詩詞一萬首 第553章 範雲《渡黃河》
渡黃河
範雲
河流迅且濁，湯湯不可陵。
檜楫難為榜，鬆舟才自勝。
空庭偃舊木，荒疇餘故塍。
不睹行人跡，但見狐兔興。
寄言河上老，此水何當澄。
……
賞析：
《渡黃河》是範雲出使北魏途中所作，借渡黃河的所見所感，抒發對社會現實的憂慮和對清平之世的期盼。
一、整體架構與情感脈絡
詩歌開篇描繪黃河水情，中間刻畫河對岸荒蕪景象，結尾以對河上老人的發問收束。從渡河之景到岸野之象，再到內心感慨，情感層層遞進，由對自然險阻的描述，深入到對社會民生的關切，展現出詩人憂國憂民的深沉情懷。
二、開篇對黃河水勢的描繪
1.
“河流迅且濁，湯湯不可陵”：詩人起筆便勾勒出黃河湍急渾濁、水勢浩大難以跨越的特點。
“迅”突出流速之急，“濁”描繪水質之渾，“湯湯”以疊詞強化水勢磅礴之感，“不可陵”直言其不可侵犯。這種描繪不僅展現了黃河的自然威嚴，更暗示人生與社會前行道路上的艱難險阻，為全詩奠定凝重基調。
2.
“檜楫難為榜，鬆舟才自勝”：進一步渲染渡河艱難。檜木雖好，但做槳卻難掌控；鬆舟堅固，也僅能勉強渡河。借行舟之難，隱喻在複雜社會環境中，即便自身具備一定才能，也可能麵臨諸多挑戰，有力烘托出環境的惡劣與困境。
三、途中所見荒蕪之景
1.
“空庭偃舊木，荒疇餘故塍”：渡河上岸，詩人目睹空蕩庭院倒伏舊木，荒蕪田野隻剩舊田埂。
“空”“荒”二字，直接點明環境衰敗，“偃”“餘”則細膩呈現事物殘破狀態，強烈傳達出荒蕪、死寂之感，暗示此地曾遭戰亂或災禍，百姓流離失所。
2.
“不睹行人跡，但見狐兔興”：進一步強化荒涼氛圍。不見行人蹤跡，唯有狐兔活躍，以狐兔之“興”對比行人之“無”，強烈反差深刻反映社會動蕩、民生凋敝，讓人感受到曾經繁華不再，儘顯衰敗淒涼。
四、結尾的寄言與深層寓意
1.
“寄言河上老，此水何當澄”：詩人向河上老人發問，黃河水何時能澄清。表麵詢問自然之水，實則以黃河水之濁隱喻社會動蕩混亂，借“何當澄”表達對社會清平、百姓安居樂業的期盼。此問意味深長，卒章顯誌，升華主題，將個人旅途感慨拓展為對國家命運和人民生活的深切關懷。
五、藝術特色
1.
借景抒情，情景交融：詩中對黃河水勢與岸邊荒蕪之景的描寫，均融入詩人情感。黃河水的洶湧象征社會混亂，岸邊荒蕪之景則是社會現實的直觀呈現，情景相互交融，使情感表達更含蓄深沉。
2.
用詞精準，感染力強：
“迅”“濁”“空”“荒”等詞，精準勾勒景象特點，生動營造出艱難、荒蕪氛圍，讓讀者深切感受詩人心境與社會狀況，極具感染力。
3.
象征隱喻，寓意深刻：以渡河艱難象征人生困境，黃河水之濁象征社會動蕩，巧妙運用象征隱喻手法，深化詩歌主題，使詩歌具有豐富內涵與深刻思想性。
……
解析：
1.
“河流迅且濁，湯湯不可陵”
-
解析：此句生動地描繪出黃河水奔騰呼嘯的壯觀且險惡之態。“迅”字簡潔有力地突出了黃河水流速之快，彷彿瞬息之間便能奔湧向前，展現出一種不可阻擋的力量；“濁”字則形象地勾勒出黃河水的渾濁特質，這不僅是對其外觀的描寫，也暗示了其蘊含的複雜與混沌。“湯湯”運用疊詞，增強了語言的節奏感和表現力，淋漓儘致地描繪出黃河水勢浩大、浩浩蕩蕩的磅礴氣勢，給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。“不可陵”直白地表明黃河水的洶湧難以跨越，強調其不可侵犯的威嚴。詩人開篇以此描繪黃河，不僅呈現出自然景觀的雄渾，更借黃河水的湍急與渾濁，象征人生與社會道路上的艱難險阻，為全詩奠定下凝重、深沉的情感基調，讓讀者彷彿身臨其境，感受到那種麵對強大自然力量和未知困境時的敬畏與凝重。
2.
