詩詞一萬首 第291章 鮑照《擬行路難？其十二》
擬行路難其十二
鮑照
今年陽初花滿林，明年冬末雪盈岑。
推移代謝紛交轉，我君邊戍獨稽沉。
執袂分彆已三載，邇來寂淹無分音。
朝悲慘慘遂成滴，暮思遶遶最傷心。
膏沐芳餘久不禦，蓬首亂鬖不設簪。
徒飛輕埃舞空帷，粉筐黛器靡複遺。
自生留世苦不幸，心中惕惕恒懷悲。
……
賞析：
《擬行路難·其十二》以一位思婦的視角，借自然變遷與個人經曆的交織，細膩地刻畫了因丈夫戍邊久無音訊而飽受相思煎熬的心境，展現出鮑照詩歌情感真摯、情境交融的獨特魅力。
一、主題思想
1.
深刻的相思之苦：詩歌聚焦於思婦對戍邊丈夫的深切思念。“朝悲慘慘遂成滴，暮思遶遶最傷心”直白地描繪出思婦從早到晚，日複一日沉浸在悲傷與思念之中，淚水常流，思緒纏繞。這種持續不斷的相思之情，體現出夫妻分離的痛苦，反映了戰爭或戍邊給普通家庭帶來的情感創傷。
2.
命運的無奈悲歎：“自生留世苦不幸，心中惕惕恒懷悲”表達出思婦對自身命運的無奈與悲歎。丈夫戍邊不歸，自己獨守空閨，這種孤獨寂寞的生活讓她深感不幸，內心充滿恐懼與悲傷，揭示了古代社會中女性在麵對丈夫長期離家時，對未來的迷茫和無助。
二、藝術特色
1.
借景抒情，情境交融：開篇“今年陽初花滿林，明年冬末雪盈岑。推移代謝紛交轉”，借自然季節從花開到雪落的快速變化，暗示時光的匆匆流逝，營造出歲月無情的氛圍。這種自然的更迭與思婦的孤獨等待形成鮮明對比，以景襯情，強化了思婦對丈夫久彆不歸的哀怨與憂愁，使情感表達更加深沉、含蓄。
2.
細節描寫，生動傳情：
“膏沐芳餘久不禦，蓬首亂鬖不設簪。徒飛輕埃舞空帷，粉筐黛器靡複遺”通過對思婦生活細節的刻畫，展現其因思念丈夫而無心梳妝的狀態。長久不使用化妝品，頭發蓬亂不插簪子，房間裡灰塵飛揚，化妝器具閒置，這些細節生動地傳達出她內心的痛苦與失落，使思婦形象躍然紙上，增強了詩歌的感染力。
3.
直白傾訴，情感強烈：詩中如“朝悲慘慘遂成滴，暮思遶遶最傷心”“自生留世苦不幸，心中惕惕恒懷悲”等語句，直白地傾訴思婦的悲傷與痛苦，毫無保留地抒發內心的情感。這種直白的表達方式，讓讀者能夠直接感受到思婦強烈的相思之情和命運的悲歎，引發強烈的情感共鳴。
……
解析：
1.
今年陽初花滿林，明年冬末雪盈岑：
-
解析：詩人開篇便描繪了兩幅截然不同的畫麵。“今年陽初”點明時間是今年春天伊始，此時“花滿林”，展現出一片生機勃勃、繁花似錦的春日景象，象征著生命的繁茂與美好。而“明年冬末”則轉換到次年冬天的末尾，“雪盈岑”描繪出大雪堆滿了山崗的景象，呈現出寒冷、孤寂與荒蕪。這兩句通過時間上從今年到明年，季節上從春到冬的強烈對比，突出了時光流逝之快以及自然環境的巨大變化，為下文思婦的情感抒發營造出一種歲月更迭、物是人非的氛圍，暗示著在這時光流轉中，思婦的生活也發生了巨大改變。
2.
推移代謝紛交轉，我君邊戍獨稽沉：
-
解析：“推移代謝紛交轉”進一步強調了時光的推移和自然萬物的新陳代謝不斷交替變化，承接上文的季節變化，深化了時光匆匆流逝的主題。在此背景下，“我君邊戍獨稽沉”點明瞭主旨，道出思婦的丈夫遠在邊疆戍守，獨自滯留，音信全無。“獨”字突出了丈夫在邊疆的孤獨，“稽沉”則強調了滯留時間之久以及訊息的杳無蹤跡，將自然的變化與思婦丈夫的戍邊命運相聯係，引出思婦對丈夫深深的擔憂與牽掛之情。
3.
執袂分彆已三載，邇來寂淹無分音：
-
解析：“執袂分彆已三載”具體地指出思婦與丈夫分彆的時長為三年，“執袂”這一細節描繪了分彆時兩人手拉著手，依依不捨的場景，生動地展現出夫妻間深厚的感情以及分彆時的痛苦。“邇來寂淹無分音”則表明從分彆以來，漫長的時間裡一直沉浸在寂靜之中，沒有丈夫的絲毫音訊。“寂淹”強調了這種寂靜和等待的煎熬，“無分音”則將思婦內心對丈夫訊息的極度渴望卻又無法得到的失落感推向**，進一步渲染了她的孤獨與痛苦。
4.
