詩詞一萬首 第231章 夏侯湛《石榴賦》
石榴賦
夏侯湛
覽華園之嘉樹兮，羨石榴之奇生。
滋玄根於夷壤兮，擢繁乾於蘭庭。
沾靈液之粹色兮，含渥露之甘馨。
結朱實之離離兮，列翠葉之菁菁。
遠而望之，煥若隋珠耀重淵；
迫而察之，灼若列宿出雲間。
千房同膜，十子如一。
禦饑療渴，解酲止醉。
既乃攢乎狹庭，載厥筐筥。
仰歎時逝，俯顧身恤。
樂眾人之進奉，慚己德之不逮。
嘉新實之碩美，玩光彩之陸離。
願食者之獲福，信和神而弭疾。
……
賞析：
夏侯湛的《石榴賦》以細膩筆觸、豐富意象與精巧結構，全方位展現石榴特質，托物言誌，傳達深刻情感與思考。
一、主題內容
1.
對石榴的讚美：作者開篇直抒對石榴“奇生”的羨慕，隨後詳述其生長環境從“夷壤”到“蘭庭”，暗示其堅韌與不凡。石榴樹因“靈液”“渥露”滋養，具“粹色”“甘馨”，果實“朱實離離”、翠葉“菁菁”，遠觀近察皆美，如“隋珠耀重淵”“列宿出雲間”，從生長曆程到外在形態，展現石榴獨特魅力，表達由衷讚美。
2.
對美好品質的期許：“千房同膜，十子如一”描繪石榴內部結構，多籽同存於一膜，象征團結、和諧品質，作者藉此表達對這類美好品質的推崇與嚮往。
3.
對人生的思考：“仰歎時逝，俯顧身恤。樂眾人之進奉，慚己德之不逮”，由石榴引發對時光流逝和自身的思考。麵對眾人進奉石榴，作者在享受石榴之美同時，反思自身德行不足，體現對自我修養的重視與追求，使主題從單純讚美石榴升華到對人生意義和自我完善的思考。
4.
對生活的祝願：“願食者之獲福，信和神而弭疾”，表達對食用石榴之人的美好祝願，希望他們獲得福氣、身心和諧、消除疾病，反映古人對石榴吉祥寓意的認知，也體現作者對生活幸福安康的期盼。
二、藝術特色
1.
生動的描寫：對石榴從根、乾、葉、實全方位描寫。“滋玄根於夷壤兮，擢繁乾於蘭庭”寫生長環境；“結朱實之離離兮，列翠葉之菁菁”繪形態色澤；遠近視角比喻“煥若隋珠耀重淵”“灼若列宿出雲間”，使石榴形象鮮明生動，給讀者強烈視覺衝擊。
2.
豐富的象征：石榴不僅是植物，更具象征意義。其生長環境變化象征人生境遇轉變與適應；“千房同膜，十子如一”象征團結和諧；整體被賦予美好、吉祥、幸福寓意，豐富作品文化內涵。
3.
巧妙的結構：先寫石榴生長環境與外觀，再深入到內部結構，後由物及人，引發人生思考與祝願，層層遞進，結構嚴謹，使讀者隨作者思路深入理解主題。
4.
優美的語言：用詞精準華麗，“靈液”“渥露”“粹色”“甘馨”等詞，營造典雅優美氛圍；“離離”“菁菁”等疊詞增強節奏感與韻律美；比喻、對偶等修辭手法使文章富有文采，增強感染力與表現力。
……
解析：
1.
覽華園之嘉樹兮，羨石榴之奇生。
-
解析：“覽”意為觀賞，作者身處華美的園林，觀賞著園內眾多美好的樹木。“嘉樹”點明這些樹木皆是優良、美好的品種。“羨”直白地表達出作者內心的羨慕之情，而羨慕的物件是石榴樹的“奇生”，“奇生”指石榴樹奇特的生長特性或與眾不同之處，此句開篇即點明作者對石榴樹獨特之處的關注與欣賞，為全文定下了對石榴樹讚美的基調。
2.
滋玄根於夷壤兮，擢繁乾於蘭庭。
-
解析：“滋”表示滋養，“玄根”中“玄”有深邃、神秘之意，這裡可理解為石榴樹有著獨特的根係，在“夷壤”，即遠方或異域的土地上紮根生長，汲取養分。而後“擢”意為挺拔生長，石榴樹在“蘭庭”，也就是高雅的庭院中長出繁茂的枝乾。此句描繪了石榴樹生長環境的轉變，從偏遠異域到高雅庭院，體現出石榴樹適應環境的能力，同時暗示它具有從平凡到不凡的發展曆程，展現出其堅韌與獨特。
3.
