詩詞一萬首 第17章 孔融 《雜詩二首？其一》
孔融（公元153年～公元208年），代表作
《雜詩二首其一》、《雜詩二首其二》等。
雜詩二首其一
孔融
岩岩鐘山首，赫赫炎天路。
高明曜雲門，遠景灼寒素。
昂昂累世士，結根在所固。
呂望老匹夫，苟為因世故。
管仲小囚臣，獨能建功祚。
人生有何常，但患年歲暮。
幸托不肖軀，且當猛虎步。
安能苦一身，與世同舉厝？
由不慎小節，庸夫笑我度。
呂望尚不希，夷齊何足慕！
……
賞析：
孔融的《雜詩》其一，以宏大的視野、深刻的典故和激昂的言辭，展現了詩人在東漢末年動蕩社會背景下積極進取的人生態度與追求功業的堅定誌向。
1.
主題思想
積極入世與追求功業：此詩核心主題是詩人對積極入世、建功立業的強烈渴望。在東漢末年，社會階層分化嚴重，寒門之士出頭艱難，但孔融通過對呂望（薑子牙）和管仲等曆史人物的引用，表明即便出身平凡，隻要時機恰當，就能成就非凡事業。他鼓勵自己及同階層人士，不應被眼前困境束縛，要積極進取，為實現自身價值而努力，反映出對改變社會地位、建立豐功偉績的強烈追求。
對世俗觀唸的批判與超越：孔融表達了對世俗行為和觀唸的不屑，如“安能苦一身，與世同舉厝？由不慎小節，庸夫笑我度”，體現他不願隨波逐流，受世俗常規的限製。他認為因不拘小節而被庸夫嘲笑並不重要，重要的是堅持自己的追求，超越世俗的短視，展現出一種特立獨行、追求高遠目標的精神境界。
2.
意象運用
自然意象營造社會氛圍：“岩岩鐘山首，赫赫炎天路。高明曜雲門，遠景灼寒素”，詩人藉助“鐘山”“炎天”等自然意象，描繪出一幅宏大且具有強烈反差的畫麵。高聳的鐘山和炎炎烈日，象征著上層社會的顯赫與威嚴；而“遠景灼寒素”則暗示寒微之士在這種強大光芒下的渺小與艱難，生動地展現出當時社會階層差距巨大的現實，為全詩奠定了對社會不公批判的基調。
曆史人物意象傳遞信念：詩中引入呂望和管仲的曆史人物意象，他們分彆以年老普通百姓和小小囚犯的低微起點，最終成就非凡功業。這兩個意象成為詩人激勵自己的榜樣，象征著隻要有才能和機遇，不論出身如何都能成功，表達了詩人對自身能力的自信和對未來成就功業的堅定信念。
3.
藝術特色
對比鮮明，增強感染力：詩中多處運用對比手法。如“高明曜雲門，遠景灼寒素”，將居高位者的顯赫與寒微之士的艱難形成鮮明對比，突出社會階層的差異，引發讀者對不公平現象的關注與思考。又如“昂昂累世士，結根在所固”所體現的堅定之士與“庸夫笑我度”中的平庸之人相對比，凸顯詩人對堅定追求與世俗短視的不同態度，增強了詩歌的感染力與思想深度。
用典巧妙，豐富內涵：對呂望和管仲典故的運用巧妙而貼切。通過這兩個典故，不僅簡潔地闡述了詩人關於人生境遇與機遇的觀點，還豐富了詩歌的文化內涵。典故的使用使詩歌表達更為含蓄，讓讀者在聯想曆史人物事跡的過程中，更深刻地理解詩人的誌向與情感，展現出詩人深厚的文化底蘊和高超的表達技巧。
4.
