詩詞一萬首 第425章 謝朓《賦貧民田詩》
賦貧民田詩
謝朓
假遇非將迎，靖共延殊慶。
中歲曆三台，旬月典邦政。
曾是共治情，敢忘恤貧病。
將無富教禮，孰有知方性。
敦本抑工商，均業省兼並。
察壤見泉脈，覘星視農正。
黍稷緣高殖，穱稌即卑盛。
舊埒新塍分，青苗白水映。
遙樹匝清陰，連山周遠淨。
即此風雲佳，孤觴聊可命。
既微三載道，庶藉兩歧詠。
俾爾倉廩實，餘從穀口鄭。
……
賞析：
《賦貧民田》是謝朓在地方任職時所作，展現了他作為官員對民生的關懷以及治理地方的理念與期望。
一、起筆闡述理政機緣與態度
“假遇非將迎，靖共延殊慶。中歲曆三台，旬月典邦政。”詩人表明自己任職並非刻意逢迎，而是秉持恭敬之心期待帶來特彆福祉。中年曆經不同職位，到此時主管地方政務。起筆奠定了詩人認真負責、心懷使命的理政基調，讓讀者感受到他對此次任職的重視與擔當。
二、表明恤貧決心與治政理念
“曾是共治情，敢忘恤貧病。將無富教禮，孰有知方性。”詩人強調與民眾共同治理的情誼，不敢忘記撫恤貧困疾苦之人。認為隻有通過使百姓富足並施以禮教，才能讓民眾懂得禮儀規範。此句體現詩人深知民生與教化的重要性，將恤貧作為首要任務，且明白物質富足與精神教化相輔相成，為後續治理舉措的描述做鋪墊。
三、提出具體治政舉措
1.
經濟層麵：“敦本抑工商，均業省兼並。”詩人主張重視農業這一根本，抑製商業過度發展，平衡民眾產業，減少土地兼並現象。在當時農業為基礎的社會，此舉措旨在保障農民權益，穩定農業生產，讓百姓有穩定生活來源，從根源上解決貧困問題。
2.
農業生產指導：“察壤見泉脈，覘星視農正。黍稷緣高殖，穱稌即卑盛。”詩人關注土壤狀況探尋泉脈，觀測星象把握農時，指導百姓根據地勢高低種植適宜作物。這顯示出他對農業生產細節的深入瞭解，通過科學指導提高農業產量，保障民生。
3.
基礎設施與田園描繪：“舊埒新塍分，青苗白水映。遙樹匝清陰，連山周遠淨。”描繪整治後的田園景象，新舊田埂分明，青苗與白水相互輝映，遠處樹木環繞形成清涼樹蔭，連綿山脈環繞，環境清幽。不僅展現出治理後田園的井然有序與生機勃勃，也暗示了詩人治政成效初顯，百姓生活環境改善。
四、抒發期望與個人誌向
“即此風雲佳，孤觴聊可命。既微三載道，庶藉兩歧詠。俾爾倉廩實，餘從穀口鄭。”麵對治理後的良好景象，詩人自斟自飲。雖不敢說三年能實現大道，但希望能如“兩歧麥”的典故一樣，獲得豐收讚譽。期望百姓倉廩充實，自己則效仿隱居的鄭子真，功成身退。這表明詩人將百姓富足視為治政目標，且不貪戀權勢，展現出高尚的情懷與誌向。
五、藝術特色
1.
內容務實，結構清晰：全詩圍繞治理地方、撫恤貧民展開，從表明理政態度，到闡述治政理念、提出具體舉措，再到抒發期望，層次分明，內容詳實，體現出詩人對政務的深入思考與規劃。
2.
情景交融：在描述治理舉措與成果時，穿插對田園風光的描繪，如“青苗白水映”“遙樹匝清陰”等，將治理成效具象化，使讀者既能感受到詩人的治政智慧，又能領略到鄉村的美好景象，增強詩歌感染力。
3.
用典自然：“兩歧詠”“穀口鄭”等典故的運用，自然貼切，簡潔地表達出詩人對治政成果的期望和個人誌向，豐富詩歌文化內涵，展現詩人深厚文學素養。
……
解析：
1.
假遇非將迎，靖共延殊慶
-
解析：“假遇”指憑借機遇，詩人說自己獲得任職的機會並非是通過刻意逢迎、鑽營奔走得來。“將迎”體現了那些不正當謀取官職的行為，詩人在此表明自身的清正與純粹。“靖共”即“靖恭”，意為恭敬謹慎，詩人秉持著這樣恭敬的態度來對待官職，希望能為當地帶來特彆的福祉。此句開篇就奠定了詩人認真負責、一心為公的基調，顯示出他對此次任職的鄭重態度，以及期望有所作為的決心。
2.