朝悲慘慘遂成滴，暮思遶遶最傷心：
-
解析：此句從時間維度，細致地刻畫了思婦一天中的狀態。“朝”與“暮”分彆代表早晨和傍晚，概括了一整天的時間。“悲慘慘”形容思婦早晨就沉浸在深深的悲傷之中，這種悲傷如此濃烈，以至於“遂成滴”，淚水不由自主地流淌下來。“暮思遶遶”描繪了傍晚時分，思婦對丈夫的思念如纏繞的絲線，千頭萬緒，揮之不去，“最傷心”則強調了這種思念帶來的痛苦達到了極致。通過一天中早晚不同時段思婦情感狀態的描寫，淋漓儘致地展現出她無時無刻不被相思之苦所折磨的心境。
5.
膏沐芳餘久不禦，蓬首亂鬖不設簪：
-
解析：這兩句從外在形象的角度，進一步刻畫思婦因思念而憔悴的狀態。“膏沐芳餘”指的是化妝品，“久不禦”表明思婦已經很長時間沒有使用這些化妝品來打扮自己。因為丈夫不在身邊，她失去了裝扮的興致和動力。“蓬首亂鬖”描繪出她頭發蓬亂、鬆散的樣子，“不設簪”即不再佩戴發簪，更是突出了她無心梳理、放任自流的生活狀態。這種對思婦外在形象的描寫，從側麵反映出她內心的痛苦和對丈夫的深切思念，正所謂“女為悅己者容”，丈夫不在，她便不再在意自己的容貌，生動地展現了她的深情與哀傷。
6.
徒飛輕埃舞空帷，粉筐黛器靡複遺：
-
解析：此句通過對思婦居住環境的描寫，烘托出她孤獨寂寞的心境。“徒飛輕埃舞空帷”描繪了房間裡隻有輕輕的塵埃在空蕩蕩的帷帳間飛舞，“徒”字強調了這種景象的孤寂與無人問津，說明房間已經很久沒有好好打掃，也鮮有人來。“粉筐黛器靡複遺”則表明曾經用來梳妝打扮的粉筐和黛器都已閒置，布滿灰塵，不再使用。這兩句從環境細節入手，渲染出一種冷清、衰敗的氛圍，與前文思婦無心梳妝相呼應，進一步強化了她因丈夫不在身邊而產生的孤獨、落寞之感。
7.
自生留世苦不幸，心中惕惕恒懷悲：
-
解析：這兩句是思婦對自身命運的悲歎，直接抒發了她內心深處的痛苦。“自生留世苦不幸”，思婦感慨自己生來在世上，遭遇這樣與丈夫長久分離的命運，實在是痛苦又不幸，表達出她對命運不公的無奈與哀怨。“心中惕惕恒懷悲”則強調她的內心時刻充滿著恐懼和悲傷，“惕惕”形容她內心的惶恐不安，這種恐懼和悲傷如影隨形，長久地縈繞在她心間，無法消散。這兩句將思婦的情感推向了，深刻地表達出她在孤獨等待中對未來的迷茫和深深的痛苦，使讀者能夠真切地感受到她所承受的巨大精神壓力。
……
句譯：
1.
今年陽初花滿林，明年冬末雪盈岑：
-
翻譯：今年初春時節鮮花漫山遍野，開遍樹林；明年冬末之際大雪紛紛揚揚，堆滿了山崗。
2.
推移代謝紛交轉，我君邊戍獨稽沉：
-
翻譯：時光不斷推移，季節交替變化紛繁，而我的丈夫卻獨自在邊疆戍守，長久滯留，杳無音信。
3.
執袂分彆已三載，邇來寂淹無分音：
-
翻譯：當初我們拉著衣袖分彆，至今已有三年時間；從那以後，一直沉寂，沒有他絲毫的訊息。
4.
朝悲慘慘遂成滴，暮思遶遶最傷心：
-
翻譯：清晨我滿心悲慼，淚水潸然落下；傍晚思念縈繞心頭，格外令人傷心。
5.
膏沐芳餘久不禦，蓬首亂鬖不設簪：
-
翻譯：美容的脂膏已經很久沒有使用，頭發蓬亂，也不再插戴發簪。
6.
徒飛輕埃舞空帷，粉筐黛器靡複遺：
-
翻譯：隻有輕塵在空蕩蕩的帷帳間飛舞，粉盒、黛硯等化妝器具都已不再使用。
7.
自生留世苦不幸，心中惕惕恒懷悲：
-
翻譯：自出生在這世上便遭遇如此痛苦與不幸，心中時刻惶恐不安，總是滿懷悲傷。
……
全譯：
今年陽春之初鮮花開滿了樹林，明年冬末之時大雪堆滿了山崗。
時光不斷推移季節交替紛繁轉換，我的丈夫卻在邊疆戍守獨自滯留沒有音信。
當年我們拉著衣袖分彆至今已過三年，從那以後一直沉寂沒有他絲毫的訊息。
早晨我滿心悲慘淚水潸然而下，傍晚思念纏繞心頭格外令人傷心。
美容的香膏早已久未使用，頭發蓬亂也不插戴發簪。
隻有輕塵在空蕩蕩的帷帳間飛舞，粉盒、黛硯等化妝器具都已不再使用。
自出生在這世上便遭遇如此痛苦與不幸，心中時刻惶恐不安總是滿懷悲傷。