孫女用德語罵我蠢，我反手收回億萬家產 016

    薑悅無處可去，最終還是住進了我的四合院。

我把西邊的廂房收拾出來給她住，離我的正房隔著一個院子，互不打擾。

她似乎真的變了。

不再是那個嬌生慣養、頤指氣使的大小姐。她變得沉默寡言，小心翼翼，每天主動包攬了院子裡所有的家務。

掃地，擦灰，給花澆水，甚至還像模像樣地學著做飯。

雖然做得很難吃，但我沒有阻止她。

我知道，她是在用這種方式，為自己贖罪。

我沒有對她說過一句重話，但也沒有給過她一個好臉色。我們的關係，就像兩個住在同一個屋簷下的陌生人，客氣，而疏離。

我每天去學校，忙著研究中心的事情。顧言也經常會來院子裡找我喝茶，我們一起聊學術，聊投資，聊人生。

他像一束陽光，照進了我晚年這潭平靜的湖水，帶來了許多新的色彩和活力。

薑悅每次看到顧言，都會默默地躲回自己的房間。

她大概是自卑。

在顧言這樣優秀、儒雅的年輕人麵前，她那點可憐的驕傲，被襯得一文不值。

有一天，顧言走後，薑悅突然在院子裡叫住了我。

“奶奶。”

我停下腳步，回頭看她。

她低著頭，雙手緊張地絞著衣角，猶豫了很久，才鼓起勇氣說：“奶奶，我想……我想出去找份工作。”

“哦？”我有些意外，“你想找什麼工作？”

“我……我不知道。”她茫然地搖了搖頭，“我什麼都不會……德語也忘得差不多了……我……”

她說著，聲音又帶上了哭腔。

是啊，她一個被寵壞了的大小姐，除了會花錢，還會什麼呢？

連她唯一引以為傲的德語，在真正的專家麵前，也隻是個笑話。

我看著她這副茫然無助的樣子，心裡終究還是有些不忍。

“我書房裡，有全套的德語教材，從初級到高階，還有很多原版書。”我淡淡地說，“如果你真的想重新開始，就從最基礎的學起。什麼時候，你能把歌德的《浮士德》原版完整地翻譯出來，並且寫出一份不低於一萬字的讀後感，再來跟我談工作的事。”

說完，我便轉身回了房。

我不知道她會不會去做，也不知道她能堅持多久。

這算是，我給她的最後一次機會。

能不能抓住，就看她自己了。

出乎我意料的是，薑悅真的去做了。

從那天起，她把自己關在了房間裡。除了必要的家務，她所有的時間，都泡在了我書房的那些德語書裡。

我好幾次深夜起來喝水，都看到她房間的燈還亮著。

她像一個最虔誠的苦行僧，用這種近乎自虐的方式，去彌補自己曾經的荒唐。

日子就這樣一天天過去。

秋去冬來，院子裡的石榴樹葉子都落光了。

這天，我從學校回來，剛進門，就看到薑悅站在院子裡等我。

她看起來比之前更瘦了，但眼神卻不再是空洞和茫然，而是有了一種沉澱下來的光。

她手裡拿著厚厚的一疊稿紙，雙手遞到我麵前。

“奶奶，我……我翻譯完了。這是……讀後感。”她的聲音有些沙啞，帶著一絲緊張和期待。

我接過那疊稿紙。

是手寫的，字跡很娟秀，但能看出寫得很用力，有些地方甚至把紙都劃破了。

我沒有立刻看，隻是點了點頭：“放著吧，我待會兒看。”

我的平靜，讓她眼裡的光，瞬間黯淡了下去。

她默默地低下頭，轉身回了自己房間。

那天晚上，我坐在書房的燈下，仔細地閱讀了她的譯稿和讀後感。

說實話，很稚嫩。

很多地方的翻譯，都過於直白，沒有領會到原文的精髓。讀後感，也充滿了個人情緒的宣泄，缺乏學術的深度。

但是，我能從字裡行間，看到她的努力和掙紮。

她是真的用心去讀了，去想了。

甚至在某些段落的理解上，還提出了一些頗有新意的觀點。

這個孩子，或許並不像我想象的那麼無可救藥。

第二天，我把她叫到了書房。

我把她稿子裡圈出的錯誤和不足，一一指給她看。

我以為她會沮-喪，或者不服氣。

但她沒有。

她隻是拿著筆，非常認真地記錄著，時不時地點頭，像一個最虛心的小學生。

“你最大的問題，是太急於求成，基礎不牢。”我最後總結道，“從明天開始，你跟著我去學校，當我的助教。從整理資料，列印檔案開始做起。”

薑悅猛地抬起頭，不敢相信地看著我。

“奶……奶奶，您是說……”

“我隻給你三個月的試用期。”我打斷她，“如果做得不好，你隨時走人。”

“我……我一定會的！我一定會努力的！”她激動得語無倫次，眼淚又掉了下來。

這一次，是喜悅的淚水。

就這樣，薑悅成了我的助教。

她每天跟著我，在學校和家之間兩點一線。

她做著最瑣碎的工作，沒有任何怨言。

她旁聽我的課，旁聽研究中心的每一次學術討論，瘋狂地吸收著知識。

學校裡的老師和學生，都知道了這個曾經在網上鬨得沸沸揚揚的“不孝孫女”，如今成了陳蘭教授身邊最勤快的跟班。

大家看她的眼神，很複雜。

有鄙夷，有好奇，也有觀望。

薑悅把所有的非議都當成了耳旁風，她隻是默默地做著自己的事，學習著。

她像一塊海綿，努力地汲取著水分，想要填滿自己曾經的乾涸。

我看著她的變化，心裡說不出是什麼滋味。

或許，浪子回頭，真的金不換。