相錯親結對婚_億萬老公太粘人 第3874章

    -第三名是石月清，他也以自己不會英語為由棄權，放棄第二輪比賽。

端木笙表示理解：“第一輪前三名都自動放棄了第二輪的比賽，現在有請第四名澹台明上台，為大家用英文介紹你配置的藥丸。”

就在大家都以為來自雲城的，年齡已經48歲的澹台明也會棄權時，身著長衫的他卻站了起來，然後緩緩的走向台上。

端木笙把手裡的話筒遞給他，簡單的和他幾句對話後，澹台明便開始了自己的講解，他一口流利的英文，標準的發音，對中藥名準確的反應，都贏得了大家的掌聲。

主考官們興奮不已，台下觀戰的選手們也都震驚不已——不是，澹台明都48歲了呀，都快屬於老中醫行列了，年輕的中醫師都不會英語，他是怎麼會的呀？

這個問題，端木笙替大家問了出來：“澹台醫生，請問您的英語是什麼時候學的？”

澹台明神色自然；“是從小就喜歡，因為雲城是旅遊城市，我高中時為了賺零花錢，給老外當翻譯，有機會練習口語。”

“那請問您怎麼對中醫翻譯成英文這麼熟悉呢？”端木笙繼續問。

“雲城那邊有不少國外的遊客，他們也會生病啊，他們也有願意接受中醫治療的，我幫他們看病時，都是用英語和他們交流，這久而久之就會了呀？”

“習慣成自然是吧？”

端木笙感歎著：“所以，學習從來都不在課堂，而是在生活，實踐出真知，你用自己的經曆驗證了這句話的深意.....”

澹台明之後，是烙祥耀，他是來自西城的苗族醫生，就在大家都以為他可能不會英語時，他臉上帶著微笑走向了舞台。

烙祥耀一張口就是流利的英語，介紹自己配置的藥丸時也是有條不紊，英語翻譯非常精準，贏得了秦苒現場的喝彩聲。

端木笙等烙祥耀介紹結束才采訪他：“請問烙醫生，作為一名中醫生，平日裡也都是在醫院坐診，為何會對中草藥翻譯成英語如此感興趣，而且口語還如此之好？”

烙祥耀淡淡的笑著介紹自己：“我來自西城，從小學的是苗醫，但我大學期間，和國外的大學中醫專業的學生進行過一年的交換，在國外也學的中醫，為了能更好的跟他們交流中醫，我必須努力的學習中草藥的專用英語單詞.....”

“原來，烙醫生早就讓中醫走出國門，走向世界了呀！”

端木笙聽完他的介紹感歎著：“最為難得可貴的是，你回國後一直在堅持英語，我們很多人在高考結束後，選了中醫專業就放棄學英語了呢？”

烙祥耀就笑：“堅持這種東西，有時候是因為需要，我在國外做了一年的交換生，交到了好幾個朋友，但他們都不會中文，但我們又要隨時討論中草藥的問題，就隻能我說英語了呀？”

端木笙感歎著；“所以，我們不能為了成功纔去堅持，而是要先堅持，纔有可能成功？”-