詩詞一萬首 第468章 謝朓《奉和隨王殿下詩？其九》
奉和隨王殿下詩其九
謝朓
肅景遊清都，修簪侍蘭室。
累榭疏遠風，廣庭麗朝日。
穆穆神儀靜，愔愔道言密。
一餐係靈表，無吝科年曆。
……
賞析：
《奉和隨王殿下詩·其九》是謝朓奉和隨王的作品，通過描繪在隨王宮室的所見所感，表達對隨王的讚譽以及自身受其影響的感悟，展現出南朝詩歌典雅細膩的風格。
一、內容解讀
1.
場景描繪，渲染氛圍：“肅景遊清都，修簪侍蘭室”，開篇點明時令為秋，“肅景”營造出秋景的肅穆之感，“清都”將隨王宮室比作天帝居所，極言其高雅清幽，“修簪”指代詩人自己，表明以才士身份侍奉隨王於高雅宮室，奠定全詩莊重高雅基調。
2.
環境刻畫，儘顯清幽：“累榭疏遠風，廣庭麗朝日”，“累榭”寫宮室台榭重疊，錯落有致，“疏遠風”使畫麵靈動，有清風徐來之感；“廣庭”描繪庭院寬廣，“麗朝日”寫朝陽灑下光輝，讓庭院熠熠生輝。此聯從空間與光線角度，展現隨王宮室環境清幽、開闊明亮。
3.
人物儀態與言辭，彰顯賢德：“穆穆神儀靜，愔愔道言密”，“穆穆”形容隨王儀態莊重肅穆，“神儀靜”突出其沉穩寧靜氣質；“愔愔”描繪其言談溫和，“道言密”表明隨王言論蘊含深刻道理且意味深長，從外在儀態到內在言辭，展現隨王的賢德與智慧。
4.
精神感悟，表達追隨：“一餐係靈表，無吝科年曆”，“一餐”並非實指飲食，而是象征隨王的教誨，“靈表”指內心深處，意即隨王的教誨深深銘記於心。“無吝科年曆”表示為追隨隨王、領悟其教誨，不惜耗費時間，表達詩人對隨王的忠誠追隨與對其思想的深入研習決心。
二、藝術特色
1.
借景與環境烘托：借秋景及宮室環境描繪，營造高雅莊重氛圍，烘托隨王尊貴身份與不凡氣質，如“肅景”“清都”“累榭”“廣庭”等意象，使詩歌富有畫麵感，將讀者帶入特定情境。
2.
人物刻畫細膩：從儀態與言辭兩方麵細膩刻畫隨王形象，“穆穆”“愔愔”等疊詞運用，增強節奏感與形象感，生動展現隨王莊重溫和、智慧深邃的形象，給人深刻印象。
3.
表意委婉含蓄：詩歌表意不直接，如“一餐係靈表”以象征手法表達受教感悟，“無吝科年曆”含蓄表明追隨決心，符合南朝詩歌含蓄蘊藉風格，使詩歌富有韻味，耐人尋味。
……
解析：
1.
肅景遊清都，修簪侍蘭室
-
字詞解析：“肅景”中的“肅”有肅穆、蕭索之意，點明此時為秋景，給人一種清冷、莊重之感。“景”即景色。“清都”原是神話傳說中天帝居住的地方，在這裡用來比喻隨王的宮室，形容其環境清幽、超凡脫俗。“修簪”原指長長的發簪，常用來指代有才華、有身份的人，此處詩人用以自指。“蘭室”本意是充滿蘭花香氣的屋子，象征高雅、美好的居所，這裡指隨王的宮室。
-
內容解析：此句描繪在肅穆的秋景中，詩人以才士的身份，侍奉於如仙境般高雅的隨王宮室之中。一方麵點明瞭時間與地點，另一方麵，通過“清都”“蘭室”等詞，營造出一種超凡脫俗、高雅莊重的氛圍，表達了詩人對所處環境及侍奉隨王這一身份的自豪之感，為全詩奠定了格調。
2.
累榭疏遠風，廣庭麗朝日
-
字詞解析：“累榭”指重疊的台榭，體現出建築的精巧與宏偉，“累”突出台榭的層層疊疊。“疏”在這裡有疏導、流通之意，形象地描繪出風穿過台榭的動態。“廣庭”即寬廣的庭院，顯示出空間的開闊。“麗”作動詞，有使……絢麗之意，“朝日”指早晨的太陽。
-
內容解析：重重疊疊的台榭疏導著遠處吹來的風，寬廣的庭院在朝陽的照耀下顯得格外絢麗。此句從空間和光線兩個角度進行描寫，“累榭”與“廣庭”描繪出隨王宮室建築的宏大與開闊，“疏遠風”賦予畫麵動態感，“麗朝日”則增添了明亮、清新的色彩，展現出隨王宮室環境的清幽、開闊與明媚，給人以美的享受，同時也暗示了隨王生活環境的優越。
3.
穆穆神儀靜，愔愔道言密
-
字詞解析：“穆穆”形容儀態莊重、恭敬，多用來描繪帝王將相的風度。“神儀”指神態儀表，“靜”突出其沉穩、寧靜。“愔愔”形容聲音和悅、輕柔，也可表示安靜和美的樣子。“道言”指蘊含道理的言論，“密”表示含義深刻、意味深長。
-
內容解析：此句刻畫隨王的形象，他神態莊重、儀表沉穩寧靜，其蘊含道理的言論溫和且意味深長。從外在的神態儀表到內在的言辭，全方位展現了隨王的賢德與智慧，體現出隨王不僅有著令人敬仰的外在風度，還具備深刻的思想內涵，表達了詩人對隨王的崇敬之情。
4.
一餐係靈表，無吝科年曆
-
字詞解析：“一餐”並非單純指一頓飯，在這裡象征著隨王給予詩人的教誨或精神滋養。“係”意為係掛、銘記，“靈表”指內心深處。“無吝”即不吝惜，“科”有計算之意，“年曆”指歲月時光。
-
內容解析：詩人表示，隨王的一次教誨就深深銘記在內心深處，為了領悟這些教誨，不惜花費時間歲月。這表明隨王的教誨對詩人影響深遠，詩人願意投入大量時間去深入體會，進一步表達了詩人對隨王的忠誠追隨以及對其思想的高度認同，將詩人對隨王的情感推向**。
……
句譯：
1.
肅景遊清都，修簪侍蘭室
在肅穆的秋景中，我來到如同天帝居所般清幽的隨王宮室，
以才士身份侍奉於這高雅之地。
2.
累榭疏遠風，廣庭麗朝日
重疊的台榭疏導著遠處吹來的清風，寬廣的庭院在朝陽映照下格外絢麗。
3.
穆穆神儀靜，愔愔道言密
隨王殿下神態莊重、儀表沉靜，溫和的言語中蘊含著深刻道理。
4.
一餐係靈表，無吝科年曆
隨王的一次教誨，我便銘記於心，為領悟其真諦，不惜歲月時光。
……
全譯：
在肅穆的秋景中，我來到如同天帝居所般清幽的隨王宮室，以才士身份侍奉於這高雅之地。
重疊的台榭疏導著遠處吹來的清風，寬廣的庭院在朝陽映照下格外絢麗。
隨王殿下神態莊重、儀表沉靜，溫和的言語中蘊含著深刻道理。
隨王的一次教誨，我便銘記於心，為領悟其真諦，不惜花費大量的時間和精力。