詩詞一萬首 第357章 袁淑《登宣城郡詩》

    登宣城郡詩

袁淑

悵焉訊舊老，茲前乃楚居。

十代闕州記，百祀絕方書。

……

賞析：

袁淑的《登宣城郡詩》雖短短四句，卻憑借簡潔而深沉的筆觸，營造出濃厚的曆史滄桑感，展現出詩人對往昔歲月的追思與對文化消逝的感慨。

一、主題情感

1.

曆史變遷的感慨：詩的開篇“悵焉訊舊老，茲前乃楚居”，詩人滿懷惆悵地向當地老者問詢，得知此地曾為楚地。“悵焉”一詞直抒胸臆，將詩人對曆史變遷的複雜情感展露無遺。曾經的楚國故地，如今已曆經歲月更迭，繁華不再，這一發現引發了詩人對時光流逝、世事無常的深沉感慨。

2.

文化失落的歎惋：“十代闕州記，百祀絕方書”，詩人進一步感慨，曆經十代之久，此地的州記缺失；長達百祀的歲月裡，相關的地方文獻典籍也已斷絕。這不僅反映出時間的久遠對曆史記錄造成的破壞，更深刻表達了詩人對文化傳承中斷、往昔文明消逝的歎惋之情。詩人意識到，隨著曆史的推進，這片土地上曾經輝煌的文化逐漸被歲月塵封，難以尋覓其蹤跡，這種文化失落感貫穿全詩，深化了詩歌的主題。

二、藝術特色

1.

以小見大，引發聯想：詩人通過“訊舊老”這一細微舉動，牽出宣城郡曾為楚居這一重大曆史資訊，進而由曆史變遷延伸到文化傳承的缺失，以小見大，以點帶麵。短短四句，卻能讓讀者透過詩人的視角，想象這片土地在漫長曆史長河中的興衰榮辱，引發讀者對曆史與文化的深入思考。

2.

質樸簡潔，意蘊深厚：詩歌語言質樸無華，沒有過多華麗辭藻的堆砌，但卻簡潔有力地傳達出豐富的情感與深刻的主題。“十代”與“百祀”，“闕州記”與“絕方書”，這些質樸的表述形成鮮明對比，強化了歲月漫長與文化消逝之間的落差，使詩歌的意蘊更為深厚，給讀者留下了廣闊的思考空間。

3.

情感真摯，感染力強：詩人將自身對曆史變遷和文化失落的真實情感融入詩中，“悵焉”一詞奠定了全詩的情感基調，讓讀者能夠真切感受到詩人內心的惆悵與歎惋。這種真摯的情感極易引起讀者的共鳴，使讀者彷彿與詩人一同站在宣城郡的土地上，感慨曆史的滄桑巨變。

三、結構層次

1.

探尋曆史，引出感慨：首句“悵焉訊舊老”，詩人以自身的行為開篇，通過詢問老人，為下文揭示此地的曆史埋下伏筆。“茲前乃楚居”則點明瞭曆史事實，引發詩人對曆史變遷的感慨，此為詩歌的第一層，引出主題。

2.

深化主題，強化情感：後兩句“十代闕州記，百祀絕方書”，詩人從曆史變遷進一步深入到文化傳承的層麵。以時間的漫長與文獻的斷絕相對比，強化了文化失落的主題，將詩人的感慨之情推向**，此為詩歌的第二層，深化了主題，使詩歌的內涵更為豐富。

……

解析：

1.

悵焉訊舊老，茲前乃楚居

-

解析：“悵焉”一詞，鮮明且直接地展現出詩人內心的惆悵情緒，為整首詩定下了基調。詩人帶著這樣的情緒，向當地年事已高、熟知往事的“舊老”打聽詢問。打聽的結果是得知眼前這片土地，往昔乃是楚國的居所。這裡“茲前”明確了地點，指詩人所處之地。知曉此地曾為楚地，喚起了詩人對曆史的諸多遐想。楚國在曆史上曾有過輝煌的時期，然而如今時過境遷，繁華不再，這種古今對比，讓詩人的惆悵之情油然而生，不僅是對一個地方興衰的感慨，更是對曆史無情流逝的無奈。

2.

十代闕州記，百祀絕方書

-

解析：“十代”與“百祀”運用誇張的手法，極力強調時間跨度之長。“代”和“祀”都表示時間概念，曆經如此漫長的歲月，此地的“州記”卻已缺失，“州記”是記載州郡曆史、地理、風土人情等方麵的重要文獻；“方書”同樣斷絕，“方書”通常包含地方特色的文化、技藝、傳說等各類資料。這些重要文獻的缺失斷絕，意味著這片土地的曆史文化難以完整呈現，曾經的過往漸漸被歲月掩埋。詩人通過這兩句，將曆史變遷所帶來的文化斷層之感表現得淋漓儘致，進一步深化了因曆史滄桑和文化消逝而產生的惋惜與悵惘之情。

……

句譯：

1.

悵焉訊舊老，茲前乃楚居：

滿懷惆悵地向當地老人詢問，才知道此地從前曾是楚國的屬地。

2.

十代闕州記，百祀絕方書：

曆經十代之久，州郡的記載已然缺失；時光跨越百年，地方的典籍也已斷絕。

……

全譯：

滿懷惆悵地向當地的老人詢問，才知道此地以前曾是楚國的屬地。

曆經了十代之久，州郡的記載已經缺失；時光過去百年，地方的典籍也已斷絕。