詩詞一萬首 第86章 陶淵明《歸園田居？其五》
歸園田居其五
陶淵明
悵恨獨策還，崎嶇曆榛曲。
山澗清且淺，可以濯吾足。
漉我新熟酒，隻雞招近局。
日入室中暗，荊薪代明燭。
歡來苦夕短，已複至天旭。
……
賞析：
《歸園田居·其五》是陶淵明田園詩的經典之作，以細膩筆觸描繪了詩人勞作歸來後的生活片段，生動展現了田園生活的質樸、溫馨與愜意，同時也深刻傳達出詩人對這種生活方式的熱愛與滿足，讓讀者感受到一種遠離塵囂的寧靜與自在。
一、歸途中的悵恨與釋懷
1.
勞作後的疲憊與感慨：“悵恨獨策還，崎嶇曆榛曲”，詩人開篇便直言帶著“悵恨”獨自拄著柺杖返回。這種“悵恨”或許源自一天辛勤勞作的疲憊，也可能包含著對田園生活艱辛的深切體會。“崎嶇曆榛曲”，描繪出歸途中道路崎嶇，需在榛莽叢生的曲折小徑艱難前行，進一步強化了這種疲憊與無奈之感。這兩句詩生動地勾勒出詩人在勞作結束後，身體與精神上承受的雙重壓力，為全詩奠定了略帶沉重的情感基調。
2.
自然中的慰藉與超脫：然而，“山澗清且淺，可以濯吾足”，詩人行至山澗，清澈淺流的溪水讓他的心境陡然轉變。他停下腳步，以溪水濯足，在這一與自然親密接觸的瞬間，疲憊與悵恨彷彿被溪水一並帶走。山澗的清流不僅洗淨了他的雙足，更滌蕩了他的心靈，使他在自然的懷抱中尋得了慰藉與超脫。這一情景的描寫，展現了詩人對自然的敏銳感知和深切熱愛，也體現出他善於從平凡生活中汲取力量、化解煩惱的豁達心境，實現了從悵恨到愉悅的情感過渡。
二、家中的歡聚與歡樂
1.
質樸的待客之道：回到家中，詩人展現出熱情好客的一麵，“漉我新熟酒，隻雞招近局”。“漉酒”是將新釀好的酒過濾，“隻雞”雖簡單，卻飽含著真誠。詩人用自家新釀的酒和一隻雞，邀請鄰裡相聚。這一行為充分體現了田園生活中鄰裡之間質樸純真的情誼，沒有繁文縟節，沒有奢華鋪張，以最本真的方式表達著對他人的友好與歡迎，勾勒出一幅充滿生活氣息的鄉村聚會前的準備畫麵。
2.
歡樂的相聚時光：“日入室中暗，荊薪代明燭”，隨著太陽落山，屋內逐漸昏暗，詩人便點燃荊柴當作蠟燭。在微弱的火光映照下，眾人圍坐在一起，飲酒暢談。這裡沒有華麗的燈具，隻有質樸的荊柴照明，但卻絲毫沒有影響聚會的歡樂氛圍。“歡來苦夕短，已複至天旭”，歡樂的時光總是讓人覺得短暫，大家在歡樂中感慨夜晚如此短暫，不知不覺間天已破曉。這兩句詩生動地描繪出聚會時其樂融融的場景，以及眾人沉浸在歡樂中的狀態，表達了詩人對這種簡單而純粹的歡樂的珍視與享受。
三、藝術特色與魅力
1.
質樸自然的語言風格：整首詩語言質樸平實，宛如田園生活本身般自然流暢。如“漉我新熟酒，隻雞招近局”“日入室中暗，荊薪代明燭”，用簡潔明瞭的語言描繪生活場景，毫無雕琢痕跡，卻生動地展現出田園生活的細節與韻味，體現了陶淵明詩歌“質而實綺，臒而實腴”的獨特風格，讓讀者能夠真切地感受到田園生活的質樸與真實。
2.
細膩入微的情感表達：詩人通過對歸途中的悵恨、山澗濯足的愉悅、鄰裡歡聚的歡樂等一係列情感變化的細膩描繪，使讀者能夠深入體會到他豐富的內心世界。從勞作後的疲憊與無奈，到在自然中獲得的慰藉，再到與鄰裡相聚時的歡樂，情感層層遞進，真實可感。特彆是“歡來苦夕短，已複至天旭”，將歡樂時對時光流逝的感慨表達得淋漓儘致，讓讀者產生強烈的共鳴。
3.