情感表達
自信與豪邁之情：“幸托不肖軀，且當猛虎步”，詩人雖謙稱自己並非傑出之才，但仍決心如猛虎般大步前行，充滿自信與豪邁。這種情感表達展現出他在困境中不氣餒，對自身能力充滿信心，積極進取的精神風貌，使讀者感受到詩人內心的強大力量與追求功業的堅定決心。
憤懣與超脫之意：麵對社會的不公和世俗的嘲笑，詩人在詩中流露出憤懣之情，如對社會階層差異的描繪以及對庸夫嘲笑的提及。然而，他並未被這種情緒所困，而是以“呂望尚不希，夷齊何足慕”表達出超脫的態度，表明不會因外界因素改變自己的追求，進一步強化了詩歌積極向上的情感基調。
……
解析：
岩岩鐘山首，赫赫炎天路
解析：“岩岩”形容鐘山高聳險峻的樣子，突出鐘山的雄偉壯觀，給人一種威嚴、莊重之感。“鐘山”在這裡可能象征著高位、權勢或社會的上層階層。“赫赫”描繪出炎天之路的熾熱、顯赫，“炎天路”可理解為在炎炎烈日下的道路，暗示著通往高位、成功的道路充滿艱難險阻，同時也象征著社會上層人士所處的炙手可熱的環境。這兩句詩通過描繪宏大、壯觀且具威懾力的景象，為後文對社會階層差異的描述做鋪墊，營造出一種震撼的氛圍。
高明曜雲門，遠景灼寒素
解析：“高明”指代那些處於高位、地位顯赫的人，他們的光芒照耀著“雲門”，“雲門”通常給人高遠、神秘的感覺，這裡進一步強調高位者的權勢和影響力如同光芒穿透雲層，直達高遠之處，極其耀眼。“遠景”指遠處的景象，代指那些處於社會底層的寒微之士。“灼寒素”表示寒微之士被這光芒所灼，形象地描繪出在高位者的強大光芒與權勢之下，寒微之人的渺小與艱難處境，形成鮮明的階層對比，揭示出當時社會階層差距巨大的現實，表達詩人對這種不公現象的感慨。
昂昂累世士，結根在所固
解析：“昂昂”刻畫了那些曆代賢能之士氣宇軒昂、不凡的精神風貌，展現出他們的自信與驕傲。“累世士”強調這些賢能之士並非個例，而是代代相傳，他們有著共同的特質。“結根在所固”運用比喻，將這些賢能之士比作樹木，其根基牢牢地紮在堅定的信念、高尚的品德或對理想的執著追求之上，表明他們不會因外界的困難、誘惑或社會階層的差異而動搖，突出了他們堅守自我、不為外界所動的品質，同時也暗示詩人對這種品質的認同與追求。
呂望老匹夫，苟為因世故
解析：“呂望”即薑子牙，他在遇到周文王之前，隻是一個普通的老者，所以稱其為“老匹夫”，強調其出身平凡。“苟為因世故”表明薑子牙能成就一番偉業，是因為順應了時勢和各種機緣。這裡詩人以薑子牙為例，說明一個人的出身並不能決定其最終成就，隻要時機合適，平凡之人也能創造非凡業績，為後文表達自己的誌向做鋪墊，激勵自己在困境中等待機遇，相信自己也能像薑子牙一樣有所作為。
管仲小囚臣，獨能建功祚
解析：“管仲”原本是齊國公子糾的臣子，在公子糾與公子小白（齊桓公）的爭位中失敗，淪為囚犯，所以稱其為“小囚臣”，突出其曾經卑微的身份。“獨能建功祚”指管仲後來得到齊桓公的重用，輔佐齊桓公成為春秋五霸之首，建立了偉大的功勳。詩人通過管仲的例子，再次強調出身低微並非不可逾越的障礙，隻要有才能並能抓住機遇，就能建立不朽的功業，進一步表明自己對出身與成就關係的看法，鼓勵自己積極進取，不要因當前的困境而放棄追求。
人生有何常，但患年歲暮
解析：“人生有何常”感慨人生充滿變數，沒有永恒不變的狀態，世事無常。這是詩人對人生的一種深刻思考，認識到人生境遇的不確定性。“但患年歲暮”則表達出詩人真正擔憂的是歲月的流逝，年華老去。在這動蕩的社會中，詩人深知時間的寶貴，擔心自己在有限的生命裡無法實現抱負，體現出一種時不我待的緊迫感，激勵自己要珍惜時光，積極追求理想。