沾靈液之粹色兮，含渥露之甘馨。
-
解析：“沾”體現石榴樹受到滋潤，“靈液”給人以神奇、靈秀之感，彷彿是天地間的精華之液，使得石榴樹擁有了“粹色”，即純粹而美好的色澤，從視覺上展現石榴樹的美。“含”表明石榴樹飽含，“渥露”指充足的露水，讓石榴樹蘊含著“甘馨”，即甘甜的香氣，從嗅覺角度增添了石榴樹的魅力。此句強調石榴樹因汲取天地精華而具有獨特的色與香。
4.
結朱實之離離兮，列翠葉之菁菁。
-
解析：“結”描述石榴樹結果的狀態，“朱實”指紅色的果實，“離離”形容果實眾多，下垂的樣子，描繪出石榴樹碩果累累的景象。“列”表示排列，“翠葉”即翠綠的葉子，“菁菁”描繪葉子生長得茂盛、生機勃勃。此句通過“朱實”與“翠葉”鮮明的顏色對比，以及“離離”“菁菁”對果實和葉子繁茂狀態的生動刻畫，展現出石榴樹充滿生機與色彩絢麗的外觀，給人以強烈的視覺感受。
5.
遠而望之，煥若隋珠耀重淵；迫而察之，灼若列宿出雲間。
-
解析：此句從遠近不同的視角對石榴進行比喻描寫。“遠而望之”，當從遠處眺望石榴時，“煥若隋珠耀重淵”，“煥”突出光彩閃耀，將石榴比作隋侯之珠在深深的潭水中閃耀光芒，隋侯之珠是傳說中的珍貴寶珠，強調石榴在遠處看就光彩奪目，具有強大的吸引力。“迫而察之”，當靠近仔細觀察時，“灼若列宿出雲間”，“灼”體現明亮熾熱，把石榴比作天上的星宿從雲間顯現，“列宿”指眾多星宿，突出石榴近看時鮮豔明亮且數量眾多，如同繁星般璀璨，兩個比喻生動形象地從不同距離展現了石榴的獨特視覺效果。
6.
千房同膜，十子如一。
-
解析：“千房同膜”描繪石榴內部結構，眾多的石榴籽（“房”可理解為包裹石榴籽的部分）共同存在於一層膜內，“十子如一”進一步強調石榴籽之間的相似性，暗示它們緊密相連、和諧共處。此句通過對石榴內部結構的描寫，不僅展現了石榴本身的獨特構造，更蘊含著一種象征意義，象征著團結、和諧等美好品質。
7.
禦饑療渴，解酲止醉。
-
解析：此句闡述石榴的實用價值。“禦饑”表明石榴可以抵禦饑餓，在人們饑餓時提供一定的飽腹感；“療渴”說明它能夠緩解口渴，補充人體水分。“解酲”和“止醉”則指出石榴具有解除酒病、止住醉酒狀態的功效，體現出石榴在生活中的多種實用性，反映古人對石榴功能的認知和重視。
8.
既乃攢乎狹庭，載厥筐筥。
-
解析：“既乃”表示接著、於是。“攢乎狹庭”描繪石榴被聚集在狹小的庭院之中，“攢”有聚集之意，表明石榴受到人們的關注和收集。“載厥筐筥”中，“載”是裝載，“厥”為代詞，“筐筥”指竹筐之類的容器，意思是將石榴裝載到筐子裡，描繪了石榴被采摘收集的場景，暗示石榴深受人們喜愛，具有一定的價值。
9.
仰歎時逝，俯顧身恤。
-
解析：“仰歎時逝”，作者抬頭仰望，感歎時光的流逝。“俯顧身恤”，低頭則審視自身，憂慮自己的情況。此句由石榴引發作者對時間和自我的思考，通過俯仰之間的動作和感慨，展現出作者在麵對石榴這一美好事物時，內心產生的對時光易逝的感慨以及對自身的反思，使情感表達從單純對石榴的描述上升到對人生的思考層麵。
10.
樂眾人之進奉，慚己德之不逮。
-
解析：“樂眾人之進奉”，作者因眾人進奉石榴而感到快樂，享受石榴帶來的美好。然而，在這種愉悅之中，作者又“慚己德之不逮”，“慚”為慚愧，“不逮”表示不足，即作者慚愧於自己的德行有所欠缺，未能與石榴所象征的美好品質相匹配。此句進一步深化了作者的自我反思，體現出作者在享受美好事物時，對自身品德修養的重視和追求。
11.