生動鮮活的場景描繪：詩中運用了豐富的細節描寫，為讀者呈現出一幅幅生動鮮活的畫麵。從崎嶇的歸途、清澈的山澗，到漉酒、殺雞、以荊薪為燭的場景，都如在眼前。這些場景描繪不僅展現了田園生活的風貌，更烘托出詩人的情感變化，使詩歌具有很強的畫麵感和感染力，讓讀者彷彿置身於詩人的田園生活之中。
……
解析：
1.
悵恨獨策還，崎嶇曆榛曲。
-
解析：“悵恨”一詞，直白地流露出詩人內心的情緒，這種情緒可能是因為一天勞作的辛苦，也可能是對田園生活中某些不如意的感慨。“獨策還”描繪出詩人獨自拄著柺杖返回的畫麵，一個“獨”字，增添了幾分孤獨與落寞。“崎嶇曆榛曲”，進一步描述歸途的艱難，“崎嶇”表明道路坎坷不平，“榛曲”則說明要穿過榛莽叢生、曲折蜿蜒的小徑。這兩句詩為全詩奠定了一種略帶沉重和疲憊的基調，展現出田園生活並非隻有美好，也有現實的艱辛。
2.
山澗清且淺，可以濯吾足。
-
解析：當詩人行至山澗，看到“清且淺”的溪水時，心境發生了轉變。清澈的溪水、淺淺的水流，讓詩人情不自禁地想要“濯吾足”。這一行為看似簡單，實則意義非凡。在疲憊的歸途中，以溪水濯足，不僅能緩解身體的疲勞，更能讓詩人在與自然的接觸中，獲得心靈的慰藉與放鬆。從“悵恨”到此時的愜意，體現出詩人對自然的熱愛與依賴，自然成為他排解煩惱、獲得內心寧靜的源泉。
3.
漉我新熟酒，隻雞招近局。
-
解析：回到家中，詩人立刻忙碌起來。“漉我新熟酒”，“漉”是過濾的意思，說明家中新釀的酒已經成熟，詩人準備將其過濾，用來招待客人。“隻雞招近局”，“隻雞”體現出招待之物的簡單質樸，卻不失誠意；“近局”指的是附近的鄰居，詩人殺隻雞，邀請鄰裡前來相聚。這兩句描繪出一幅充滿生活氣息的場景，展現了田園生活中鄰裡之間關係的融洽與親密，也反映出詩人熱情好客的性格以及對這種質樸社交生活的喜愛。
4.
日入室中暗，荊薪代明燭。
-
解析：隨著時間推移，“日入”即太陽落山後，室內漸漸昏暗。在沒有蠟燭等照明工具的情況下，詩人“荊薪代明燭”，用荊條等柴薪代替蠟燭照明。這一細節描寫，一方麵體現了田園生活條件的簡樸，另一方麵也營造出一種溫馨而獨特的氛圍。在荊柴燃燒的火光中，詩人與鄰裡相聚一堂，雖沒有明亮的燭光，但這種質樸的環境卻更增添了聚會的彆樣情趣。
5.
歡來苦夕短，已複至天旭。
-
解析：“歡來苦夕短”，生動地表達出詩人與鄰裡歡聚時的歡樂心情，因為太過開心，所以覺得夜晚的時間格外短暫，“苦”字將這種對歡樂時光流逝的惋惜之情表現得淋漓儘致。“已複至天旭”，不知不覺間，天已經亮了，“已複”強調時間過得飛快，進一步突出了聚會時歡樂的氛圍讓人忘卻了時間的流逝。這兩句詩不僅展現了聚會的儘興，更表達出詩人對這種田園歡樂生活的珍惜與留戀。
……
句譯：
1.
悵恨獨策還，崎嶇曆榛曲。
心中滿是悵恨，獨自拄著手杖返回，一路上，在崎嶇不平的山路上穿行，走過榛莽叢生的曲折小道。
2.
山澗清且淺，可以濯吾足。
山澗裡的溪水清澈又淺，正好可以用來洗濯我的雙腳。
3.
漉我新熟酒，隻雞招近局。
過濾好我新釀熟的酒，殺一隻雞，邀請鄰近的鄉鄰來相聚。
4.
日入室中暗，荊薪代明燭。
太陽落山後，屋子裡漸漸昏暗，我就點燃荊條當作明燭。
5.
歡來苦夕短，已複至天旭。
歡樂之中隻遺憾夜晚太過短暫，不知不覺間，又已經到了東方日出之時。
……
全譯：
懷著些許悵然，我獨自拄杖而歸，一路崎嶇，穿越榛莽，路徑蜿蜒。
山澗溪水清淺見底，正好用來洗淨我疲憊雙足。
濾好新釀的美酒，殺隻雞，邀來近鄰共享。
日落西山，屋內漸暗，點燃荊柴，權當明燭照亮。
歡樂之際，隻歎夜短，轉瞬之間，已是旭日初上。