詩詞一萬首 第6章 劉徹《瓠子歌？其一》
瓠子歌其一
劉徹
瓠子決兮將奈何？
浩浩洋洋兮慮殫為河。
殫為河兮地不得寧，
功無已時兮吾山平。
吾山平兮钜野溢，
魚沸鬱兮柏冬日。
延道弛兮離常流，
蛟龍騁兮方遠遊。
歸舊川兮神哉沛，
不封禪兮安知外！
為我謂河伯兮何不仁，
泛濫不止兮愁吾人？
齧桑浮兮淮、泗滿，
久不反兮水維緩。
……
全文賞析：
《瓠子歌其一》是漢武帝麵對黃河瓠子決口這一嚴重水患時創作的詩歌，真實地反映了當時水患的嚴峻、治水的艱難以及詩人的複雜心境。
1.
內容結構
開篇設問，點明困境：“瓠子決兮將奈何？”詩歌以一個充滿憂慮與無奈的問句開篇，直接點明瓠子口決堤這一災難**件，引發讀者對如何應對水患的關注，奠定了全詩沉重的基調。
描繪水患，層層遞進：從“浩浩洋洋兮慮殫為河”到“齧桑浮兮淮、泗滿，久不反兮水維緩”，詩人詳細描繪了水患的嚴重程度。先是擔心大地儘成河流，接著寫治水使吾山被挖平，钜野澤泛濫，魚兒活躍暗示水患持續，河水改道、蛟龍遠遊凸顯水勢失控，最後以齧桑被淹、淮泗漲滿，河水久不歸道，河工綱維鬆緩，全方位、多層次地展現了水患肆虐的景象，讓讀者深切感受到這場災難的嚴峻。
借景抒情，融入思考：詩中在描述水患的同時，巧妙地融入了詩人的感慨與思考。如“不封禪兮安知外！”一句，表麵看似突兀，實則將水患與封禪聯係起來，暗示封禪能讓帝王知曉天下大事，從側麵反映出此次水患是超出意料的重大變故，豐富了詩歌的內涵。
2.
情感表達
憂慮無奈：麵對瓠子決堤，一句“將奈何”將詩人內心的憂慮與無奈展現得淋漓儘致。整首詩中對水患嚴重後果的描述，都滲透著對局勢難以掌控的無力感，體現出對百姓命運和國家安定的深切擔憂。
對河伯的責問：“為我謂河伯兮何不仁，泛濫不止兮愁吾人？”詩人直接向河伯發出責問，指責其不仁，讓河水泛濫不止，給百姓帶來無儘愁苦。這種對神靈的質問，既反映出麵對自然災害時人類的渺小與無助，又體現出詩人對百姓苦難的同情以及對水患的憤懣。
期盼與感慨：詩中雖未直接表達對治水成功的期盼，但從對水患肆虐的描述以及對河伯的責問中，能間接感受到詩人渴望水患平息、恢複安寧的強烈願望。同時，“不封禪兮安知外！”也流露出對世事無常的感慨。
3.
