詩詞一萬首 第398章 謝朓《江上曲》
江上曲
謝朓
易陽春草出，踟躕日已暮。
蓮葉尚田田，淇水不可渡。
願子淹桂舟，時同千裡路。
千裡既相許，桂舟複容與。
江上可采菱，清歌共南楚。
……
賞析：
謝朓的《江上曲》以清新質樸的語言，描繪出一段江上邂逅引發的情愫，展現了獨特的江南水鄉風情與細膩的情感世界。
1.
起筆：景中含情，鋪墊情愫
“易陽春草出，踟躕日已暮”，開篇點明地點為易水之畔，時間是春日。易水在古詩文中常與送彆、慷慨悲壯之情相關聯，但此處描繪的是春草萌生的生機之景，“踟躕”一詞刻畫了一位徘徊不定的人物形象，從白天到日暮，暗示了人物內心的糾結與期待，為下文情感的展開埋下伏筆，營造出一種略帶惆悵的氛圍。
2.
發展：借景抒情，暗示阻隔
“蓮葉尚田田，淇水不可渡”，化用《江南》中“蓮葉何田田”的意象，描繪出江麵上蓮葉茂盛的景象，充滿生機與活力。然而，“淇水不可渡”筆鋒一轉，借淇水難以渡過，暗示兩人之間存在某種阻礙，無法順利靠近，這種阻礙可能是現實的因素，也可能是內心的顧慮，進一步強化了惆悵之感。
3.
**：大膽期許，共赴行程
“願子淹桂舟，時同千裡路。千裡既相許，桂舟複容與”，女子勇敢地表達心願，希望男子停下桂舟，與她一同踏上千裡行程。男子既已應許，桂舟便緩緩前行。這裡的“桂舟”象征著美好與高雅，表達出女子對這段旅程（情感發展）的期待與珍視，情感在此處由含蓄轉為直白，變得濃烈而堅定。
4.
結尾：憧憬未來，清新明快
“江上可采菱，清歌共南楚”，描繪出一幅充滿詩意的畫麵：兩人在江上采菱，一同唱著江南楚地的清歌。采菱是江南水鄉常見的勞動場景，“清歌”則增添了歡快的氛圍，展現出女子對未來與男子共同生活的美好憧憬，給詩歌畫上了一個清新明快的句號，使整首詩的情感基調在曆經波折後，回歸到積極美好的層麵。
5.
藝術特色
-
意象運用巧妙：詩中運用了春草、蓮葉、桂舟、采菱等富有江南水鄉特色的意象，營造出濃鬱的地域氛圍，同時這些意象又與情感表達緊密相連，如“蓮葉”的生機與“淇水”的阻隔形成對比，“桂舟”象征美好期許，增強了詩歌的表現力。
-
情感細膩多變：從開篇的徘徊惆悵，到因阻隔而生的無奈，再到勇敢表達期許後的堅定，最後對未來的美好憧憬，情感層層遞進，細膩地展現了女子在這段情感中的心理變化過程，真實動人。
-
語言清新自然：詩歌語言簡潔質樸，不事雕琢，卻生動地描繪出場景與情感，具有民歌般的清新自然風格，朗朗上口，易於傳唱。
……
解析：
1.
易陽春草出，踟躕日已暮
-
解析：“易陽”點明地點
讓人聯想到易水，易水在傳統意象中常與送彆、悲壯情感相連，但這裡是春天，春草蓬勃生長，展現出盎然生機。“踟躕”描繪出人物的動作神態，此人在這春景中徘徊不定，從白天一直到日暮。這一描寫，一方麵通過時間的流逝，暗示人物內心的糾結與煩悶；另一方麵，借春景的美好與人物內心的複雜情緒形成反差，為全詩奠定了一種略帶惆悵的情感基調，引發讀者對人物所思所想的好奇。
2.
蓮葉尚田田，淇水不可渡
-
解析：“蓮葉尚田田”化用漢樂府《江南》中“蓮葉何田田”的詩句，描繪出江麵上蓮葉茂密相連的景象，營造出一種生機盎然且富有江南水鄉特色的畫麵。然而，緊接著“淇水不可渡”，“淇水”在此可能並非實指淇水，而是借河流難以渡過這一意象，暗示主人公在情感或現實生活中遇到了阻礙，無法順利達成某種心願。“尚”字強調蓮葉田田的美好景象依舊，與不可渡的無奈形成鮮明對比，進一步烘托出主人公內心的惆悵與無奈之情。
3.
願子淹桂舟，時同千裡路
-
解析：“願”字直接表明這是主人公內心的強烈願望。“子”是對對方的稱呼，在這裡可能指向一位心儀的人。“淹桂舟”即希望對方停下桂舟，“桂舟”在古代詩詞中常象征著美好、高雅，這裡暗示主人公希望對方為自己停留。“時同千裡路”則表達出主人公渴望與對方一同踏上漫長的旅程，反映出主人公對美好情感與共同生活的嚮往，情感表達從之前的含蓄惆悵變得直白而熱烈，表現出主人公在麵對情感阻礙時主動追求的決心。
4.
千裡既相許，桂舟複容與
-
解析：“千裡既相許”承接上句，表明對方已答應與主人公一同踏上千裡行程，兩人達成了情感上的共識，這讓主人公的期待有了回應，內心充滿喜悅。“桂舟複容與”中，“容與”形容船緩緩行進的樣子，此時桂舟不再是之前期待停下的狀態，而是載著兩人緩緩前行，暗示著這段情感開始朝著美好的方向發展，營造出一種悠然、愜意的氛圍，與前文的惆悵無奈形成鮮明反差，體現出主人公情感的轉變，從擔憂阻礙到享受當下情感的進展。
5.
江上可采菱，清歌共南楚
-
解析：此句描繪出一幅充滿詩意與生活氣息的畫麵。“江上可采菱”展現了江南水鄉常見的勞動場景，采菱是江南地區的傳統活動，體現出生活的質樸與美好。“清歌共南楚”則進一步描繪兩人在采菱時，一同唱起江南楚地的清歌。“清歌”給人以悠揚、歡快之感，“共”字強調了兩人的互動與相伴，表現出主人公對未來與對方共同生活的美好憧憬，充滿了樂觀與希望。這兩句將情感推向了一個積極、明快的**，描繪出一種和諧、美好的生活願景，使整首詩在曆經情感波折後，以一種充滿希望的姿態收尾。
……
句譯：
1.
易陽春草出，踟躕日已暮：
易陽大地春草生長，（有一人）徘徊不定，不知不覺太陽已經西下。
2.
蓮葉尚田田，淇水不可渡：
江麵上蓮葉依舊茂密相連，然而（麵前的）淇水卻難以渡過。
3.
願子淹桂舟，時同千裡路：
希望你能停下桂舟，（與我）一同踏上千裡行程。
4.
千裡既相許，桂舟複容與：
既然你已答應與我同行千裡，桂舟便又緩緩前行。
5.
江上可采菱，清歌共南楚：
江上可以采摘菱角，（我們）一起在江南楚地唱著清歌。
……
全譯：
在易陽這片土地，春草蓬勃冒出。有人滿心糾結徘徊，不知不覺已到日暮。
江麵上，蓮葉依舊繁茂，層層疊疊。可眼前這淇水，卻攔住了前行的腳步。
心中祈願啊，希望你能停下桂舟，與我相伴，共赴千裡長途。
你既已答應與我同行千裡，於是桂舟悠悠，緩緩起航奔赴前路。
行至江上，正好可采菱角，咱們一起，在江南楚地清歌互訴。