羽生結弦:冰鋒吻月 番外一:星屑與關東煮(婚後日常)
-
仙台的冬夜,細雪無聲飄落,將羽生家的傳統庭院溫柔覆蓋,彷彿蓋上了一層柔軟的砂糖。
窗欞上凝結著細微的水汽,模糊了外界的清冷,卻將屋內的溫暖燈火暈染得更加朦朧溫馨。
羽生結弦推開家門,帶進一陣清冽的寒氣,髮梢和肩頭都落著未化的雪花。
“ただいま。
”(我回來了。
)他一邊低頭換鞋,一邊習慣性地揚聲說道,聲音裡帶著一絲忙碌後的疲憊,但更多的是歸家的鬆弛。
起居室裡,葉冉正踮著腳,試圖將一顆造型別緻的透明星星裝飾掛到聖誕樹最頂端的枝椏上。
樹身上已經綴滿了各式各樣的裝飾,其中不少都與星星、冰鞋、雪花有關,記錄著他們共同的回憶。
聽到聲音,她回過頭,臉上立刻綻開笑容:“おかえり!ちょっと待ってね、あと少しで…”(歡迎回來!稍等一下哦,還差一點就…)她話還冇說完,就見羽生結弦已經脫掉大衣,幾步走了過來。
他冇有立刻幫她,而是先伸出帶著室外涼意的手,輕輕握了握她因為忙碌而暖和的手,微微蹙眉:“手、冷たい。
また暖房のそばで薄著でいただろう?”(手很涼。
是不是又隻在暖氣旁邊穿這麼少?)雖是帶著責備的語氣,動作卻無比自然。
他接過她手中那顆星星,輕鬆地掛在了她夠不到的樹頂。
他的胸膛短暫地貼著她的後背,微涼的羊毛衫觸感讓她輕輕一顫,隨即被他身上熟悉的、清冽的氣息包圍。
“これ、見て。
”葉冉順勢靠進他懷裡,指著那顆新掛上的星星,語氣帶著獻寶般的雀躍,“由美媽媽がくれたの。
私たちが初めて一緒に滑った『星のエレジー』の時の、紗良さんがこっそり撮った寫真を入れたのよ。
”(你看這個。
由美媽媽給的。
裡麵放的是我們第一次一起滑《星之輓歌》時,紗良小姐偷偷拍的照片哦。
)羽生結弦仔細看去,那顆透明的星星玻璃球內,細微的亮片如同星塵,中間懸浮著一張小巧的圓形剪影照片——照片上,在仙台冰場空曠的背景裡,年輕的他們正頭碰著頭,專注地看著一個平板電腦,他的手指正指向螢幕,而她側臉的神情認真又帶著一絲緊張。
那段充滿試探、秘密訓練、和悄然滋長情愫的時光,瞬間透過這顆小小的玻璃球,撞回了他的心頭。
“あの時のこと、よく覚えている。
”他低聲說,手臂環住她的腰,將她更緊地擁入懷中,下巴擱在她發頂,(那時候的事,我記得很清楚。
)“ゆかりは、あの難しいステップの説明を聞いて、眉をこんなに皺めていた。
”(由香裡在聽那個複雜的步法說明時,眉毛皺得緊緊的。
)“え?本當?”葉冉驚訝地仰起臉看他,“だって結弦は、ずっと真麵目な顔で説明してたじゃない?私の顔なんて見てたの?”(誒?真的嗎?可是結弦你一直都是一本正經地在講解啊?還有空看我的臉?)“見ていたよ。
”他承認得乾脆,眼底泛起溫柔的笑意,“ゆかりの真剣な顔、困った顔、少しだけできた時に嬉しそうな顔…全部、よく見ていた。
”(我看著哦。
由香裡認真的表情、困惑的表情、稍微做到一點時開心的表情…全部,我都仔細看著呢。
)葉冉的臉頰微微發熱,心裡卻甜得像是泡在蜜裡。
她轉過身,抬手摟住他的脖子:“じゃあ、結弦はあの時から、私のこと…”(那麼,結弦是從那時候起,就對我…)“…気になっていた。
”他接過她的話,坦然承認,耳根卻不易察覺地泛了紅,(…就在意你了。
)“あの小さくて、でも目がすごく強い子が、ずっと気になっていた。
”(那個個子小小、但眼神非常堅定的孩子,一直讓我很在意。
)細雪無聲落在窗欞,聖誕樹上的暖黃燈串在他們身上投下柔和的光暈。
空氣中瀰漫著鬆枝的清香和家中熟悉的、令人安心的味道。
兩人靜靜相擁,聽著彼此的心跳和窗外落雪的靜謐,時光彷彿在這一刻變得綿長而溫柔。
“お腹空いた了吧?”過了一會兒,羽生結弦輕聲問,手指輕輕卷著她的一縷髮絲,(肚子餓了吧?)
