羽生結弦:冰鋒吻月 第 21 章
-
他毛茸茸的腦袋幾乎要埋進櫥櫃裡,窸窸窣窣地翻找著,嘴裡還不停地小聲嘀咕:“あれ?おかしいな…確かこの辺りに…”(咦?奇怪…明明應該在這附近的…)那副難得的手忙腳亂,和他平時在冰場上掌控一切的遊刃有餘反差太大。
葉冉靠在門框上,看著他那截因彎腰而更顯流暢的後腰線條,和微微繃緊的訓練服布料,忽然覺得指尖有點發麻,下意識移開了視線。
“あった!”他終於發出一聲如釋重負的低呼,從櫥櫃深處捧出一個印著傳統花紋的陶瓷罐子,像捧著什麼寶貝似的轉過身,臉上帶著一點小得意的笑容,眼睛亮亮地看向葉冉,“母の手作りだ。
ふりかけと、出汁の素。
”(媽媽的手作。
拌飯料和湯料包。
)他打開罐子,裡麵是分裝好的小袋,排列得整整齊齊。
一股淡淡的鰹魚和海苔的香氣飄散出來。
“じゃあ…”他拿出兩包,看了看灶台,又看了看電飯煲,動作忽然卡殼,臉上閃過一絲極其短暫的…茫然?他猶豫了一下,試探性地問,“…ゆかり、お米を炊くの…どうやるんだっけ?”(…由香裡,煮飯…是怎麼用來著?)“……”葉冉徹底愣住了。
這個能精準控製冰刀零點一毫米誤差的男人,問她電飯煲怎麼用?看著她驚訝的表情,結弦耳根又有點泛紅,摸了摸鼻子,試圖解釋,語氣帶著點無辜和理直氣壯的混合:“普段…母か、スタッフがやってくれるから。
それに、コンビニでも買えるし…”(平時…媽媽或者工作人員會做。
而且,便利店也能買到…)行吧。
天才的盲點。
葉冉忍住扶額的衝動,走過去:“…お米はあるの?”(…有米嗎?)“あ、それならある!”這次他答得飛快,打開另一個櫃子,果然拿出一袋未開封的越光米,包裝完好。
接下來的十幾分鐘,廚房的主導權悄然易主。
葉冉負責淘米,設定電飯煲。
結弦則像個好奇的大型犬,圍在她身邊轉悠,試圖幫忙又有點無從下手,最後被指派去燒水和準備碗筷。
他拿出兩個精緻的漆碗和筷子,擺放得一絲不苟,間距都像是用尺子量過。
等待飯熟的時間,氣氛又陷入一種微妙的安靜。
水壺發出輕微的嗡鳴,米香開始漸漸瀰漫。
結弦靠在料理台邊,目光時不時飄向電飯煲顯示屏上跳動的數字,手指無意識地敲打著檯麵,顯得有些…期待?又或者隻是不習慣這種無事可做的等待間隙。
葉冉站在窗邊,看著窗外仙台的夜景,零星燈火在遠處閃爍。
“ゆかり。
”他忽然開口,聲音不高。
葉冉回過頭。
“さっきの話…続きだ。
”他看著她,眼神恢複了之前的認真,隻是語氣放緩了許多,“冰の上で、何を伝えたいか…ゆかりは、もう少し考えたか?”(剛纔的話…接著說。
在冰上,想傳遞什麼…由香裡,有再多想一點嗎?)他又回到了那個話題。
在那個肚子叫打斷一切之前的話題。
葉冉的心輕輕揪了一下。
她垂下眼,看著流理台光滑的表麵:“…難しすぎるよ。
そんなこと、すぐに…”(…太難了啊。
那種事,怎麼可能馬上…)“すぐに答えられなくても、いい。
”他打斷她,聲音很溫和,“考えること自體が、大事なんだ。
”(不能馬上回答也沒關係。
思考這個過程本身,就是重要的。
)他向她走近了一步,廚房的燈光在他眼底沉澱下溫暖的光澤。
“ゆかりが金メダルを取った時、見ていただろう?あの表情は…”他頓了頓,似乎在尋找最準確的詞,“…何かが、溢れ出そうだった。
言葉にならない何かが。
”(由香裡拿到金牌的時候,看到了吧?那個表情…有什麼東西,快要滿溢位來了。
是無法用語言形容的某種東西。
)他的目光落在她臉上,帶著一種純粹的探究和鼓勵:“俺は…あの『何か』を、もっと見てみたいんだ。
”(我…想更多地看看那個“某種東西”。
)電飯煲適時地發出“滴”的一聲輕響,米飯煮好了。
蒸騰的熱氣和濃鬱的米香瞬間湧出,模糊了兩人之間的視線。
結弦像是被驚醒,眨了眨眼,率先轉身去盛飯。
他的動作依舊有點笨拙,但異常專注,用飯勺將米飯堆成完美的山形,然後淋上熱水,撒上媽媽做的鰹魚海苔拌飯料。
他把其中一碗遞給她。
溫熱的碗壁熨帖著掌心。
“さあ、”他自己也捧起一碗,眼睛看著碗裡升騰的熱氣,聲音變得輕快了些,“いただきます。
そして…”(來,我開動了。
然後…)他抬起眼,衝她笑了笑,那笑容在氤氳的熱氣後顯得有些朦朧,卻異常柔軟。
“…ゆかりの『何か』を、待ってる。
”(…我會等著由香裡的“某種東西”。
)最簡單樸素的茶泡飯。
最沉重也最溫柔的期待。
葉冉低下頭,用筷子輕輕撥動著碗裡的米飯,鰹魚的鮮香和海苔的酥脆氣息鑽入鼻腔。
心底那片痠軟的區域像是被這熱氣徹底蒸透了,湧起一股洶湧的、難以名狀的情緒。
她夾起一筷子送入口中。
米飯軟硬適中,湯料清淡卻滋味十足,拌飯料增加了豐富的口感。
“おいしい。
”她低聲說,不知道是在評價茶泡飯,還是在迴應他那句“等待”。
(好吃。
)結弦也吃了一大口,鼓著腮幫子,滿足地眯了下眼,像隻被餵飽的貓。
嚥下去後,他才說:“母のふりかけ、最高だろ?”(媽媽的拌飯料,最棒了吧?)語氣裡帶著顯而易見的小驕傲。
“嗯。
”葉冉點頭,又吃了一口。
暖意從胃裡擴散開,蔓延到四肢百骸。
兩人就這樣站在廚房的燈光下,安靜地吃著簡單的宵夜。
偶爾碗筷碰撞發出輕微的聲響。
不需要再多說什麼。
冰麵上的神靈,此刻正毫無形象地嗦著茶泡飯,等著傾聽她靈魂深處未能言說的聲音。
而那個聲音,似乎真的在這溫暖的食物和安靜的陪伴裡,蠢蠢欲動,想要破土而出。
也許,告訴他,也不是那麼難的事。
在某個,如同此刻一般溫暖的時刻。
-