“檜楫難為榜，鬆舟才自勝”
-
解析：此句緊承上句對黃河水勢的描寫，進一步闡述渡河的艱難。“檜楫”指用檜木做的船槳，檜木材質優良，然而在如此湍急的黃河水中，卻“難為榜”，即難以用作劃船的工具，說明即便擁有看似良好的條件，麵對黃河的洶洶水勢也顯得力不從心。“鬆舟”指鬆木製成的船，鬆木質地堅硬，用其打造的船隻相對堅固，即便如此，也僅僅是“才自勝”，也就是勉強能夠勝任渡河。這裡通過對檜楫和鬆舟在黃河中表現的描述，以具體事物來強化渡河之難的感受。同時，這兩句也具有隱喻意義，象征著在複雜艱難的社會環境中，即便自身具備一定的才能與優勢（如同檜楫、鬆舟），在麵對諸多困境與挑戰時，也會遭遇重重困難，有力地烘托出周圍環境的惡劣以及前行的艱辛不易，使讀者更能體會到詩人在困境中的無奈與堅持。
3.
“空庭偃舊木，荒疇餘故塍”
-
解析：這兩句描繪了詩人渡河上岸後看到的衰敗景象。“空庭”，即空蕩蕩的庭院，一個“空”字，營造出一種死寂、無人的氛圍，讓人聯想到曾經庭院中或許有過熱鬨的生活場景，但如今已人去樓空。“偃舊木”，“偃”表示倒伏，庭院裡倒伏著舊木頭，這些舊木或許是曾經房屋的一部分，如今卻橫七豎八地躺在那裡，無人收拾，儘顯破敗。“荒疇”指荒蕪的田地，表明曾經肥沃的農田如今已無人耕種，雜草叢生。“餘故塍”，“故塍”是過去的田埂，隻留下過去的田埂，說明田地已長時間荒廢，無人打理。這兩句通過對庭院和田野的描寫，以細膩的筆觸勾勒出一幅荒蕪、淒涼的畫麵，暗示此地可能經曆了戰亂、災荒等變故，導致人們背井離鄉，家園破敗，深刻地反映出社會的動蕩與民生的凋敝，讓讀者能真切感受到那種歲月滄桑和衰敗的悲哀。
4.
“不睹行人跡，但見狐兔興”
-
解析：此句進一步渲染了所見之地的荒涼。“不睹行人跡”，直白地表明看不到行人的蹤跡，路上冷冷清清，沒有人來人往的熱鬨場景，凸顯出這片區域的人煙稀少。“但見狐兔興”，“但見”表示隻看到，隻看見狐狸和兔子在肆意奔跑，“興”字生動地描繪出狐兔活躍的狀態。狐狸和兔子通常在無人乾擾的荒野中繁衍活躍，這裡以狐兔的活躍與行人蹤跡的消失形成鮮明對比，更加強化了荒蕪的氛圍。原本應該是人類活動頻繁的地方，如今卻成為狐兔的樂園，暗示著人類社會的衰落，深刻地展現出社會動蕩後人們流離失所的悲慘景象，讓讀者強烈感受到曾經繁華不再，衰敗氣息撲麵而來，引發對社會現實的深深感慨與憂慮。
5.
“寄言河上老，此水何當澄”
-
解析：這兩句是詩人情感的集中抒發。“寄言”即托人傳話，詩人向河上的老人發出詢問。“此水何當澄”，表麵上是問眼前這渾濁奔騰的黃河水什麼時候能夠變得清澈。然而，這裡的“水”不僅僅指自然中的黃河水，更具有象征意義，它象征著當時動蕩、混亂的社會局勢。詩人借對黃河水何時澄清的疑問，委婉而深刻地表達了對社會清平、安定的渴望。通過這種象征手法，將對自然現象的關注巧妙地轉化為對社會現實的思考，以看似簡單的一問，升華了詩歌的主題，表達出詩人憂國憂民的情懷，以及對國家和人民未來命運的深切關懷，讓讀者深刻感受到詩人內心對美好社會的期盼與憂慮交織的複雜情感。
……
句譯：
1.
河流迅且濁，湯湯不可陵：
黃河水奔騰湍急而且渾濁不堪，浩浩蕩蕩氣勢洶洶難以跨越。
2.
檜楫難為榜，鬆舟才自勝：
檜木做的船槳難以用來劃水行船，鬆木造的船隻也隻是勉強能夠渡河。
3.
空庭偃舊木，荒疇餘故塍：
空蕩蕩的庭院裡倒伏著舊木頭，荒蕪的田野中隻剩下從前的田埂。
4.
不睹行人跡，但見狐兔興：
看不到行人過往的蹤跡，隻看見狐狸和野兔活躍奔竄。
5.
寄言河上老，此水何當澄：
托人帶話給黃河邊的老者，這河水什麼時候才能澄清？
……
全譯：
黃河流水湍急而且渾濁，其盛大的水勢不可阻擋。
用檜木做成的槳，船伕也難以使用，鬆木造成的堅船方可勝任。
空院落倒放著舊木頭，荒地裡留著舊土埂。
這裡不見行人的蹤跡，所見的隻有狐狸兔子的出沒。
我要對黃河邊上的老人說，這濁水何時才能澄清啊？