詩詞一萬首 第381章 湯惠休《白紵歌？其三》
白紵歌其三
湯惠休
秋風嫋嫋入曲房，羅帳含月思心傷。
蟋蟀夜鳴斷人腸，長夜思君心飛揚。
他人相思君相忘，錦衾瑤席為誰芳。
……
賞析：
一、意境營造：淒清孤寂，愁緒滿溢
詩一開篇，“秋風嫋嫋入曲房，羅帳含月思心傷”，便營造出一種淒清孤寂的氛圍。“秋風嫋嫋”，描繪出秋風輕柔卻又帶著絲絲涼意，悠悠然飄進曲折幽深的內室，彷彿帶著一種無形的哀傷。“曲房”點明女子所處的環境，深閨的幽閉更增添了她內心的孤獨。而“羅帳含月”，月光透過羅帳灑下，清冷的光輝籠罩著女子，整個畫麵宛如一幅色調清冷的水墨畫，女子的思心之傷在這淒清的氛圍中緩緩流淌，讓讀者瞬間沉浸在那份濃濃的哀愁之中。
二、借景抒情：景中藏情，情因景濃
1.
秋風寄愁：秋風這一意象，在中國古典詩詞中常常與悲傷、淒涼的情緒相連。在這裡，秋風不僅是時令的象征，更成為女子情感的寄托。它輕輕拂過，如同觸動了女子內心深處思唸的琴絃，勾起她無儘的愁思。秋風的蕭瑟，映襯出女子內心世界的荒蕪與孤寂，景與情巧妙融合，使愁緒更加濃鬱。
2.
蟋蟀添悲：“蟋蟀夜鳴斷人腸”一句，從聽覺角度進一步強化了這種悲傷的氛圍。在寂靜的夜晚，蟋蟀的鳴叫本就增添了幾分秋夜的寂寥，而對於這位思念心切的女子來說，這聲聲鳴叫彷彿是一把把利刃，刺痛她的心，令她肝腸寸斷。蟋蟀的夜鳴與秋風、月色等景象相互交織，共同營造出一種令人心碎的氛圍，將女子的悲傷之情推向了一個新的高度。
三、心理刻畫：細膩入微，情韻深長
1.
思念之切：“長夜思君心飛揚”，直接抒發了女子在漫漫長夜中對“君”的深切思念。“長夜”強調了時間的漫長，女子在這無儘的黑夜裡，輾轉反側，滿心都是對愛人的思念，思緒如脫韁之馬般飛揚。此句生動地描繪出女子思念時的狀態，展現出她內心的熾熱情感。
2.
怨艾與無奈：“他人相思君相忘，錦衾瑤席為誰芳”，女子的情感在此處發生了轉變，從單純的思念中生出了怨艾。她想到自己在這深閨中苦苦相思，而對方卻可能早已將她忘卻，心中不禁湧起一股怨憤。“錦衾瑤席”本是象征著美好與溫暖的事物，如今在女子眼中，卻因愛人的缺席而失去了意義，發出“為誰芳”的無奈感慨。這兩句將女子在愛情中的複雜心理刻畫得入木三分，那種患得患失、痛苦無奈的情感躍然紙上。
四、情感脈絡：層層遞進，動人心絃
詩歌的情感脈絡清晰且層層遞進。開篇借景抒情，奠定悲傷基調，女子的思念之情在秋風、月色中悄然滋生；隨著蟋蟀夜鳴，思念之情進一步加深，演變成肝腸寸斷的痛苦；而後，女子從思念轉向對愛人是否遺忘自己的猜疑與怨艾，情感變得更加複雜深沉；最後以錦衾瑤席無人共賞的感慨作結，將無奈與悲哀的情緒推至頂峰。整首詩情感豐富飽滿，如同一首跌宕起伏的樂章，緊緊牽動著讀者的心絃，使讀者能夠深切感受到女子內心的痛苦掙紮，具有極強的感染力。
……
解析：
1.