藝術特色
情景交融：詩歌將對水患景象的描寫與詩人內心的情感緊密結合。如“浩浩洋洋兮慮殫為河”，既描繪了水勢浩大的場景，又傳達出詩人對大地變成澤國的憂慮；“魚沸鬱兮柏冬日”，借冬日魚多的景象，暗示水患持續，烘托出一種壓抑、無奈的氛圍，使讀者能更深刻地體會詩人的情感。
想象與誇張：“蛟龍騁兮方遠遊”一句運用想象，將洪水泛濫想象成蛟龍肆意奔騰遠遊，賦予水患一種神秘、宏大的力量感，增強了詩歌的藝術感染力。“浩浩洋洋兮慮殫為河”“功無已時兮吾山平”等表述，通過誇張的手法，極言水勢之大與治水工程的艱難，強化了詩歌的表現力。
質樸自然：詩歌語言質樸，以直白的表述描繪水患及內心感受，不事雕琢，卻能真實地反映出當時的場景和詩人的心境，具有強烈的感染力，讓讀者能真切地感受到這場災難帶來的衝擊。
……
解析：
瓠子決兮將奈何？
解析：開篇以突如其來的設問，點明瓠子口黃河決堤這一災難**件。“將奈何”三個字，直白地展現出漢武帝麵對決堤時內心的震驚、焦慮與不知所措，奠定了全詩憂心忡忡的基調，引發讀者對如何應對這場水患的關切。
浩浩洋洋兮慮殫為河。
解析：此句描繪了決堤後洪水泛濫的壯闊且可怕場景。“浩浩洋洋”生動地展現出洪水洶湧澎湃、汪洋恣肆的態勢，“慮殫為河”則表達出詩人深深的憂慮，擔心整個大地都將被洪水淹沒，變成一片澤國，突出了水患的嚴重程度以及其可能帶來的毀滅性影響。
殫為河兮地不得寧，
解析：承接上句，進一步闡述若大地儘成河流所導致的後果。一旦大地被洪水覆蓋，土地便失去了安寧，正常的生產生活秩序被徹底打亂，百姓將陷入水深火熱之中，強調了水患對國家和人民造成的巨大破壞。
功無已時兮吾山平。
解析：“功無已時”表明為了治理水患，工程持續不斷，耗費了大量的人力、物力和時間。“吾山平”則形象地說明治水工程的艱巨，為了獲取治水所需的材料，甚至將吾山都幾乎挖平，從側麵反映出治水工作的艱難程度以及水患的嚴重性。
吾山平兮钜野溢，
解析：“吾山平”是對上句治水艱難的延續，“钜野溢”則描繪了因治水挖山等舉措，導致钜野澤也泛濫成災。吾山的變遷與钜野澤的泛濫形成因果關聯，進一步展現了水患的連鎖反應和不可控性，使水患的影響範圍更加具體可感。
魚沸鬱兮柏冬日。
解析：“魚沸鬱”描繪出魚群在洪水中活躍遊動的景象，暗示洪水麵積廣闊且持續時間長，為魚群提供了生存空間。“柏冬日”點明時間是寒冷的冬日，在這樣的季節裡魚群依然活躍，更凸顯出洪水泛濫打破了正常的自然規律和生態平衡，同時也給人一種壓抑、異樣的感覺。
延道弛兮離常流，
解析：“延道弛”描繪了洪水漫延，致使河道鬆弛、失去原有形態的情景，“離常流”表明河水脫離了原本的河道，四處泛濫，形象地展現了水患導致的河流改道、水流無序的混亂局麵，突出了水患對水利設施和自然水係的嚴重破壞。
蛟龍騁兮方遠遊。
解析：運用豐富的想象，將洪水肆虐的場景想象成蛟龍在水中肆意奔騰、遠遊。“蛟龍”在傳統文化中象征著強大的力量，這裡以蛟龍騁遊來比喻洪水的洶湧澎湃、不可阻擋，賦予了洪水一種神秘而強大的力量感，進一步渲染了水患的可怕與失控。
歸舊川兮神哉沛，
解析：“歸舊川”表達了詩人內心深處對洪水能夠回歸原來河道的強烈期盼，“神哉沛”則是說若能實現這一願望，那必定是神靈的庇佑，且這種庇佑盛大而有力。此句體現出在麵對人力難以抗衡的水患時，詩人對超自然力量的期待和依賴，反映出人類在自然災害麵前的渺小與無奈。
