天幕直播社死到各朝各代了 第285章 得隴望蜀
【麵對鷹醬的無理要求，兔子直接予以拒絕。】
【習慣了高高在上、頤指氣使的鷹醬，顯然還不習慣兔子以完全平等的姿態與之對話。】
劉徹嗤笑一聲，語氣中帶著幾分幸災樂禍：
“它總是要習慣的！強弱之勢，豈有恒常？”
他再回想那位鷹醬大臣的窘態，不由得更覺好笑，“嘖嘖嘖，瞧那委屈樣，像是被搶了糖果的稚童。你們也不哄哄人家？”
話語間的嘲諷意味十足。
【結果，這位鷹醬大臣竟直接在媒體麵前哭訴，指責兔子進行‘戰狼外交’！】
劉備看著天幕上那大臣泫然欲泣的模樣，隻覺得荒謬，他轉頭對身旁麵如重棗的關羽笑道：
“自家翻譯的人學藝不精，將好言勸誡曲解成惡毒詛咒，他自己對號入座破了防，不思己過，反倒怪起彆人？”
“天下豈有此理！”
朱元璋更是滿臉鄙夷，直接下了論斷：
“說不過就誣告！此等人物，毫無出息可言！”
【明明是鷹醬率先挑起了貿易和關稅戰爭，如今眼見討不到好處，反而倒打一耙，把所有的責任都推到了兔子身上！】
李白見此情形，不由拍案怒斥：“無恥之尤！”
“這鷹醬，當真是壞透了！”
曹操眯著眼睛，精於權謀的他一眼就看穿了本質，冷笑道：
“哼，這鷹醬，行事無能，挽尊和倒打一耙的本事倒是修煉得登峰造極！若非實力尚存，單憑這品性，便難成大氣！”
黎哲點開評論區，想看看網友們怎麼說。熱評第一條就十分精辟：
【兔子：“我們從來不怕那幫魑魅魍魎！”】
【鷹醬翻譯：“............”
】
嬴政看著“魑魅魍魎”四個字，有些不解：
“此乃指代鬼怪妖魔，用以比喻宵小之徒，有何問題？”
他不太明白這為何會讓翻譯為難。
【回複:這些外國的翻譯很多都是直譯的，曆史上真有過這事！】
李世民頓時來了興趣：“哦？曆史上竟真有類似之事？”
【當年毛熊和兔子交惡，談判時反複對說：‘我們對甘肅和四川沒有興趣，絕對沒有領土要求！’】
【為什麼呢？因為當時兔子在談判中警告毛熊不要得寸進尺，用了‘得隴望蜀’這個成語！】
【結果毛熊的翻譯，直接把‘得隴望蜀’字麵意思翻譯了過去——‘得到了甘肅，還望著四川’！】
【把毛熊高層都給聽懵了！趕緊拚命澄清我們對甘肅和四川真的沒想法！】
諸葛亮聽到這裡，羽扇輕搖，不禁莞爾：“亮明白了。定是那毛熊譯者不解成語深意，隻作字麵直譯，竟讓彼國高層誤以為兔子在指責其覬覦隴、蜀之地，這才忙不迭地鄭重宣告。”
李世民也是忍俊不禁笑道：“這些外國譯者，倒是耿直得緊！隻是.........未免也太不曉我中華文化之精妙了。”
“如此鬨出笑話，平白耽誤了正事，真是令人啼笑皆非。”
黎哲看著這段曆史八卦，也是樂不可支：
“好家夥！原來還有這事！‘得隴望蜀’直接翻譯成想要甘肅和四川？！”
看著回複裡裡“甘肅人民不會忘記”的調侃，李世民不由得失笑，隨即恍然：
“原來後世‘甘肅’便是隴西。”
“這些外國譯者也當真是..........直腦筋，竟不知成語乃取其意而非字麵。”
他對這種因文化隔閡鬨出的烏龍頗感無奈又覺有趣。
黎哲也被這段曆史趣聞逗樂了，笑著搖了搖頭，手指一劃，正要切換到了下一個視訊。
“哢噠”
門被推開，一位經常來合作、在村裡題材短視訊裡常演兒媳婦的模特大姐走了進來。
高哥立刻熱情地打招呼：“姐，你來啦！謔，今天看著咋這麼年輕精神？”
那位大姐爽朗地笑道：“你們小高嘴真甜！不是說今天要拍視訊嘛，我專門把新買的假發給戴上了，顯得利索點！”
正在刷視訊的黎哲抬頭看了一眼，也笑著捧場：“是啊姐，這假發好逼真！”
寒暄過後，拍攝正式開始。
黎哲一邊手腳麻利地支起補光燈和反光板，一邊跟演員大姐和另一位扮演婆婆的老太太確認拍攝內容：
“姐，奶奶，咱們今天拍的還是那種土味小段子哈。”
“劇情就是，兒媳婦先各種嫌棄婆婆土，態度不好，然後婆婆呢，刷的拿出咱們的產品，一下子把場子震住，讓兒媳婦傻眼。”
“主要就是拍給老太太們看的，讓她們覺得解氣，順便覺得咱家東西好。”
各朝各代的觀眾看著這有些摸不著頭腦。
“此乃..........優伶演劇乎？”
嬴政：“給老嫗觀看？”
拍攝過程頗為順利，演員大姐把那種勢利眼的勁兒演得活靈活現，老太太則在後半段拿出了“壓箱底”的產品，氣場十足。
隨著黎哲一聲“好，過了！”，拍攝結束。
收拾東西準備離開時，那位扮演婆婆的老太太顫巍巍地從裡屋拿出幾個紅彤彤的蘋果，硬是要塞給黎哲和高哥：
“拿著，路上吃！”
高哥連忙推辭：“哎呀奶奶，不用不用，您太客氣了！這我們哪能要啊！”
老太太不依不饒：“拿著！跟奶奶還客氣啥！幾個蘋果而己！”
“真不用，奶奶，您留著自己吃！”
“必須拿著！”
就這麼你來我往地推搡了幾個回合，盛情難卻，黎哲和高哥最終還是收下了那飽含心意的蘋果。
天幕下的古人們看著這溫馨又帶著點生活瑣碎的一幕，方纔看“演戲”時的疑惑被一種莫名的暖意取代。
“這老嫗，心腸倒是熱乎。”
“雖是演戲，但這情誼倒不似作偽。”
“後世之人，相處起來倒也......頗有人情味。”
朱元璋看著那推讓的場麵，倒是想起了自己年少時鄰裡間的互助，粗聲道：“這老太太，是個實在人！”
“.................”