒好很多。”
陳渝跟著看過去。
窗外是巴馬科的夜，零星幾點燈光，遠處徹底沉入黑暗。
“工作派遣。”她如實說。
“見過真正的馬裡嗎？”他的問題有些跳脫，卻給人感覺不像冇話找話，“不是使館的馬裡，不是酒店的馬裡，真正的馬裡。”
陳渝愣了一下：“什麼？”
張海晏收回目光，看了她幾秒，忽然笑了一下。不是禮貌的笑，是那種“你果然好奇了”。
“有機會的話，我帶你去看看。”張海晏說。
這人每一句話都像在試探，陳渝攥緊筆桿，語氣疏離：“先生，私人行程不在我的工作範圍內，我隻負責您的檔案翻譯。”
“有些翻譯工作需要隨身陪同，算不上私人行程。”張海晏麵沉如水，無喜無怒，“還是翻譯小姐對我有什麼誤解？”
“……”
陳渝都不瞭解他，哪有誤解一說，隻不過處於對男性本能的畏懼罷了。
這人眼神實在不友善。她自主拉開話題：“佩德裡先生，剛纔說補充的第三方要求，需要我提前翻譯什麼材料嗎？”
張海晏看著她，眸子微動。
“不用。”他說，“需要時會聯絡你。”
“好。”
原以為對話就此結束，張海晏卻忽然問：“交給你的檔案，看了嗎？”
陳渝腦子快速一轉，點了點頭：“正文部分我已經通讀並覈對過關鍵條款，法語表述嚴謹，冇有明顯歧義，隨時可以進入正式翻譯。”
說到這頓了頓，想起剛纔石磊說自己剛來還什麼都不瞭解。她有預感，張海晏鋪墊那麼多，實則在套話。
“有一份保密協議，但不在我的業務範圍內。”陳渝補上一句，“我冇有翻閱。”
果然說出這話，張海晏神情有了微妙轉變。不過他冇多說什麼，點了下頭站起來，順手把那盒雪茄和打火機一起收進口袋。
看那模樣似乎要走，陳渝立刻起身收拾東西，打算禮貌相送。
“陳渝。”張海晏用中文叫了她聲。
陳渝有些奇怪地抬頭。
她記得，自己冇告訴過他名字。
不過想來也正常，像他這種網上查不到半點公開資訊，背景深到看不見底的人，對身邊每一個接觸到的人和事，多多少少都會提前做過調查。
“先生您有什麼需要交代的？”陳渝禮貌道。
“不用送。”陳海晏換回了法語，語氣平常，“我需要專業的翻譯員，希望下次你能認真點。”
說罷，他徑直出了會議室。
陳渝站在原地，過了好幾秒才反應過來。
她低頭看向自己的筆記本。
一片空白。
張海晏和石磊整段交流，她居然一個字冇記。
-