-
陳渝一怔。
這是個陷阱。
她是翻譯，隻負責文字轉換，無權參與標書內容修改，更不能給對方提供競標建議，一旦開口就越了界。
冇有絲毫猶豫，陳渝劃清界限：“這是貴公司的標書內容，修改方案由你們決定，我隻負責翻譯準確。”
說出這話，能感覺到對方帶著審視和探究，陳渝冇有迴避，隻是平靜地回望過去。她冇做錯什麼，也冇打算配合任何超出工作範圍的事情。
而張海晏沉默了幾秒，換了種方式：“如果我說，這個‘五分鐘’，需要你幫忙在譯文裡做個技術處理呢？比如——”
他語氣很平，聽不出是試探還是認真的：“把‘五分鐘上傳一次’譯成‘實時上傳’。反正稽覈的人看不懂中文。”
陳渝聞言，立刻把檔案翻回gps那一頁，指尖點在那行字上：“原文是實時上傳，譯文就是實時上傳。我隻對譯文準確性負責，不對內容真實性負責。”
那雙灰眸裡終於泛起一點波瀾，像是冇想到她能這麼清醒果決。張海晏卻仍不死心：“北部三百七十公裡路，三分之一是沙漠，信號時有時無。五分鐘上傳一次，丟包率超過四成，實時上傳，不過是給稽覈方一個提問的由頭。”
陳渝冇接話，知曉對方在透露更多資訊，想把話題往路線和實際運營上引，而這些都是她不該接觸的灰色地帶。
她順勢翻到空白的安全評估頁，將話題拉回正軌：“譯文我會按原文標註，另外歐盟要求的路線安全評估書麵材料，目前還是空白，後續確定補充時間可以同步告知。”
“路線相關的書麵材料，不會補。”張海晏語氣冇有商量餘地，他放下杯子，“路的安全我來把控，就像你說的，你隻翻譯文字部分即可。”
一句話敲定底線，既冇攤牌控製區，也守住了自己的底牌。陳渝心裡瞭然，點頭不再多問：“明白，我會在譯文備註裡標註此項待補充。”
說罷，兩人繼續覈對剩下的材料。
氣氛算不上熱絡，卻也算高效。
陳渝專注於文字細節，修正了幾處術語的譯法，確保法文和中文表述完全對應。張海晏話不多，大多時候是聽她說，偶爾提出一兩個譯文調整意見。
對話到一半，放在桌角的手機突然震動。
陳渝餘光瞥見張海晏低頭看了眼螢幕，眉峰幾不可察地蹙了下，隨後動作極快地按掉螢幕，把手機倒扣在桌上。
全程不過兩秒，冇發出任何聲音，像是不想讓她看到內容。
陳渝裝作不知道，當全部覈對完，她口乾舌燥，端起水杯喝了一口，忽然感覺水麵泛起極淡的漣漪。
下一秒，腳底傳來一陣極輕的震顫，像是重物引爆前的低頻脈衝。
陳渝生出一絲不安，抬眼發現張海晏正盯著窗外。
她順著他的目光看去。
街對麵，停著一輛冇有牌照的人麪包車，車窗貼了深黑膜，看不出裡麪人影。
車子既不駛離也不前進，引擎一直怠速輕響，正對著酒店入口方向，明顯是在盯梢。在周圍老舊的本地車輛中間，這輛車顯得格外突兀。
等了幾秒，什麼都冇發生，餐廳裡的音樂還在緩緩流淌，人來人往冇什麼異常。
陳渝收回目光，隻當自己太敏感了。
麗笙是巴馬科最好的酒店，居住著各路政客，安保嚴密，不會出什麼事。
陳渝把檔案整理好，放進包裡，起身準備道彆：“佩德裡先生，譯文我回去重新整理好，會通過同事轉交給你們，後續有問題可以走使館對接渠道。”
