詩詞一萬首 第582章 任昉《寄到溉詩》

    寄到溉詩

任昉

鐵錢兩當一，百易代名實。

為惠當及時，無待涼秋日。

……

賞析：

《寄到溉詩》是任昉所作的一首短詩，雖篇幅簡短，卻以巧妙的比喻和委婉的表達，傳遞出豐富的情感與意圖。

一、獨特比興起筆

“鐵錢兩當一，百易代名實。”詩人以“鐵錢兩當一”這一奇特的貨幣兌換現象起興。在古代貨幣體係中，鐵錢本身價值相對較低，卻規定“兩當一”，這種名不副實的情況，如同社會中某些價值錯位或不實的現象。“百易代名實”進一步強調這種名與實的混亂經過長久時間、多次變化已然形成。這裡看似在說貨幣，實則借物喻人或事，以貨幣名實之混亂，暗指世間某些人和事真實價值與外在表象的不符，為下文情感表達做鋪墊，同時引發讀者對這種不合理現象的思考。

二、委婉表意寄情

“為惠當及時，無待涼秋日。”此句筆鋒一轉，從對名實問題的隱喻，過渡到對友人到溉的勸誡與期許。“為惠當及時”直白地表達出，給予幫助、表達情誼應當抓住當下時機，不要拖延。“無待涼秋日”則以“涼秋”象征遲暮、不利之時，形象地強調不要等到時過境遷、情況不利才行動。詩人通過這樣的表述，或許是察覺到友人在某些事上有猶豫不決、錯過時機的傾向，借詩委婉提醒，既展現出對友人的關懷，希望其能及時把握機會、做出正確抉擇，又有一種對時光易逝、時不我待的感慨蘊含其中。

三、藝術特色

1.

以小見大，寓意深刻：從日常生活中常見的貨幣現象切入，引發對社會普遍存在的名實問題思考，進而落實到對友人具體行為的勸誡，由淺入深，以小見大，使詩歌雖短卻寓意豐富深刻，展現出詩人巧妙的構思與深刻的洞察力。

2.

語言簡潔，表意委婉：全詩短短二十字，用詞簡潔質樸，卻能精準傳達複雜情感與深刻道理。通過比喻和委婉勸誡方式，避免直接說教可能帶來的生硬，使整首詩在含蓄中蘊含溫情與關切，體現出詩人高超的語言駕馭能力和人際交往中的智慧。

……

解析：

1.

鐵錢兩當一：

-

解析：此句描述了一種特殊的貨幣兌換現象，即鐵錢以兩枚當作一枚來使用。在古代貨幣體係裡，鐵錢本身材質價值低於銅錢等，卻規定如此兌換比例，這是一種名不副實的設定。任昉在此以鐵錢這一特殊貨幣現象為喻，並非單純討論貨幣，而是借這種價值與麵額的錯位，暗指社會上某些事物表麵現象與實際價值不相符的狀況，引發讀者聯想與思考，為後文表達觀點做鋪墊。

2.

百易代名實：

-

解析：“百易”強調經過了多次變化，“代”表示隨著時間推移、時代變遷。此句進一步闡述前文鐵錢所象征的名實問題，指出這種名與實的錯亂並非偶然或短暫現象，而是曆經長時間、多次變動逐漸形成。暗示在社會發展過程中，諸多事物的真實本質與外在所呈現的表象之間，已經出現了嚴重偏差，深化了對名實不符這一主題的刻畫，使讀者更能感受到這種現象的普遍性與長期性。

3.

為惠當及時：

-

解析：“為惠”意思是給予恩惠、幫助，“當及時”明確表明要抓住當下時機。在前麵鋪墊名實問題後，詩人筆鋒轉向對友人到溉的勸誡。結合前文暗示的社會現象，這裡或許是在提醒友人，在麵對各種情況時，若要施予援手、表達情誼，就應果斷把握當下機會，不要錯失。這體現出詩人對友人的關懷，希望其在人際交往或行事過程中，能夠敏銳地抓住時機，積極地做出對他人有益的舉動。

4.

無待涼秋日：

-

解析：“無待”即不要等待，“涼秋日”象征著遲暮、不利的時機或狀況。詩人用形象的表述進一步強調“為惠當及時”的觀點，以秋天天氣轉涼，萬物蕭瑟，來寓意時機一旦錯過，情況可能變得不利。此句是對前文勸誡的強化，生動地向友人傳達出拖延可能帶來的不良後果，不要等到情況變得艱難或時過境遷，纔想起去做該做的事，從而增強了詩歌表達的勸誡力度與情感深度。

……

句譯：

1.

鐵錢兩當一：鐵鑄的錢幣，兩枚當作一枚來使用。

2.

百易代名實：經過多次變更，曆經時代變遷，名與實已然錯亂。

3.

為惠當及時：給予他人幫助、施以恩惠應當要抓住當下時機。

4.

無待涼秋日：不要等到寒涼的秋天到來（喻指時過境遷、情況不利之時）

……

全譯：

鐵鑄的錢幣被規定兩枚當作一枚使用，曆經無數次變更與時代更迭，名與實早已錯亂。

給予他人幫助應當抓住當下時機，切莫等到寒涼的秋天（不要等到時過境遷、情況不利之時）。