嘉新實之碩美，玩光彩之陸離。
-
解析：“嘉”是讚美、欣賞，作者對新結出的石榴果實的碩大美麗表示讚賞。“玩光彩之陸離”中，“玩”有觀賞、玩味之意，“陸離”形容色彩繁雜絢麗，描繪作者細細觀賞石榴光彩奪目的絢麗色彩，再次強調作者對石榴外觀的喜愛，從果實的形態到色澤，充分展現石榴的魅力，也體現出作者對石榴的珍視之情。
12.
願食者之獲福，信和神而弭疾。
-
解析：最後，作者表達祝願，“願食者之獲福”，希望食用石榴的人能夠獲得福氣，傳達出石榴在作者心中具有吉祥的寓意。“信和神而弭疾”，相信石榴能夠使食用者身心和諧，並消除疾病，進一步強調石榴不僅具有物質層麵的益處，還在精神和健康層麵有著積極的影響，反映出作者對石榴美好寓意的堅信，以及對人們生活幸福安康的深切期盼。
……
句譯：
1.
覽華園之嘉樹兮，羨石榴之奇生。
我觀賞著華園裡美好的樹木啊，羨慕石榴樹那奇特的生長狀態。
2.
滋玄根於夷壤兮，擢繁乾於蘭庭。
它在遠方的土地上滋養著黑色的根係啊，在高雅的庭院中長出繁茂的枝乾。
3.
沾靈液之粹色兮，含渥露之甘馨。
它沾染了靈秀之液而擁有純粹的色澤啊，飽含充足的露水而散發著甘甜的香氣。
4.
結朱實之離離兮，列翠葉之菁菁。
它結出累累下垂的紅色果實啊，排列著茂盛蔥鬱的翠葉。
5.
遠而望之，煥若隋珠耀重淵；
遠遠望去，它光彩閃耀，就像隋侯之珠在深淵中閃耀光芒；
6.
迫而察之，灼若列宿出雲間。
靠近仔細觀察，它明亮鮮豔，如同天上的星宿從雲間顯現。
7.
千房同膜，十子如一。
眾多的石榴籽同處於一層膜內，每顆籽都彷彿一樣。
8.
禦饑療渴，解酲止醉。
它可以抵禦饑餓、緩解口渴，還能解除酒病、止住醉酒。
9.
既乃攢乎狹庭，載厥筐筥。
於是石榴被聚集在狹小的庭院中，裝入那些竹筐裡。
10.
仰歎時逝，俯顧身恤。
我抬頭感歎時光的流逝，低頭憂慮自身的情況。
11.
樂眾人之進奉，慚己德之不逮。
我因眾人進奉石榴而感到快樂，又慚愧自己的德行有所欠缺。
12.
嘉新實之碩美，玩光彩之陸離。
我讚美新結石榴果實的碩大美麗，觀賞它絢麗繁雜的光彩。
13.
願食者之獲福，信和神而弭疾。
希望食用石榴的人能夠獲得福氣，相信它能使人心神和諧並消除疾病。
……
全譯：
我漫步於華美的園林，觀賞著園中諸多美好的樹木，心中對石榴樹獨特的生長情形傾慕不已。
石榴樹在遙遠異域的土地滋養著它那深邃神秘的根係，而後在這高雅的庭院中，挺拔地長出繁茂的枝乾。它承蒙天地間靈秀之液的潤澤，因而擁有純粹美好的色澤；飽含著充足的露水，散發著甘甜的芬芳。
石榴樹結出的紅色果實累累下垂，排列著的翠綠葉子鬱鬱蔥蔥。遠遠眺望，它光彩奪目，宛如隋侯之珠在深邃的潭水中熠熠生輝；走近細瞧，它明豔照人，恰似天上的星宿從雲間嶄露光芒。
石榴內部，眾多的石榴籽同處於一層薄膜之內，顆顆飽滿相似。它既能抵禦饑餓、緩解口渴，又可解除酒病、醒神止醉。
隨後，石榴被收集到狹小的庭院之中，裝滿了那一個個竹筐。我抬頭仰望，不禁感歎時光的悄然流逝；低頭俯視，又憂慮起自身的種種。我因眾人進獻石榴而心生歡喜，卻又為自己德行的不足而深感慚愧。
我讚美這新結出的石榴果實碩大且美麗，細細玩味它那絢爛多彩的光澤。衷心祝願品嘗石榴的人都能收獲福氣，相信它能讓人心神和諧，還可消除疾病。