詩詞一萬首 第3章 司馬相如《鳳求凰？其一》
司馬相如約生於公元前179年，卒於公元前118年，是西漢時期著名的辭賦家、文學家。司馬相如的代表作有：《子虛賦》、《上林賦》、《大人賦》、《長門賦》、《美人賦》、《哀二世賦》、《喻巴蜀檄》《難蜀父老》、《封禪文》、《鳳求凰》等。
鳳求凰其一
司馬相如
有一美人兮，見之不忘。
一日不見兮，思之如狂。
鳳飛翱翔兮，四海求凰。
無奈佳人兮，不在東牆。
將琴代語兮，聊寫衷腸。
何時見許兮，慰我彷徨。
願言配德兮，攜手相將。
不得於飛兮，使我淪亡。
……
全文賞析：
《鳳求凰·其一》是一首經典的愛情詩篇，以其真摯熱烈的情感、巧妙的藝術手法流傳千古。
1.
情感表達
熱烈奔放：開篇“有一美人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂”，直截了當地抒發了對美人刻骨銘心的思念，這種情感濃烈而不加掩飾，“思之如狂”生動地展現出思念如狂潮般難以抑製，讓讀者深切感受到主人公對愛情的極度渴望。
執著堅定：“鳳飛翱翔兮，四海求凰”，借鳳凰執著尋覓伴侶，象征主人公對愛情的執著追求。而“願言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡”更是表明，主人公對與佳人結合的堅定決心，若無法實現，生命便失去意義，將這份情感升華到極致，體現出對愛情的忠貞不二。
2.
藝術手法
比興手法：“鳳飛翱翔兮，四海求凰”一句，以“鳳”自比，“凰”喻佳人，用鳳凰尋求伴侶來引發對愛情的追求，不僅使詩歌富有浪漫色彩，也為詩歌增添了文化底蘊，使情感表達更為含蓄而富有詩意。
直抒胸臆：詩歌多處直接表達內心感受，如“思之如狂”“何時見許兮，慰我彷徨”等，毫不隱晦地將主人公對美人的思念、期待與不安展現出來，這種直白的表達能迅速拉近與讀者的距離，使讀者強烈地感受到主人公的情感波動。
3.
意象運用
鳳凰意象：“鳳”與“凰”在中國文化中象征著美好、和諧的愛情與婚姻。詩中以“鳳求凰”為核心意象，既體現了主人公對美好愛情的嚮往，也暗示了他對理想伴侶的追求，賦予詩歌浪漫、吉祥的寓意。
琴意象：“將琴代語兮，聊寫衷腸”，琴在古代常作為傳情達意的工具，象征著高雅與深情。主人公借琴音訴說心事，既展現出他的文雅氣質，也為詩歌營造出一種優雅、浪漫的氛圍，使情感的傳達更具藝術美感。
4.
結構層次
詩歌圍繞主人公對佳人的愛慕與追求展開，層次分明。從初見美人的難忘，到一日不見的如狂思念，再到以琴表意的期待回應，最後表明攜手相伴的堅定決心，情感層層遞進，逐步深入，將主人公的內心世界細膩而完整地呈現出來，使讀者能清晰地感受到這段愛情的心路曆程。
5.
文化價值
這首詩反映了當時人們對自由戀愛的追求，突破了傳統禮教對情感表達的束縛，具有一定的時代進步意義。其大膽熱烈的情感表達方式和浪漫的藝術風格，對後世愛情詩歌創作產生了深遠影響，成為中國古代愛情詩歌的經典範例，為後世文學創作提供了寶貴的借鑒。
……
解析：
有一美人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。
解析：開篇直抒胸臆，以簡潔明快的語言，表達對美人的深刻印象與強烈思念。“見之不忘”強調初遇美人時，其形象便深深刻在心中；“思之如狂”則進一步將思唸的程度推向極致，“狂”字生動展現出因思念而產生的內心煎熬與無法自拔，為全詩奠定了熱烈的情感基調。
鳳飛翱翔兮，四海求凰。無奈佳人兮，不在東牆。
解析：運用比興手法，以“鳳”自比，“凰”比作佳人，“鳳飛翱翔兮，四海求凰”表明主人公如鳳般在廣闊天地間苦苦尋覓心中的凰，象征著對愛情的執著追求。“無奈佳人兮，不在東牆”則筆鋒一轉，流露出佳人難覓的無奈，“不在東牆”形象地暗示了佳人的遙不可及，增加了情感的波折。
將琴代語兮，聊寫衷腸。何時見許兮，慰我彷徨。
解析：主人公希望藉助琴聲傳達自己的心意，“將琴代語”體現出其對愛情表達的獨特方式，在古代，琴音常被視為傳情達意的媒介。“聊寫衷腸”直白地道出彈琴目的，即傾訴內心對佳人的愛慕。“何時見許兮，慰我彷徨”則以急切的詢問，表達對佳人回應的期盼，“彷徨”一詞精準描繪出因不確定佳人心意而產生的迷茫與不安。
願言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡。
解析：“願言配德兮，攜手相將”直接表明主人公渴望與佳人品德相配，攜手相伴，共度人生，表達對美好愛情與婚姻的嚮往。“不得於飛兮，使我淪亡”則將情感推向**，“於飛”出自《詩經》，代指夫妻和諧美滿，主人公表示若不能與佳人結為連理，生活便失去意義，甚至會陷入絕望的“淪亡”之境，凸顯出對這份愛情的極度重視與執著。
……
句譯：
有一美人兮，見之不忘。
譯：有一位美麗的女子啊，我見到她後便難以忘懷。
一日不見兮，思之如狂。
譯：哪怕僅僅一天沒有見到她，我的思念就像發了狂一般。
鳳飛翱翔兮，四海求凰。
譯：鳳凰展翅翱翔啊，在四海之內苦苦尋覓它的凰鳥。
無奈佳人兮，不在東牆。
譯：隻可惜那美好的女子啊，並不在近旁（東牆代指近處）。
將琴代語兮，聊寫衷腸。
譯：我藉助琴聲來代替話語，姑且藉此傾訴我內心的深情。
何時見許兮，慰我彷徨。
譯：什麼時候能夠得到你的回應（見許：被允許、被答應，這裡指得到美人的回應），來安慰我內心的彷徨不安。
願言配德兮，攜手相將。
譯：希望能與你匹配良緣（配德：德行相匹配，這裡指結為夫妻），與你攜手相伴。
不得於飛兮，使我淪亡。
譯：如果不能與你比翼雙飛（於飛：原指鳳和凰相偕而飛，後用來比喻夫妻和諧美滿），這將讓我陷入絕望，如同生命走向儘頭。
……
全譯：
有一位美麗的女子啊，我見她一麵便難以忘懷。
哪怕隻一日沒見她，我的思念就如癡如狂。
鳳凰展翅翱翔啊，在四海之內尋覓它的凰鳥。
無奈那佳人啊，並不在我近旁。
我以琴音代替言語，藉此傾訴內心的深情。
何時能得到你的回應，安慰我滿心的彷徨。
希望與你德行相配結為連理，攜手相伴共度此生。
若不能與你比翼雙飛，我便彷彿墜入絕境，失去生命的意義。