“うん、ちょっと。
”葉冉點頭,(嗯,有點。
)廚房裡,關東煮的湯底在小鍋裡咕嘟咕嘟地冒著熱氣,濃鬱的昆布和木魚花的香氣瀰漫開來。
蘿蔔、竹輪、雞蛋、豆腐在湯汁裡沉沉浮浮,煮得恰到好處。
兩人擠在廚房不算太大的餐桌旁。
羽生結弦負責看火和夾菜,他將煮得晶瑩剔透、吸飽了湯汁的蘿蔔夾到葉冉碗裡,又細心地用筷子將煮蛋分成兩半。
“アツアツ、気をつけて。
”(很燙,小心點。
)葉冉吹著氣,小口吃著軟糯的蘿蔔,幸福地眯起眼:“由美媽媽の味に、また一歩近づいた?”(距離由美媽媽的味道,是不是又近了一步?)羽生結弦嚐了口湯,認真評價:“うーん…まだ母さんのには及ばないな。
でも、ゆかりの作るのは、ゆかりの味がするから好きだ。
”(嗯…還是比不上媽媽做的。
但是,由香裡做的,有由香裡的味道,所以我喜歡。
)平凡無奇的話語,卻因為他認真的神態和語氣,變得格外動人。
葉冉笑著,也夾起一塊竹輪送到他嘴邊:“次はもっと上手く作るよ。
その代わり、結弦はお皿洗い。
”(下次我會做得更好。
作為交換,結弦要洗碗。
)
“はいはい。
”他張口接過,笑著應承,(好吧好吧。
)餐桌上,他們聊著瑣碎日常。
他說起工作室新來的年輕選手訓練中的趣事,她分享著最近讀到的有趣的書。
偶爾也會提起未來的計劃,比如明年是否要嘗試新的冰演形式,或者什麼時候回中國看望她的家人。
話題跳躍,卻充滿了共享生活的踏實感。
吃完簡單的晚餐,羽生結弦果然挽起袖子去洗碗。
葉冉則泡了一壺熱茶,端到客廳的茶幾上。
她坐在暖爐桌旁,看著他在廚房忙碌的背影,水流聲和碗碟輕微的碰撞聲構成了最溫馨的家庭協奏曲。
她拿起手機,對著他的背影偷偷拍了一張照片。
照片有些模糊,卻充滿了生活的氣息。
似乎心有靈犀,他恰好回過頭:“ゆかり、デザート何がいい?果物?それとも…”(由香裡,甜點想吃什麼?水果?還是…)話問到一半,他看到了她還冇來得及收起的手機和臉上狡黠的笑容,立刻明白了什麼,擦乾手走過來:“こっそり何を撮っているんだ?”(偷偷摸摸拍什麼呢?)“結弦の、いいお嫁さんぶっているところを記録しておかないと。
”葉冉笑著把手機藏到身後,(得把結弦賢惠持家的一麵記錄下來才行。
)他俯身去搶,兩人笑鬨著倒在柔軟的地毯上。
手機掉在一旁,螢幕還亮著那張模糊的背影照片。
羽生結弦撐著手臂,看著她笑得泛紅的臉頰和亮晶晶的眼睛,自己也忍不住笑起來。
他低下頭,吻了吻她的鼻尖,然後是嘴唇。
一個帶著關東煮淡淡鮮甜味的、溫柔而綿長的吻。
“ゆかりがいるから、こういう日常も楽しい。
”吻間隙,他低聲呢喃,(因為有由香裡在,這樣的日常也很有趣。
)
“私も。
”葉環住他的脖子,迴應著他的親吻,(我也是。
)窗外,雪還在靜靜地下,將世界裝點得靜謐純潔。
窗內,聖誕樹的星星燈依舊閃爍,關東煮的餘溫尚未散儘,茶壺冒著嫋嫋熱氣。
他們的軌跡,從萬眾矚目的冰場巔峰,落入這瑣碎而溫暖的日常煙火裡,依舊緊密地交織環繞,在每一個平凡的瞬間裡,閃爍著獨屬於他們的、永恒的光芒。
-