不封禪兮安知外！
解析：此句看似與前文水患描述關聯不大，實則蘊含深意。封禪是古代帝王祭祀天地的大典，被認為能與天地神靈溝通，知曉天下大事。詩人在這裡感慨若不舉行封禪大典，就難以知曉外界竟發生如此嚴重的水患，從側麵反映出此次水患的突然性和嚴重性超出了常規認知，同時也暗示了帝王對天下局勢的責任感。
為我謂河伯兮何不仁，
解析：詩人直接向河伯發出質問，“為我謂”表明詩人借他人之口傳達對河伯的不滿。“何不仁”則直白地指責河伯的不仁，在古人觀念中，河伯掌管河川，如今河水泛濫成災，詩人認為這是河伯未儘職責，表達了對河伯的怨憤之情。
泛濫不止兮愁吾人？
解析：承接上句對河伯的質問，進一步闡述河水泛濫不止給百姓帶來了無儘的愁苦。“愁吾人”三字將詩人對百姓的深切同情展現得淋漓儘致，體現出詩人以民為本的情懷，以及對水患長期得不到解決的焦慮與無奈。
齧桑浮兮淮、泗滿，
解析：“齧桑浮”具體指出齧桑之地被洪水淹沒，“淮、泗滿”則表明淮水和泗水也因洪水而水位上漲，滿溢泛濫。通過列舉具體的地點和河流，進一步說明水患影響範圍之廣，從區域性地區蔓延到周邊水係，強調了水患的嚴重程度和危害範圍的擴大。
久不反兮水維緩。
解析：“久不反”說明洪水長時間不能回歸故道，持續的泛濫對國家和人民造成了長期的困擾。“水維緩”中的“水維”可理解為治理水患的綱維、措施，由於洪水長期肆虐，導致治水工作進展緩慢，甚至可能出現鬆弛懈怠的情況，反映出治水工作麵臨的巨大困難和無奈局麵。
……
句譯：
瓠子決兮將奈何？浩浩洋洋兮慮殫為河。
譯：瓠子口黃河決堤啦，這可該怎麼辦啊？洪水浩浩蕩蕩、汪洋一片，真擔心整個大地都要變成河流。
殫為河兮地不得寧，功無已時兮吾山平。
譯：要是大地都成了河流，那土地就不得安寧了，治水的工程沒完沒了，為了治水，吾山都快被挖平了。
吾山平兮钜野溢，魚沸鬱兮柏冬日。
譯：吾山被挖平了，可钜野澤又泛濫四溢。魚群在洪水中紛紛遊動，在寒冷的冬日依然如此活躍。
延道弛兮離常流，蛟龍騁兮方遠遊。
譯：洪水漫延，河道鬆弛，河水脫離了正常的水流方向。就好像蛟龍在水中肆意奔騰，正四處遠遊。
歸舊川兮神哉沛，不封禪兮安知外！
譯：要是河水能回歸原來的河道，那可真是神靈降下的盛大庇佑啊，如果不舉行封禪大典，怎麼能知道外麵發生了這麼嚴重的水患！
為我謂河伯兮何不仁，泛濫不止兮愁吾人？
譯：替我問問河伯，你為什麼如此不仁，讓河水泛濫不止，使我們的百姓憂愁萬分？
齧桑浮兮淮、泗滿，久不反兮水維緩。
譯：齧桑之地被洪水淹沒，淮水和泗水也都漲滿了。河水久久不能回歸故道，治水的綱維也變得鬆緩。
……
全文翻譯：
瓠子口黃河決堤啦，這可該如何是好？
洪水浩浩蕩蕩、汪洋恣肆，真擔心整個大地都將淪為一片澤國。
倘若大地儘成河流，那世間便再無安寧之日，治水工程無休無止，為此吾山都已被挖平。
吾山被挖平，钜野澤也泛濫成災，魚群在洪水中肆意遊動，即便寒冬臘月亦是如此。
洪水漫溢，河道失序，脫離了往日的水流方向，好似蛟龍肆意奔騰，向著遠方遊弋。
河水若能回歸故道，那定是神靈庇佑，恩澤浩蕩。
若不舉行封禪大典，又怎會知曉外界竟遭遇如此大難！
替我質問河伯，為何這般不仁，任由河水泛濫不止，令百姓愁苦不堪？
齧桑之地已被洪水淹沒，淮水和泗水也滿溢泛濫，河水久久不能回歸故道，治水工作也進展遲緩。