詩詞一萬首 第435章 謝朓《和庾中郎彆詩》
和庾中郎彆詩
謝朓
青驪暮不息，白馬曉仍驅。
星驂彆雁鶩，日馭代龍駒。
雙鳧洛陽水，一息大吳墟。
相逢難再得，惆悵惜離居。
……
賞析：
《和庾中郎彆詩》是謝朓為送彆庾中郎所作，以精巧的構思、生動的意象和真摯的情感，展現了友人分彆時的惆悵與不捨，具有獨特的藝術魅力。
一、起筆營造離彆氛圍
“青驪暮不息，白馬曉仍驅”，開篇便以兩種馬的行止來烘托離彆氛圍。“青驪”與“白馬”分彆象征詩人與庾中郎，“暮不息”和“曉仍驅”突出了行程的緊迫與匆忙。暮色與清晨，本應是休憩之時，然而兩人卻馬不停蹄，暗示著命運驅使他們奔赴不同方向，即將分彆。這種以馬寫人的手法，生動展現出離彆時刻的倉促與無奈，讓讀者瞬間感受到那種離彆前的緊張與忙碌，為全詩奠定了憂傷基調。
二、頷聯深化時空之歎
“星驂彆雁鶩，日馭代龍駒”，此聯進一步強化離彆之感。“星驂”與“雁鶩”意象的對舉，象征著詩人與友人如星辰與飛鳥，將在不同軌跡上漸行漸遠，各自奔赴不同方向，凸顯空間上的分離。“日馭代龍駒”則從時間角度著筆，太陽的執行不會因離彆而停歇，代指時光無情流逝，即便不捨，分彆的時刻也不可阻擋地到來。時空交織，不僅渲染了離彆的無奈，更增添了對時光匆匆、命運無常的感慨，使詩歌情感更為深沉。
三、頸聯強化對比與愁緒
“雙鳧洛陽水，一息大吳墟”，詩人回憶往昔如“雙鳧”般相伴於洛陽水畔，如今友人卻要奔赴“大吳墟”。“雙鳧”形象描繪出曾經的親密相伴，而“一息”與“大吳墟”則突出此次分彆距離之遙遠。過去的相聚與當下的分離形成鮮明對比，空間上的巨大跨度強化了離彆的愁緒，讓詩人對往昔的懷念與對即將到來的分彆的痛苦愈發強烈，勾起讀者對友人分彆場景的共情。
四、尾聯直抒胸臆顯深情
“相逢難再得，惆悵惜離居”，詩人直抒胸臆，直言此次分彆後重逢難期，內心滿是惆悵，無比珍惜曾經共處的時光。這種直白的情感表達，將全詩壓抑的離情彆緒瞬間釋放，情感真摯強烈，引發讀者強烈共鳴。“惆悵”一詞精準概括了詩人麵對離彆時複雜的心情，既有對分彆的不捨，又有對未來未知的擔憂，將離彆的痛苦與無奈推向極致。
五、藝術特色
1.
意象豐富，情感含蓄：詩中運用“青驪”“白馬”“星驂”“雁鶩”“雙鳧”等豐富意象，以具體事物象征抽象情感，使情感表達含蓄而深沉。通過意象的組合與對比，營造出濃鬱的離彆氛圍，讓讀者在品味意象的過程中，深刻體會到詩人的情感。
2.
時空交錯，層次分明：詩歌巧妙運用時空轉換，從首聯的時間緊迫，到頷聯時空結合的無奈，再到頸聯空間上的巨大對比，最後尾聯在時間維度上對未來重逢難期的感慨，層次清晰地展現了離彆的複雜情感。時空交錯的手法，拓展了詩歌的意境，使情感表達更加立體豐富。
3.
情感真摯，感染力強：從開篇的匆忙離彆，到中間對時空分離的無奈，再到尾聯直抒胸臆的惆悵，情感層層遞進，真摯動人。詩人將對友人的不捨與對離彆的感傷毫無保留地呈現，使讀者彷彿身臨其境，感受到那份深深的離彆之情，極具感染力。
……
解析：
1.
