團寵七零戀愛腦，覺醒後當他大嫂 032
翻譯
廠長還沒說話呢，那個翻譯就急了。
“小同誌，你的英語能有多好，你知道廠裡和專家的溝通有多重要嗎？這不是兒戲，不是讓你來玩的。”
蘇昭沅覺得這個翻譯太討厭了。
“同誌，你怎麼能以貌取人？你都不認識我，怎麼就知道我不能做好了。”
隨即她小嘴一張，又開始叭叭。
“而且，同誌你作為翻譯，理應將廠長和專家的話一字不差的翻譯出來，怎麼能詞不達意，造成專家和廠長之間的誤會呢？如果耽誤了廠裡的生產，你能負得起這個責任嗎？”
廠長聽到這裡抓住了重點，他看向趙主任問道：“這位小同誌，你認識嗎？”
趙主任：“是咱們車間一組長，蘇德明蘇同誌的女兒，還是組織上表彰的見義勇為先進個人呢，前幾天人販子的事情您知道嗎？就是小沅她救了被拐兒童。”
趙主任為蘇昭沅說著好話。
廠長聽到這裡麵露敬佩。
隨即他看著蘇昭沅道：
“小沅，你剛才說是翻譯的問題，導致了我和專家之間的誤會是嗎？”
蘇昭沅點頭。
“對，我確定就是他的問題。”
廠長麵色凝重，隨即又說：“那麻煩你幫我和這位專家溝通，就說麻煩他幫我們檢查一下廠裡新買的裝置到底是出了什麼問題，我們想儘快投入生產，避免耽誤我們的生產計劃。”
蘇昭沅點點頭，就走到了專家的身邊，麵上帶著客氣的笑容，一口流利的英語讓對方有些驚喜。
“親愛的威廉先生，我們廠長說他想麻煩您幫廠裡檢查一下新買的裝置出了什麼問題，這關乎到廠裡的生產計劃，對我們來說十分重要。”
專家聞言麵露驚訝，隨即開始嘰裡呱啦。
“什麼？你們廠長不是抱怨指責我們廠生產的裝置質量不好嗎？”
昨天他已經檢查過廠裡的裝置，並且確保裝置可以正常執行，還給廠裡的員工做過簡單的培訓之後才離開。
可是今天一早他就被告知，廠裡的裝置在過了一晚之後，忽然就不能正常執行了。
他本著負責任的態度，依舊來了廠裡，準備排查問題，可是之前的那個翻譯對他說，廠長指責他們生產的裝置質量不好，還說他們欺騙客戶，他在解釋幾遍之後，翻譯說廠長不信，他才開始生氣的。
蘇昭沅解釋：“威廉先生，我們廠長並沒有這個意思，他對您一直很友好，從來沒有說過相關的話，我想，可能是之前的翻譯表達不恰當，才造成了你們之間的誤會。”
外國專家的神情一下子好看多了，他誇讚道：
“女士，你的英語說得很好，比剛才的翻譯要好。”
蘇昭沅：“謝謝您的誇讚
，現在誤會已經說清楚了，你可以幫廠裡檢查一下相關裝置嗎？”
專家點點頭。
“當然，這本來就是我的工作職責。”
蘇昭沅笑了笑，隨即轉身對廠長和趙主任道：
“廠長，趙叔，專家說他現在就去檢查裝置。”
廠長聞言鬆了一口氣，隨即對蘇昭沅道：
“小沅，你跟著一起來吧，有你在一旁翻譯，我們也放心。”
他是不會再讓剛才的翻譯繼續工作了，分明是這麼簡單的一個問題，他卻把問題弄得越來越嚴重，而小沅呢，才幾句話就把誤會解釋清楚，讓專家願意去檢查裝置。
但他心裡有自己的考量，也沒讓那位翻譯離開。
蘇昭沅：“可是我不是廠裡的人，也不是專業的翻譯。”
她隻是來給她爸送午飯的。
廠長笑道：“這不算問題，我聘請你做廠裡的臨時翻譯。”
蘇昭沅一聽，聘請！
有錢拿！
她當時就答應了。
“好，謝謝廠長的信任，我一定會做好翻譯的！”
蘇昭沅跟著廠長和趙主任走了進去，一直到了車間。
同行的那個翻譯此時麵色有些難看。
在車間裡加班的蘇德明此時心情有些煩躁，心想這裝置到底什麼時候纔好。
要是女兒今天還來給自己送飯的話，豈不是在門口等了很久了。
他正這樣想著，就看見他的寶貝女兒跟著廠長和那個外國專家一起走了進來。
蘇德明一臉驚訝。
什麼情況？沅沅怎麼會和廠長跟趙主任一起走進來。
蘇昭沅見到她爸，跟廠長說了兩句話。
“廠長，我先把午飯拿給我爸，我馬上就來。”
廠長看著車間的工人都還沒吃飯，也不想大家餓著，於是道：
“去吧。。”
隨後又對趙主任說：
“讓大家先去吃飯，我們幾個留在這裡，看裝置需要檢查多長時間。”
蘇德明不想去吃飯，他想在這兒陪女兒。
蘇昭沅：
“爸，你先去吃飯吧，二哥肯定在等你了。”
蘇建業在另一個車間，平時兩父子都是一起去食堂吃飯的。
蘇德明想起還有個二兒子，想了想道：“行，我先去食堂打飯。”
他打了飯就回來。
此時那個外國專家已經開始工作，在一番檢查之後，說：
“是裝置的螺絲鬆動導致配件丟失，你們操作的時候沒有按照相關規定，以後要注意。”
“還有，這幾個開關都沒有開，裝置就無法執行。”
蘇昭沅問：“威廉先生，還有其它問題嗎？”
專家搖了搖頭。
“沒有了，我就說我們的裝置質量是很好的，我待會把配件裝上就行了。”
蘇昭沅說了些客套話感謝他，隨即就把問題跟廠長說了。
廠長一聽沒有大問題，心裡就放心了。
要是出了大問題，這裝置肯定要發回米國大修，到時候耽誤的事可就大了。
而且這裝置上寫的全部都是英語，開關要怎麼動，他們也看不懂。
在蘇昭沅的翻譯下，裝置的問題完美解決。
蘇德明回來的時候，就看到廠長正在誇自己的女兒。
廠長現在的心情是很高興的，他拿出五塊錢給蘇昭沅。
“小沅，這就是給你當臨時翻譯的報酬，謝謝你，要不然，還不知道這麼點小問題要折騰到什麼時候去。”
蘇昭沅沒客氣，把錢接了過來。
“謝謝廠長。”