詩詞一萬首 第208章 傅玄《吳楚歌》
吳楚歌
傅玄
燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
雲為車兮風為馬，玉在山兮蘭在野。
雲無期兮風有止，思多端兮誰能理？
……
賞析：
《吳楚歌》是傅玄創作的一首情感細膩且富有浪漫色彩的詩歌，以獨特的意象和巧妙的構思，抒發了因距離而產生的思慕與無奈之情。
一、情感內涵
1.
傾慕與阻隔引發的無奈：詩的開篇“燕人美兮趙女佳”，通過對燕趙女子美貌的讚歎，傳達出詩人內心深處的傾慕之情。“其室則邇兮限層崖”卻陡然一轉，點明儘管感覺對方居所不遠，但實際卻被層崖所阻隔。這種理想與現實的強烈反差，營造出一種無奈的氛圍，深刻地表達出詩人因距離而無法接近傾慕之人的痛苦，奠定了全詩無奈與惆悵的情感基調。
2.
想象與期盼中的掙紮：“雲為車兮風為馬”展現出詩人突破現實束縛的強烈渴望，他幻想藉助雲和風的力量跨越層崖，去追尋心中的美好。“玉在山兮蘭在野”，詩人以玉和蘭來比喻所思之人，不僅讚美了對方的美好品質，同時也暗示瞭如同美玉深藏山中、蘭花綻於荒野，雖美好卻難以觸及，進一步強化了內心的期盼與無奈交織的複雜情感。詩人在想象的美好與現實的無奈之間掙紮，這種掙紮加深了情感的深度和複雜性。
3.
迷茫與愁緒的深化：“雲無期兮風有止”，詩人清醒地意識到雲飄忽不定沒有歸期，而風雖然能助力前行卻總有停止的時候，象征著實現願望的道路充滿了不確定性和阻礙。“思多端兮誰能理？”則直抒胸臆，麵對這諸多紛繁複雜的思緒，詩人發出了無奈的感慨，無人能理清他內心的愁緒，將整首詩的情感推向了迷茫與惆悵的**，使讀者深切感受到詩人內心深處無法排解的苦悶。
二、藝術特色
1.
巧妙的對比與反差：詩中“其室則邇兮限層崖”一句，將看似相近的空間距離與實際存在的層崖阻隔進行對比，形成強烈的反差。這種對比不僅增強了詩歌的戲劇性，更深刻地表現出詩人內心的無奈，讓讀者能直觀地感受到理想與現實之間的巨大鴻溝，強化了詩歌的情感表達效果。
2.
豐富的意象營造意境：詩人運用了“雲”“風”“玉”“蘭”等豐富的意象。“雲為車兮風為馬”中，雲與風營造出一種空靈、奇幻的氛圍，展現出詩人浪漫的想象；“玉在山兮蘭在野”裡，玉和蘭則象征著美好與高潔，同時暗示了美好的事物難以企及。這些意象相互交織，共同構建出一個充滿詩意與無奈的意境，使讀者彷彿身臨其境，更深刻地體會到詩人的情感世界。
3.
浪漫主義的想象手法：“雲為車兮風為馬”的想象極為大膽浪漫，詩人突破現實的侷限，以雲為車、風為馬，展現出一種超凡脫俗的追求。這種浪漫主義的想象不僅為詩歌增添了奇幻色彩，更有力地表達了詩人對美好事物的嚮往以及試圖突破困境的決心，使詩歌具有獨特的藝術魅力。
4.
質樸語言與深刻情感的融合：整首詩語言質樸自然，簡潔明瞭，沒有過多華麗辭藻的堆砌。然而，正是這種質樸的語言，卻能精準地傳達出詩人內心複雜而深刻的情感。傅玄以簡潔的文字，將傾慕、無奈、期盼、迷茫等情感層層遞進地展現出來，使詩歌具有強烈的感染力，讓讀者在質樸的文字中感受到深深的觸動。
《吳楚歌》以其獨特的情感表達和藝術魅力，展現了傅玄詩歌創作的高超技藝，使讀者能夠透過文字，感受到詩人內心那份因距離而產生的複雜情感。
……
解析：
1.
燕人美兮趙女佳
-
解析：開篇詩人以直白的表述，讚歎燕趙之地女子的美麗動人。在古代，燕趙多美女，這一地域文化特色為詩人的傾慕之情提供了現實依據。此句奠定了詩人對遠方女子的欣賞與嚮往基調，引發讀者對詩中情感走向的好奇。
2.
其室則邇兮限層崖
-
解析：
“其室則邇”給人一種距離並不遙遠，似乎觸手可及的感覺，強化了詩人對女子的嚮往。然而，“限層崖”卻筆鋒一轉，指出儘管心理上感覺很近，但實際卻被層層山崖所阻隔。這種從希望到失望的急劇轉變，深刻體現出理想與現實的巨大落差，為詩歌增添了無奈與惆悵的情緒，也為下文詩人的情感抒發做鋪墊。
3.
雲為車兮風為馬
-
解析：麵對現實中的重重阻隔，詩人展開了浪漫主義的想象。他幻想以雲作為車，以風作為馬，試圖藉助自然之力跨越層崖，去接近心中傾慕的女子。這種想象大膽而奇幻，展現出詩人突破現實束縛，追求美好情感的強烈願望，體現出一種超凡脫俗的浪漫情懷。
4.
玉在山兮蘭在野
-
解析：詩人運用比興手法，將所思慕的女子比作山中的美玉和田野的蘭花。玉，溫潤光潔，象征女子的高貴純潔；蘭，清幽淡雅，寓意女子的美好品格。此句不僅進一步深化了詩人對女子的傾慕之情，同時也暗示了女子如美玉蘭花般，雖美好卻難以觸及，增添了一種可望而不可及的遺憾之感。
5.
雲無期兮風有止
-
解析：詩人從浪漫的想象回到現實，意識到雲飄忽不定，沒有固定的行程，難以依靠；而風雖然能夠助力，但總會有停止的時候。這兩句詩象征著實現願望的艱難與不確定性，反映出詩人內心對於能否跨越阻隔、達成心願的擔憂與迷茫，將之前的無奈情緒進一步深化。
6.
思多端兮誰能理
-
解析：最後，詩人直抒胸臆，感慨自己思緒繁多雜亂，千頭萬緒，卻無人能夠梳理。麵對理想與現實的矛盾，以及對未來的迷茫，詩人內心的情感達到了極點。此句以一個反問句結束全詩，增強了情感的表達效果，使讀者深刻感受到詩人內心無法排解的愁緒與痛苦。
……
句譯：
1.
燕人美兮趙女佳：燕國的姑娘美麗啊，趙國的女子姣好。
2.
其室則邇兮限層崖：她們的住所看似很近啊，卻被層層山崖阻隔。
3.
雲為車兮風為馬：我想以雲朵為車啊，以風為馬。
4.
玉在山兮蘭在野：（她）如同山中的美玉啊，又似田野的蘭花。
5.
雲無期兮風有止：雲朵行蹤不定沒有歸期啊，風卻總有停止的時候。
6.
思多端兮誰能理：思緒紛繁複雜啊，有誰能夠梳理清楚？
……
全譯：
燕國的女子容貌秀麗，趙國的佳人風姿曼妙，她們的居所看似近在咫尺，無奈卻被層層山崖相遙。
我多麼渴望，以雲朵為車，乘清風作馬，飛奔至她身旁，她恰似山中美玉，又如郊野幽蘭般美好。
可雲朵飄忽不定，沒有歸期，勁風雖疾，終會息消，心中思緒千頭萬緒，紛繁雜亂，又有誰能為我梳理明瞭？