青驪暮不息，白馬曉仍驅
-
解析：
“青驪”指黑色的馬，“白馬”即白色的馬，這裡分彆代指詩人自己和庾中郎所乘之馬。“暮不息”描繪出天色已晚，詩人的馬依然不停地前行；“曉仍驅”則表明天剛破曉，庾中郎的馬就又開始驅馳趕路。此句通過對馬在早晚不同時段仍不停奔波的描寫，側麵烘托出兩人行程的緊迫。從側麵暗示出詩人與庾中郎即將分彆，各自踏上不同的行程，營造出一種忙碌且略帶緊張的離彆氛圍，也流露出一種身不由己、不得不匆匆趕路而即將分離的無奈之感。
2.
星驂彆雁鶩，日馭代龍駒
-
解析：
“星驂”中“星”代表星宿，“驂”是駕車的馬，在古代神話中，星宿常與天上的車馬聯係在一起，這裡指代詩人一方；“雁鶩”泛指鳥類，代表庾中郎一方。此句用“星驂彆雁鶩”形象地比喻詩人和庾中郎像星宿與飛鳥一樣，各自朝著不同的方向行進，走向不同的人生軌跡，突出了兩人分彆後在空間上的分離。“日馭”指太陽，傳說太陽每天由羲和駕馭著車在天空執行；“龍駒”是駿馬。“日馭代龍駒”意思是隨著時間的推移，太陽依舊按照它的軌跡執行，就像代替了駿馬的前行，暗示時光不會因為兩人的離彆而停留，體現出一種對時光無情流逝，離彆不可避免的無奈之情。這兩句從空間和時間兩個維度，進一步強化了離彆的意味。
3.
雙鳧洛陽水，一息大吳墟
-
解析：
“雙鳧”原指兩隻野鴨，常用來比喻兩人相伴同行，這裡借指詩人和庾中郎曾經一同在洛陽的水邊，共度一段時光，描繪出過去兩人親密相處的情景。“一息”表示短暫的停留，“大吳墟”指吳地。這句詩說友人即將前往吳地，在吳地短暫停留。將過去兩人在洛陽的相聚與如今友人要前往遙遠的吳地形成鮮明對比，“洛陽水”與“大吳墟”在空間上的巨大跨度，強化了離彆的愁緒，突出了兩人即將天各一方的現實，讓詩人對往昔相聚時光的懷念與對即將到來的分彆的痛苦更為強烈。
4.
相逢難再得，惆悵惜離居
-
解析：
“相逢難再得”直接表達出詩人內心深處的感慨，認為此次分彆之後，再次相逢的機會十分渺茫。這種對未來重逢可能性的悲觀預期，深刻地反映出詩人對離彆的不捨之情。“惆悵惜離居”則進一步點明詩人心中充滿了惆悵，非常珍惜過去兩人在一起居住、相處的時光。“惆悵”一詞準確地概括了詩人麵對離彆時複雜的情緒，既有對分彆的不捨，又有對未來不知何時能再相聚的擔憂。這兩句詩直抒胸臆，將全詩所蘊含的離情彆緒推向了**，使讀者能夠真切地感受到詩人對友人深深的眷戀和分彆時的痛苦無奈。
……
句譯：
1.
青驪暮不息，白馬曉仍驅
我的黑馬在暮色中未曾停歇，你的白馬在破曉後依舊賓士。
2.
星驂彆雁鶩，日馭代龍駒
我們如星車與飛雁般就此分彆，各奔東西，時光如同太陽的車駕，不停前行，代替了我們疾馳的駿馬（暗示時光不因離彆而停留）。
3.
雙鳧洛陽水，一息大吳墟
曾經我們像兩隻野鴨，相伴在洛陽的水邊，如今你將在遙遠的大吳之地短暫停留。
4.
相逢難再得，惆悵惜離居
此次分彆後，再想相逢實在太難，滿心惆悵，無比珍惜曾經一同相處的時光。
……
全譯：
我的黑色駿馬在暮色中也未曾停下腳步，你的白色駿馬在破曉時分依舊奮力賓士。
我們就像星車和飛雁一樣就此分彆，各自駛向不同方向，時光就像太陽的車駕永不停歇，代替了我們的駿馬不斷前行。
曾經我們像兩隻水鳥在洛陽水邊相伴，如今你將在遙遠的吳地停留。
此次分彆之後，想要再次相逢實在太難，心中滿是惆悵，隻能珍惜曾經一起相處的時光。