幸托不肖軀，且當猛虎步
解析：“幸托不肖軀”是詩人的自謙之詞，說自己有幸憑借這不肖之身，“不肖”並非真的認為自己毫無才能，而是一種謙虛的表達。“且當猛虎步”表明詩人決心要像猛虎一樣邁出堅定有力的步伐，展現出一種豪邁、自信的姿態。儘管詩人認為自己並非天賦異稟，但依然充滿信心，要以堅定的信念和積極的行動去追求自己的目標，體現出詩人的進取精神和對未來的堅定信念。
安能苦一身，與世同舉厝
解析：“安能”以反問的語氣，表達出詩人強烈的態度，即怎麼能甘願讓自己一生困苦。“苦一身”體現出詩人對一生碌碌無為、困苦度日的不甘。“與世同舉厝”中，“舉厝”意為行為、舉動，此句表明詩人不願與世俗之人采取相同的行為方式，不願隨波逐流，在平庸中度過一生，體現出詩人特立獨行的性格和對世俗常規的挑戰，追求與眾不同的人生道路。
由不慎小節，庸夫笑我度
解析：“由不慎小節”表明詩人因為不拘泥於瑣碎的小節，“由”表示原因。在追求理想和實現抱負的過程中，詩人更注重長遠目標和大的方向，而不在意一些細枝末節。“庸夫笑我度”指那些平庸的人因此嘲笑詩人的行為和處世態度。然而，詩人並沒有因這些嘲笑而改變自己，反而更加堅定自己的選擇，體現出詩人對世俗眼光的不屑，堅持自我追求的決心。
呂望尚不希，夷齊何足慕
解析：“呂望尚不希”，詩人說連薑子牙這樣成就偉大功業的人都不值得特彆仰慕，並非真的輕視薑子牙，而是藉此表達自己追求的高遠，不滿足於僅僅以薑子牙為榜樣，有更宏大的誌向。“夷齊”指伯夷、叔齊，他們是古代著名的隱士，堅守自己的氣節，不食周粟而餓死。“何足慕”表明詩人認為像伯夷、叔齊這樣的隱士也不值得羨慕，體現出詩人積極入世的態度，與隱士的出世形成鮮明對比，強調自己要在現實社會中積極作為，追求功業，而非選擇逃避現實，進一步突出詩人追求積極進取人生的決心。
……
句譯：
岩岩鐘山首，赫赫炎天路
譯：那巍峨高聳的鐘山之巔，那烈日炎炎下的漫長道路。
高明曜雲門，遠景灼寒素
譯：高位者的光芒照耀著高聳的雲門，遠處寒微之士被這光芒所刺痛。
昂昂累世士，結根在所固
譯：氣宇軒昂的曆代賢能之士，他們的根基紮在堅定的信念之上。
呂望老匹夫，苟為因世故
譯：薑子牙曾是個年邁的普通老頭，隻因順應時勢和各種機緣。
管仲小囚臣，獨能建功祚
譯：管仲曾是個小小的囚犯，卻能獨自建立偉大的功勳。
人生有何常，但患年歲暮
譯：人生哪有什麼永恒不變，隻擔心歲月匆匆，年華老去。
幸托不肖軀，且當猛虎步
譯：有幸憑借我這不才之身，且要像猛虎一樣昂首闊步。
安能苦一身，與世同舉厝
譯：怎能讓自己一生困苦，與世俗之人同流合汙。
由不慎小節，庸夫笑我度
譯：因為不拘泥於瑣碎小節，平庸之輩嘲笑我的行事態度。
呂望尚不希，夷齊何足慕
譯：薑子牙這樣的人我都不特彆仰慕，伯夷、叔齊又有什麼值得羨慕的！
……
全譯：
那高聳險峻的鐘山之巔，烈日高懸，照耀著漫長且熾熱的前行之路。
高高在上的權貴，光芒耀眼，照亮了巍峨雲門，而遠處的寒微之士，卻被這光芒刺痛。
氣宇軒昂的曆代賢才，他們將根基牢牢紮在堅定的信念之中。
就像薑子牙，曾不過是個年邁的平凡老者，隻因順應時勢與機緣，終成大業。
管仲也曾是個小小的階下囚，卻能憑借自身才能，獨自建立不朽功勳。
人生世事無常，變幻莫測，隻憂慮歲月如流，轉眼暮年將至。
所幸托身於這不肖之軀，且要如猛虎般，昂首闊步，勇往直前。
怎能讓自己一生困苦，與世俗同流合汙，隨波逐流？
隻因我不拘泥於瑣碎小節，那些平庸之輩便嘲笑我的行事風格。
可薑子牙這般人物，我都不覺得特彆值得仰慕，伯夷、叔齊之類的隱士，又何足羨慕？