遊走在諸天 第33章 聯歡晚會繼續
“日寇猖狂,侵犯我國領土我們應當放棄抗戰與日寇鬥爭到底。”
“正如歌詞所說的那樣,勝利最終屬於我們。”
董清的聲音讓收音機前的華國聽眾們感到一種鼓舞的力量,是啊,日寇再猖狂,我們隻要不放棄,堅決抵抗最終勝利屬於我們!
而國府的人聽著前麵的歌詞,總感覺對方越聽越紅,因為那種精神狀態似乎隻有在紅方身上才能看得到,自己這方麵可是沒有那種精氣神的。
紅方的人當然是越聽越高興,這可是好歌曲啊,那個旋律聽起來讓人振奮,那個歌詞更是讓人驚奇,得學,讓同誌們經常唱這種歌曲,它能夠提升精氣神,在這個國破家亡的危急時刻能夠激起戰鬥激情。
日寇方麵心情就不怎麼好了,如果這個所謂的聯歡晚會唱的都是一些靡靡之音他們就放心了,但是這種歌曲分明就是戰歌嘛,專門支援戰鬥熱情的,有這些歌曲存在不說對方立馬戰力反對至少他們的士氣會受到鼓舞,那反過來就是對他們不利了。
那些白麵板的羊大人們則是不以為然,畢竟他們平時聽的都是華語的歌曲都是些靡靡之音,像這種歌曲雖然大相徑庭,但是他們不覺得是一首歌能代表什麼,不過是一個巧合罷了。
隻是他們不知道接下來的,可能就是要顛覆他們的認知了。
“這個世界不太平,不單日寇對我們國家,外外國也有其他國家被侵略,那些國家的人民也在儘力的反抗,接下來有請我們意大利的朋友給我們帶來歌曲《啊,朋友再見》。”
不多時,隨著音樂一首意大利語歌曲傳來:
una
mattina
mi
son
svegliata,
oh
bella
ciao,
bella
ciao,
bella
ciao
ciao
ciao.
una
mattina
mi
son
svegliata
ed
ho
trovato
l’invasor.
oh
partigiano,
portami
via,
oh
bella
ciao,
bella
ciao,
bella
ciao
ciao
ciao.
oh
partigiano,
portami
via
che
mi
sento
di
rir.
e
se
io
muoio
da
partigiano,
oh
bella
ciao,
bella
ciao,
bella
ciao
ciao
ciao.
……
這下意大利人就有點慌了,剛才還在懷疑蘇聯人,現在輪到自己了,意大利的公使現在也摸不準是不是國內插一手啊,畢竟他們那個領袖墨索裡尼腦子就不太正常。
其他國家的公使:沒想到你小子濃眉大眼的,竟然也背叛了?
日寇:美畜插一手我能接受,蘇聯人插一手我能理解,但你這個算是盟友的意大利人橫插一手什麼意思?
蘇聯人:莫非意大利是我們的同誌?
蔣光頭:什麼情況?
普通的百姓可不會有那麼多彎彎繞繞他們隻覺得歌詞好聽,就是歌詞不懂什麼意思。
似乎是聽到他們的心聲,一段歌曲結束後開始了第二段,而且還是華夏語。
那一天早晨從夢中醒來,
啊朋友再見吧再見吧再見吧。
一天早晨從夢中醒來,
侵略者闖進我家鄉。
啊遊擊隊啊快帶我走吧,
啊朋友再見吧再見吧再見吧。
遊擊隊啊快帶我走吧,
我實在不能再忍受。
如果我在戰鬥中犧牲,
啊朋友再見吧再見吧再見吧。
如果我在戰鬥中犧牲,
你一定把我來埋葬。
請把我埋在高高的山崗,
……
歌曲在眾人意猶未儘的不捨當中結束了,然後董清上台串場。
“當祖國遭受敵人的侵犯的時候,我們抱著必死的決心抵抗侵略。”
“戰爭是殘酷的,但是我們有柔軟的地方,因為我們有需要我們保護的人。”
“接下來邀請我們的莎拉波娃帶來歌曲《喀秋莎》。”
安靜了幾分鐘後,首先傳來的是悠揚的風琴聲。
隨後一個好聽的女聲唱起了動聽的歌謠:
pacцвetaлn
r6лohn
n
гpywn,
Пoплылn
tymahы
haд
pekon.
Выxoдnлa
ha
6epeг
katюwa,
ha
выcoknn
6epeг,
ha
kpyton.
Выxoдnлa,
пechю
3aвoдnлa
Пpo
cteпhoгo
cn3oгo
opлa,
Пpo
toгo,
kotopoгo
лю6nлa,
Пpo
toгo,
чьn
пncьma
6epeглa.
on
tы,
пechr,
пecehka
дeвnчьr,
tы
лetn
3a
rchыm
coлhцem
вcлeд,
n
6onцy
ha
дaльhem
пoгpahnчьe
……
這下收音機前的觀眾朋友們大飽耳福了。
有些人聽過所謂的金嗓子皇後周旋之類的歌星唱的歌曲,但此時此刻他們甚至可以說這個聲音唱的歌更加的好聽。
雖然他們聽不懂歌詞,但他們也沉溺其中。
當然這是普通民眾想法,那些有心人的想法,那就各種各樣的能不能在這件事情上獲得對自己有利的東西。
不多時,第一段結束了,然後開始了第二段,不出意外這次是華夏語歌詞:
正當梨花開遍了天涯,
河上飄著柔曼的輕紗。
喀秋莎站在那峻峭的岸上,
歌聲好像明媚的春光。
喀秋莎站在那峻峭的岸上,
歌聲好像明媚的春光。
姑娘唱著美妙的歌曲,
她在歌唱草原的雄鷹。
她在歌唱心愛的人兒,
她還藏著愛人的書信。
她在歌唱心愛的人兒,
她還藏著愛人的書信。
啊,這歌聲,姑孃的歌聲,
跟著光明的太陽飛去吧!
……
“有請德國的同誌為我們演唱《莉莉瑪蓮》。”
“vor
der
kaserne,
vor
dem
grossen
tor
stand
eine
laterne
und
steht
sie
noch
davor
so
wollen
wir
uns
da
wiedersehen.
bei
der
laterne
wollen
wir
stehen
wie
einst,
lili
marleen.
wie
einst,
lili
marleen.
unsere
beiden
schatten
sahen
wie
einer
aus
dass
wir
so
lieb
uns
hatten,
das
sah
man
gleich
daraus
und
alle
leute
sollen
es
sehen
wenn
wir
bei
der
laterne
stehen
……
不出意外,第二段是華夏語:
在軍營前,在大門前
路燈立在那裡
我們會在那兒再見麵
會站在那路燈旁
像從前一樣,莉莉瑪蓮
像從前一樣,莉莉瑪蓮
我們的影子看起來像一個親密無間
我們多麼相愛
人們都能看出來
當我們在路燈旁,路人都在凝視
像從前一樣,莉莉瑪蓮
像從前一樣,莉莉瑪蓮
歸營的號角
已經吹響
一去數日
同伴們,我馬上來
我們隻能說再見
多麼想隨你而去
……
德國公使:這下子跳進黃河也洗不清了。
不對,關我屁事!