中歲曆三台，旬月典邦政
-
解析：“中歲”表明詩人此時正值中年，“曆三台”說明詩人在中年時期已經經曆過多個重要職位，積累了豐富的政治經驗。“旬月典邦政”指出到此時詩人開始主管地方政務。此句承接上句，進一步闡述自身經曆，為下文展開治理理念和舉措做鋪墊，也暗示了詩人憑借過往經驗有信心治理好地方。
3.
曾是共治情，敢忘恤貧病
-
解析：“曾是”有“正是”之意，強調詩人與民眾共同治理地方的深厚情誼。詩人深知治理地方並非一己之力，而是與百姓息息相關。“敢忘恤貧病”以反問的語氣，突出詩人不敢忘記體恤貧困和患病的百姓。這直接表明瞭詩人心係民生、將百姓疾苦放在首位的執政理念，體現了他的悲憫情懷和社會責任感。
4.
將無富教禮，孰有知方性
-
解析：“將無……孰有……”是一種加強語氣的反問句式。詩人認為，如果不使百姓生活富足，並對他們進行禮教的教化，又怎麼能期望百姓懂得禮儀規範和為人處世的道理呢？此句體現了詩人對物質與精神雙重治理的深刻認識，明白民生與教化相輔相成，隻有讓百姓在物質上富足，才能更好地開展精神層麵的教育，從而提升民眾整體素質。
5.
敦本抑工商，均業省兼並
-
解析：“敦本”即重視農業這個根本。在古代，農業是國家的經濟基礎，詩人強調要大力發展農業，“抑工商”並非完全抑製工商業，而是在當時重農的大背景下，適當調控，防止商業過度發展對農業造成衝擊。“均業”指平衡民眾的產業，讓百姓都有合適的營生，“省兼並”即減少土地兼並現象。土地兼並會使大量農民失去土地，陷入貧困，詩人此舉措旨在保障農民的基本權益，穩定農業生產，從經濟根源上解決貧困問題，實現社會的公平與穩定。
6.
察壤見泉脈，覘星視農正
-
解析：“察壤見泉脈”體現了詩人對土地的細致考察，通過觀察土壤的情況，探尋地下的泉脈，以便合理利用水資源進行灌溉，為農業生產提供保障。“覘星視農正”中，“覘星”指觀測星象，古代農民常依據星象來判斷農時，詩人通過觀測星象來把握正確的農時，指導百姓適時進行耕種、收獲等農事活動。這兩句展現了詩人對農業生產的深入瞭解和科學指導，從土地資源利用到農時把握，全方位為農業生產提供支援。
7.
黍稷緣高殖，穱稌即卑盛
-
解析：“黍稷”是耐旱的農作物，“緣高殖”表示要根據地勢較高的特點種植黍稷等作物，因為高處相對乾燥，適合這類作物生長。“穱稌”是水稻等水生作物，“即卑盛”意味著在地勢低窪、水源充足的地方種植穱稌，這樣它們才能生長茂盛。詩人根據不同農作物的習性和土地的地勢條件，合理安排種植，體現了因地製宜的科學種植理念，有助於提高農業產量，增加農民收入。
8.
舊埒新塍分，青苗白水映
-
解析：“舊埒新塍分”描繪了田間景象，“埒”和“塍”都指田埂，新舊田埂分明，說明對農田進行了規整和劃分，使土地規劃更加合理有序，有利於農業生產的管理。“青苗白水映”則展現出一幅生機勃勃的畫麵，綠色的青苗與清澈的水相互輝映，不僅體現了農作物生長良好，也描繪出鄉村田園清新秀麗的風光，暗示了詩人治理有方，農業生產正朝著良好的方向發展。
9.
遙樹匝清陰，連山周遠淨
-
解析：“遙樹匝清陰”，遠處的樹木環繞成一片，形成清涼的樹蔭，為鄉村增添了一份清幽寧靜的氛圍。“連山周遠淨”，連綿的山脈環繞在四周，顯得格外潔淨、悠遠。這兩句進一步描繪鄉村的自然環境，從近處的田園延伸到遠處的山林，展現出一幅廣袤而寧靜的畫麵，不僅體現了治理後鄉村生態環境的美好，也反映出詩人注重整體環境的營造，使百姓生活在宜人的環境之中。
10.