秋風嫋嫋入曲房，羅帳含月思心傷
-
解析：“秋風嫋嫋”，“嫋嫋”一詞生動地描繪出秋風輕柔、繚繞的姿態，它緩緩吹送，帶著秋天特有的涼意與蕭瑟。“入曲房”，“曲房”指幽深曲折的內室，點明瞭秋風所至之處，也是女子所處之地。秋風悄然吹入深閨，不僅帶來了季節的變化，更觸動了女子內心深處的情思。“羅帳含月”，月光透過輕薄的羅帳，灑在女子周圍，營造出一種清冷、孤寂的氛圍。“含”字賦予羅帳以人的情感，彷彿它也在默默承受著月光的清冷。在這樣的環境下，女子觸景生情，“思心傷”直白地表達出她內心因思念而產生的悲傷。此句通過秋風、曲房、羅帳、月等意象，從視覺和觸覺等方麵，為讀者勾勒出一幅充滿哀愁的畫麵，奠定了全詩的悲傷基調。
2.
蟋蟀夜鳴斷人腸，長夜思君心飛揚
-
解析：“蟋蟀夜鳴”，在靜謐的秋夜，蟋蟀的鳴叫格外清晰，打破了夜晚的寧靜。在古典詩詞中，蟋蟀的叫聲常被用來烘托淒涼、孤寂的氛圍。這裡，蟋蟀的夜鳴傳入女子耳中，“斷人腸”運用誇張的手法，極言這鳴叫聲給女子帶來的痛苦之深，彷彿要將她的心腸寸寸撕裂，進一步強化了她內心的悲傷情緒。“長夜思君”表明女子在這漫長的黑夜裡，心中所思所想皆為遠方的“君”。“長夜”一詞強調了時間的漫長，更凸顯出她思唸的煎熬。“心飛揚”形象地描繪出女子思緒飄飛，她的思念之情如同脫韁的野馬，不受控製地在腦海中肆意馳騁，生動地展現出她對“君”的思念之深切與濃烈。此句從聽覺角度入手，借蟋蟀夜鳴渲染氛圍，又通過對女子心理的描寫，將她的思念之情推向了一個**。
3.
他人相思君相忘，錦衾瑤席為誰芳
-
解析：“他人相思”中的“他人”指女子自己，她深深陷入對“君”的相思之中，飽含著深情與執著。然而，“君相忘”卻形成了鮮明的對比，女子擔憂或猜測對方可能早已將她忘卻，這種落差讓她心中湧起一股深深的怨憤之情。這種情感的轉變，真實地反映出女子在愛情中的患得患失。“錦衾瑤席”，“錦衾”指華麗的被子，“瑤席”指精美的席子，它們皆是華麗且美好的事物，通常象征著舒適、溫馨的生活，也暗示著男女之間的親密關係。但此刻，女子看著這些華麗的物品，心中不禁發出“為誰芳”的悲歎。即使擁有如此美好的事物，如果沒有愛人相伴，它們的美好又有何意義呢？這兩句通過女子內心的獨白，將她對“君”的複雜情感，即思念、怨憤、無奈等，淋漓儘致地表達出來，深刻地展現了她在愛情中的痛苦與無奈，使整首詩的情感更加深沉、動人。
……
句譯：
1.
秋風嫋嫋入曲房，羅帳含月思心傷
秋風輕柔地吹進曲折幽深的閨房，羅帳籠罩在月光下，我的心因思念而憂傷。
2.
蟋蟀夜鳴斷人腸，長夜思君心飛揚
秋夜蟋蟀的鳴叫令我肝腸寸斷，在這漫長的夜裡，我對君的思念如心潮激蕩。
3.
他人相思君相忘，錦衾瑤席為誰芳
我這般苦苦相思，你卻可能早已將我遺忘，這華麗的錦被與瑤席，又為誰散發芬芳？
……
全譯：
秋風輕柔搖曳，緩緩飄進那曲折幽深的閨房。月光灑落在羅帳之上，我的心因無儘的思念而滿是哀傷。
秋夜之中，蟋蟀聲聲鳴叫，叫得我肝腸寸斷。在這漫漫長夜裡，我對你的思念如脫韁野馬，肆意飛揚。
我在這裡苦苦相思，你卻或許早已將我忘懷。這華美的錦被與精緻的瑤席，如今又該為誰綻放它們的芬芳？