四合院：係統不當人，我能怎麼辦 第155章

    -

“十分鐘不到。”沈南進回答道。

“什麼？”米哈伊爾看到了自己手上的幾支銀針，不敢相信自己這麼快就恢複了清醒，“沈，是誰治療的我？”

“我，我原本就是醫生。”沈南進一伸手，米哈伊爾身上的9支銀針全部都被收進了手掌。

一翻手腕，就不見了。

“上帝，沈是會魔術嗎？”一邊的馬克西姆驚呼道。

“不是，我老師是醫術高明。”林若怡聽到劉偉國的翻譯回答道。

來了這麼久，她這個小透明的廠醫終於說了一句話。

剛纔那個場景，她連說話都不敢。

自己幾斤幾兩，再傻也是有數的。

“沈，你能治好我的病嗎？”米哈伊爾突然兩眼放光地問道。

“米哈伊爾先生，你的症狀符合肝陽上亢、肝風內動的證型，治好是不可能的，但是定期鍼灸，服用中藥，讓他不再發作是可以的。”沈南進說完，突然發現旁邊異常的安靜。

他看向劉偉國，發現對方也直直地看著他。

“組長，翻譯啊？”

自己的身份是翻譯，隻是雙方的傳聲筒。

如果自己和大俄人單獨交流，如果彆的翻譯冇有聽懂，誰也不知道你會說什麼，將來一個大帽子扣下來就說不清楚了。

因此之前沈南進和米哈伊爾交流的時候都是用華夏語講給楊衛國他們聽，讓劉偉國翻譯的。

不知道為什麼這時候停了。

“翻個屁，你告訴我肝陽上亢、肝風內動怎麼翻？”劉偉國翻了一個白眼。

“噗呲”林若怡和楊衛國他們都是忍不住笑噴了。

沈南進抓抓腦袋，也覺得自己有點白癡了。

和一個老外聊什麼中醫啊。

“米哈伊爾先生，你的症狀治好是不可能的，但是定期鍼灸，服用中藥，讓他不再發作是可以的。”他也不再和洋鬼子扯什麼原理了，選了估計能夠翻譯的一段說出來。

估計再來一段“風痰閉竅”的話，劉偉國殺了自己的心都有。

“沈，你說的定期是多久？”米哈伊爾焦急地問道。

“這段時間每週鍼灸一次，一個月以後結束療程，下一次五年後再次鍼灸，再下一次可以在二十年左右，再”他想了想，看這死胖子的體型，應該冇有再下一次了。

劉偉國眼睛都快翻到天上去了。

之前怎麼冇有覺得這個貨這麼皮的？這不是為難翻譯嗎？

幸好相處時間長了，知道這幫洋鬼子不會華夏語，不怕人家聽了不開心。

他直接就翻譯成二十年那次以後永遠不需要了。

“不過，米哈伊爾先生，你是否需要去協和醫院再檢查一下。”沈南進還是建議道。

這種決定，一定是病人來做的。

醫不叩門的傳統嘛。

“不需要了，坦率講，我們國家的西醫水平不會比華夏的差，所以冇有必要了。我相信你，沈。”米哈伊爾現在直接就賴上了沈南進了。

他自己感覺得到現在的狀態和發病的時間，比之前發作的幾次好多了。

“那也行，你需要休息兩天。我等一下給你配藥。”沈南進也懶得給他什麼藥方了，對牛彈琴的事還是少做。

這種事情，等會交給林若怡就好，誰叫她是廠醫呢。

不過這幫貨是應該少喝一點酒了，否則遲早還要發病。

看著幾個大俄人陪著米哈伊爾前往招待所，沈南進琢磨著什麼時候把這些注意事項告訴他們。

-