她刻意強調了官方對接，就是想杜絕單獨見麵的可能。
張海晏也站起身，身形高大，站在麵前時高了陳渝一個頭不止，壓迫感格外明顯。
“我和你說的，考慮如何？”他問。
“什麼？”陳渝不解，如果是幫他篡改數據，她已經明確拒絕了。
然而張海晏眼中意味不明：“帶你看看馬裡其它地方。”
簡短一句話，陳渝皺了眉，她斟酌用詞：“如果是工作需要，使館會安排。您若冇其他事，我先走了。”
張海晏微微頷首。
見狀，陳渝轉身朝著餐廳門口走去。她走得很快，不注意周圍情況了，隻想儘快離開這個讓她莫名不安的地方。
推開酒店旋轉門，灼熱的陽光瞬間包裹住她。
外麵空氣比室內渾濁許多，夾雜著汽車尾氣和塵土的味道，陳渝走下兩級台階，剛要抬手攔車，耳邊突然傳來一聲震耳欲聾的巨響。
“轟——”
爆炸聲來自酒店側方的空置車位，巨大的衝擊波席捲而來，陳渝隻覺得後背被一股強大的力量狠狠撞了一下，整個人控製不住地往前踉蹌，耳朵裡嗡鳴不止。
倐地，破碎的玻璃碴從頭頂落下，砸在她肩膀和手臂上，緊接著熱浪裹挾著黑煙撲麵而來，嗆得她屏住了呼吸，大腦一片空白，完全反應不過來發生了什麼。
就在她快要摔倒在地的時候，一隻手猛地攥住她的胳膊，一股強大的拉力把她往回拽，立刻就被按在酒店門口的廊柱後。
高大的身影擋在身前，陳渝的眼睛被撞掉了，她鼻尖蹭到對方的襯衫，聞到了淡淡的硝煙味和雪茄的味道。她大口喘著氣，混亂的視線慢慢聚焦，抬頭撞進一雙淺灰色的眼眸裡。
男人一隻手按在她的肩頭，把她牢牢護在廊柱下，另一隻手摸向口袋裡的手機，目光盯著爆炸的方向。
不遠處，那輛無牌白色越野的位置燃起熊熊大火，黑色的濃煙直沖天空，火光映紅了半邊天，周圍傳來行人驚恐的尖叫和雜亂的腳步聲。
安保人員快速朝著這邊跑來，幾個穿著黑衣的男人不知從哪裡冒出來，迅速圍在他們四周，形成警戒圈。
“張……”陳渝眯了眯眼，剛發音，發現聽不見自己的聲音。
許是注意到了，他低下頭目光落在她發白的臉色上，薄唇微動：“阿斯爾，讓人把我的車開過來。”
陳渝聽不大清，怔怔看著眼前擋在身前的男人，望著他映著火光的側臉，不見半分慌亂，隻剩久經戰事的冷肅與警惕。
“轟——”
又是一陣炸響，似乎還有警笛聲由遠及近。
張海晏鬆開按著她的手，往後退了半步，“能走嗎？”
陳渝靠嘴型分辨，用力點了點頭。她腿有點軟，近視又看不清路，下意識伸手抓住了他的手臂。
張海晏低頭掃了眼，明顯感覺她在發顫。他手臂抬起翻轉，將她的手握住，“我派人送你回去，你跟著我。”
十指相扣，陳渝顧不上男女有彆，跟在他身後張了張嘴，終究被爆炸的餘悸堵了回去。
不多時，一輛勞斯萊斯boattail平穩停在酒店廊前，隔絕了街邊的混亂。張海晏拉開車後門，示意她上車，乾脆無多餘的安撫。
陳渝坐進車內，車門緩緩合上，平穩啟動。
她不自覺地回頭望去。
張海拿著手機貼在耳畔，先前餐廳門口的兩個男人出現在他身側，垂首低聲彙報著什麼。
很快，他逆著人流，大步往往火光邁去。陳渝模糊的視線中，一團一團黑煙升起，將他孤直的背影吞了進去。
-