詩詞一萬首 第665章 陸厥《李夫人及貴人歌》
李夫人及貴人歌
陸厥
屬車桂席塵，豹尾香煙滅。
彤殿向蘼蕪，青蒲複萎絕。
坐萎絕，對蘼蕪。
臨丹階，泣椒塗。
寡鶴羈雌飛且止，雕梁翠壁網蜘蛛。
洞房明月夜，對此淚如珠。
……
賞析：
《李夫人及貴人歌》是陸厥借李夫人等後宮貴人故事，以景襯情、巧用意象，深刻展現後宮女子悲劇命運與孤寂哀怨的詩作。
一、主題與情感
詩歌圍繞後宮女子命運展開，核心是揭示她們失寵後的悲慘境遇與內心痛苦。通過描繪居所衰敗、環境荒蕪，如“屬車桂席塵，豹尾香煙滅”，曾經象征皇家尊榮的屬車、豹尾車，如今塵灰煙滅，暗示女子盛寵不再，往昔繁華如過眼雲煙，奠定哀傷基調。“彤殿向蘼蕪，青蒲複萎絕”，華麗宮殿與荒蕪蘼蕪、枯萎青蒲形成鮮明對比，強化繁華消逝、生命凋零之感，寄寓對她們命運的同情。
“坐萎絕，對蘼蕪。臨丹階，泣椒塗”，直接刻畫女子麵對衰敗景象的無奈與悲傷。“坐”“對”“臨”“泣”一係列動作，細膩展現她們孤獨、哀怨、無助的心理，將失寵後痛苦抒發得淋漓儘致。
二、藝術特色
1.
環境烘托：詩中大量描寫衰敗、荒蕪環境，如“雕梁翠壁網蜘蛛”，曾經華麗的雕梁翠壁布滿蜘蛛網，暗示宮殿被棄，女子失寵。這些環境描寫不僅營造出孤寂、淒涼氛圍，更襯托出女子內心的痛苦，達到情景交融效果。
2.
意象運用：“寡鶴羈雌”這一意象象征女子失寵後的孤獨無依，如同失去伴侶、獨自漂泊的鶴與雌鳥。“洞房明月夜”中，明月在古典詩詞常象征團圓，此處卻與獨守空房的女子形成反差，以樂景襯哀情，強化其孤獨哀怨。
3.
結構清晰：詩歌先從皇家出行場景消逝寫起，展現失寵背景；接著描繪宮殿內外荒蕪景象，渲染氛圍；再刻畫女子具體行為動作，展現其痛苦；最後以女子在洞房月夜落淚收尾，情感層層遞進，脈絡清晰，使讀者深切感受到後宮女子的悲慘命運與哀傷情緒。
……
解析：
1.
屬車桂席塵，豹尾香煙滅
-
解析：“屬車”是指帝王出行時的侍從車輛，“桂席”是車中用桂木做的席子，“豹尾”是帝王儀仗中豹尾車，“香煙”指車中熏香。這句詩描繪出曾經跟隨帝王出行的屬車，如今桂木坐席已布滿灰塵，豹尾車中的熏香也早已熄滅，通過對這些曾經代表皇家威嚴與奢華的事物如今的衰敗景象，暗示曾經得寵的李夫人及貴人等已經失寵，繁華不再，營造出一種落寞、淒涼的氛圍。
2.
彤殿向蘼蕪，青蒲複萎絕
-
解析：“彤殿”即紅色的宮殿，代表著皇家的尊貴華麗；“蘼蕪”是一種香草，“青蒲”即青色的蒲草。宮殿依然矗立，卻正對著荒蕪的蘼蕪，旁邊的青蒲也已經枯萎斷絕。這裡以宮殿的華麗與蘼蕪、青蒲的衰敗形成鮮明對比，進一步強化了失寵後的冷落與荒蕪，暗示曾經的恩寵如同這枯萎的植物一樣，已經消逝。
3.
坐萎絕，對蘼蕪
-
解析：描繪出女子坐在枯萎的蒲草旁，麵對著蘼蕪草的畫麵。通過“坐”與“對”兩個動作，將女子置於這衰敗的環境之中，表現出她的孤獨、無奈和對往昔的懷念，也體現出她內心的淒涼與哀怨，她隻能與這荒蕪的景象相伴，無人傾訴。
4.
臨丹階，泣椒塗
-
解析：“丹階”是紅色的台階，“椒塗”是用椒泥塗抹的牆壁，都是宮殿中華麗的裝飾。女子站在紅色的台階前，對著椒塗之壁哭泣。在如此華麗的宮殿背景下，女子的哭泣顯得更加哀傷，以樂景襯哀情，突出了她失寵後的痛苦和孤獨，無人安慰，隻能獨自麵對這冰冷的宮殿牆壁落淚。
5.
寡鶴羈雌飛且止，雕梁翠壁網蜘蛛
-
解析：“寡鶴羈雌”指失偶的鶴與孤獨的雌鳥，用來比喻失寵後孤獨無依的女子。它們飛飛停停，更顯孤單。“雕梁翠壁”本是宮殿中精美的裝飾，如今卻布滿了蜘蛛網，說明宮殿已經很久無人居住，一片破敗荒蕪。此句進一步渲染了淒涼、孤寂的氛圍，強化了女子失寵後的悲慘境遇和內心的寂寞。
6.
洞房明月夜，對此淚如珠
-
解析：“洞房”指深邃的內室，在明月照耀的夜晚，女子獨自一人麵對這一切，眼淚如珠子般不斷落下。“明月”在古典詩詞中常象征著團圓或美好的事物，此處卻與獨守空房的女子形成強烈反差，更襯托出她的孤獨和淒涼。“淚如珠”則直接描寫女子的悲傷，將她內心的痛苦和哀怨推向了**，使讀者深切感受到她的無奈與悲哀。
……
句譯：
1.
屬車桂席塵，豹尾香煙滅：皇帝出行時侍從車輛上的桂木坐席已滿是灰塵，豹尾車中的熏香也早已熄滅。
2.
彤殿向蘼蕪，青蒲複萎絕：紅色的宮殿如今麵對著叢生的蘼蕪草，青色的蒲草也已經枯萎斷絕。
3.
坐萎絕，對蘼蕪：（女子）坐在枯萎的蒲草邊，麵對著蘼蕪草。
4.
臨丹階，泣椒塗：（女子）站在紅色的台階前，對著用椒泥塗抹的牆壁哭泣。
5.
寡鶴羈雌飛且止，雕梁翠壁網蜘蛛：失偶的孤鶴與獨居的雌鳥飛飛停停，雕畫的屋梁與翠綠的牆壁布滿蜘蛛網。
6.
洞房明月夜，對此淚如珠：在深邃的內室，明月照耀的夜晚，（女子）麵對此景淚落如珠。
……
全譯：
帝王出行的屬車，那桂木坐席已蒙塵；豹尾車中的香煙，也早就熄滅無存。
紅色宮殿冷冷清清，正對著蕪雜的蘼蕪；青色蒲草衰敗枯萎，一片荒蕪的情景。
（女子）坐在這枯萎蒲草旁，無奈對著蘼蕪感傷。
（女子）站在紅色台階之前，對著椒塗之壁淚落千行。
失偶的孤鶴與雌鳥，飛飛停停滿心哀傷；雕梁畫棟與翠壁間，結滿了蜘蛛網。
在這深邃的洞房，明月灑下清冷光芒；（女子）麵對此景，淚水像珠子般流淌。