即此風雲佳，孤觴聊可命
-
解析：“即此風雲佳”，麵對眼前治理後呈現出的美好景象，無論是田園的生機還是環境的清幽，都讓詩人覺得當下的形勢如同風雲般美好。“孤觴聊可命”，“觴”指酒杯，詩人獨自斟酒，表達此刻內心的欣慰與滿足。在為地方治理付出諸多努力後，看到成效初顯，詩人通過自斟自飲來稍作放鬆，享受這一時刻的喜悅。
11.
既微三載道，庶藉兩歧詠
-
解析：“既微三載道”，詩人自謙地說，雖然不敢說在這三年任職期間能夠完全實現理想的治政之道。“庶藉兩歧詠”，“兩歧”出自典故，傳說中麥長出雙穗是豐收的吉兆，常用來歌頌地方官員治理有方。詩人希望憑借自己的努力，能像被歌頌的官員一樣，獲得百姓對豐收和良好治理的讚譽，表達了詩人對治政成果的期望，以及渴望得到百姓認可的心情。
12.
俾爾倉廩實，餘從穀口鄭
-
解析：“俾爾倉廩實”，“俾”意為使，詩人的願望是讓百姓家中的糧倉都充實起來，即希望百姓生活富足，這是他治理地方的核心目標。“餘從穀口鄭”，“穀口鄭”指鄭子真，他是漢代的隱士，居住在穀口。詩人表示，當百姓實現富足後，自己將效仿鄭子真，功成身退，隱居山林。此句展現了詩人不貪戀權勢，一心隻為百姓謀福祉的高尚情懷，也為全詩畫上了一個淡泊而又充滿理想色彩的句號。
……
句譯：
1.
假遇非將迎，靖共延殊慶：
-
我憑借機遇任職並非靠逢迎鑽營，而是秉持恭敬之心來迎來特彆的福祉。
2.
中歲曆三台，旬月典邦政：
-
中年時我已曆經多個職位，如今主管地方政務。
3.
曾是共治情，敢忘恤貧病：
-
我與民眾本就有共同治理之情，怎敢忘記撫恤貧困與患病之人。
4.
將無富教禮，孰有知方性：
-
如果不使百姓富足並施以禮教，又哪有人能懂得禮儀規範呢？
5.
敦本抑工商，均業省兼並：
-
重視農業抑製工商業過度發展，平衡民眾產業減少土地兼並。
6.
察壤見泉脈，覘星視農正：
-
觀察土壤探尋泉脈，觀測星象以把握正確農時。
7.
黍稷緣高殖，穱稌即卑盛：
-
黍稷等作物在地勢高的地方種植，水稻等作物在地勢低的地方生長旺盛。
8.
舊埒新塍分，青苗白水映：
-
新舊田埂分明，綠色的青苗與清澈的水相互輝映。
9.
遙樹匝清陰，連山周遠淨：
-
遠處樹木環繞形成清涼樹蔭，連綿山脈環繞，顯得潔淨悠遠。
10.
即此風雲佳，孤觴聊可命：
-
麵對如此美好的形勢，我獨自斟酒以表欣慰。
11.
既微三載道，庶藉兩歧詠：
-
雖不敢說三年能實現理想治政之道，但願能如“兩歧麥”般獲百姓讚譽。
12.
俾爾倉廩實，餘從穀口鄭：
-
讓你們糧倉充實後，我將效仿穀口鄭子真功成身退。
……
全譯：
我因機緣巧合擔任此職，絕非刻意鑽營，秉持恭謹之心，祈願帶來非凡福祉。
人至中年，已曆眾多職位，如今執掌地方政務，全力施展抱負。
深知與民眾休慼與共，同謀發展，怎敢忘卻撫恤貧困之人與病患疾苦。
若不使百姓富足並加以禮教，又怎能期望民眾懂得禮儀規範？
故而大力重視農業，適當抑製工商，平衡民眾產業，減少土地兼並現象。
仔細勘察土壤，探尋地下泉脈，觀測星象變化，把握正確農時。
讓黍稷在高處茁壯成長，使水稻於低窪之地繁茂豐收。
整治後的田埂新舊分明，青苗與白水相互映襯，生機勃勃。
遠處樹木環繞，灑下清涼樹蔭，連綿山脈環抱，一片清幽潔淨。
麵對如此美好的景象，我自斟自飲，心中滿是欣慰。
雖不敢說短短三年能實現理想治政，但盼能如那“兩歧麥”般，獲百姓讚頌。
隻願能讓你們糧倉充實，生活富足，而後我便效仿鄭子真，歸隱山林。