羽生結弦：冰鋒吻月 番外三：教練羽生的煩惱與家の引力（事業與家庭的平衡）
-
仙台某訓練冰場，氣氛降至冰點。
羽生結弦抱臂站在擋板邊，眉頭鎖緊，平日裡總是含著溫和笑意的嘴角此刻抿成一條冷硬的直線。
他周身散發出的低氣壓幾乎讓冰麵的溫度又降了幾度。
場中央，一個看起來隻有十五六歲的年輕女單選手臉色煞白，眼眶微紅，正努力憋回眼淚，試圖重新開始一套步法銜接。
她的滑行略顯滯澀，顯然被剛纔教練毫不留情的批評打擊得不輕。
“止まれ！”（停下！）羽生結弦的聲音不大，卻帶著不容置疑的威嚴，在空曠的冰場裡顯得格外清晰冰冷。
女孩猛地刹住，不知所措地望向他，像一隻受驚的小鹿。
“何回言えばわかるんだ？ここはエッジを深く、それでいて流れを止めてはいけない！重心！重心がまた後ろにかかっている！そんな意識では、いつまで経っても…”（要說多少次你才能明白？這裡要用深刃，但同時不能阻斷流動感！重心！重心又靠後了！以你這種意識，到什麼時候才能…）他的話語速很快，帶著顯而易見的焦躁和不滿，每一個技術術語都像冰刀一樣刮在女孩的心上。
女孩低下頭，肩膀微微顫抖，眼淚終於還是砸在了冰麵上。
就在這時，一個溫和的聲音從入口處傳來：“結弦、ちょっと休憩にしない？”
（結弦，稍微休息一下怎麼樣？）羽生結弦聞聲回頭，看到葉冉正站在那裡，手裡提著兩個保溫杯，臉上帶著輕柔的笑意。
她穿著寬鬆的毛衣和平底鞋，小腹已經有了明顯的隆起弧度。
他緊繃的神色幾乎是瞬間不易察覺地緩和了一絲，但眉頭依舊蹙著：“今、ちょうど重要なところなんだ…”（現在正好是關鍵的地方…）“だからこそ、少し休んだほうがいいよ。
”葉冉滑到他身邊，聲音依舊溫柔，卻帶著一種不容拒絕的堅持，“氷も疲れているし、由紀ちゃんも、そして…”她頓了頓，意有所指地輕輕拍了拍自己的肚子，“…ここにいるもう一人の小さな観客も、ちょっと休みたいみたい。
”（冰也累了，由紀醬也累了，而且…這裡的另一位小觀眾，好像也想休息一下了。
）羽生結弦的目光落到她隆起的腹部，所有未出口的嚴厲話語瞬間卡在了喉嚨裡。
他深吸一口氣，像是強行壓下內心的焦躁，對場中央的女孩擺了擺手：“…10分休憩。
”（休息十分鐘。
）女孩如蒙大赦，幾乎是立刻滑向了出口，逃離了這片低氣壓區域。
葉冉將其中一個保溫杯遞給他，裡麵是溫度正好的柚子茶。
然後她自己也捧著另一個杯子，小口喝著溫水。
“由紀ちゃん、まだ15歳でしょう？あなたが15歳の時、全て完璧にこなせていた？”（由紀醬才15歲吧？你15歲的時候，就能把所有事都做完美了嗎？）葉冉看著遠處正在抹眼淚的女孩，輕聲問道。
羽生結弦沉默了一下，灌了一口溫熱的茶：“…そういう問題じゃない。
彼女には才能がある。
だからこそ、もっと…”（…不是那個問題。
她是有才能的。
正因如此，才更應該…）“もっと追い詰める？”葉冉接過他的話，側頭看他，眼神清澈，“結弦、あなたが追い詰められて苦しかった時、誰がどんな言葉をかけてくれたか、覚えている？”（才更應該逼得緊一點？結弦，你被逼得很緊很痛苦的時候，是誰對你說了什麼樣的話，還記得嗎？）羽生結弦怔住了。
記憶翻湧而來——是母親由美溫柔卻堅定的支援，是brian
orser教練在他崩潰時拍著他肩膀說“you
are
enough”，是…後來她的出現，用她的方式告訴他“享受滑冰本身”。
他追求極致、苛求完美的性格讓他取得了無人能及的成就，但也讓他深知其中的沉重與痛苦。
他並非想將這份痛苦加諸他人，隻是…隻是當他看到那些明明擁有天賦卻無法完全兌現的苗子時，一種恨鐵不成鋼的焦灼感便會不受控製地湧上來。
他低下頭，看著杯中晃動的茶水倒影，聲音低沉了下去：“…すまない。
少し、自分が追い詰められていたかもしれない。
”（…抱歉。
我可能，有點把自己逼得太緊了。
）最近事務所的運營、新一批學員的選拔、讚助商的事務…各種壓力堆積，讓他不自覺地將訓練場當成了宣泄壓力的出口，對學員的要求也變得比以往更加嚴苛。
葉冉冇有再多說什麼，隻是伸出手，輕輕握住了他微涼的手指，將他緊握的拳頭一點點掰開，與他十指相扣。
她的掌心溫暖而柔軟，無聲地傳遞著安撫的力量。
“由紀ちゃんが、あなたを『世界一怖いけど、世界一すごいコーチ』って慕っているの、知ってる？”（你知道由紀醬她，雖然覺得你是“世界第一可怕但也是世界第一厲害的教練”，但非常仰慕你嗎？）她微笑著說，“彼女のロッカーに、あなたの寫真が貼ってあるのを見たわ。
”（我在她的儲物櫃裡，看到貼著你的照片哦。
）羽生結弦猛地抬起頭，眼中閃過一絲驚訝。
他從未想過這一點。
“あなたは彼女の目標なのよ。
だから、もっと…彼女のペースを信じてあげてもいいんじゃない？”（你是她的目標啊。
所以，是不是可以更多地…相信她的步調呢？）十分鐘休息結束的鈴聲響起。
羽生結弦深吸一口氣，再緩緩吐出，眼中的焦躁和冰冷已然褪去，恢複了往常的沉靜。
他反手用力握了握葉冉的手：“…ありがとう、ゆかり。
”（…謝謝，由香裡。
）他轉身滑向冰場中央。
女孩由紀已經重新站好，臉上還帶著一絲緊張。
羽生結弦在她麵前停下，沉默了幾秒，然後出乎所有人意料地，他微微彎下腰，平視著女孩的眼睛，語氣是前所未有的緩和：“さっきは、言い方がきつすぎた。
すまない。
”（剛纔，我說話方式太嚴厲了。
抱歉。
）女孩驚得瞪大了眼睛，幾乎不敢相信自己的耳朵。
“でも、君には才能がある。
それは確かだ。
”他繼續道，眼神認真，“だから、もう一度最初から。
今度は、ゆっくりでいい。
一緒に確認していこう。
”（但是，你確實有才能。
這一點是肯定的。
所以，我們從頭再來一次。
這次，慢慢來就好。
我們一起一步步確認。
）女孩愣了幾秒，隨即眼中爆發出巨大的、受寵若驚的光芒，她用力點頭，聲音都帶著激動的顫音：“はい！よろしくお願いします！”（是！請您多多指導！）接下來的訓練，氣氛截然不同。
羽生結弦依舊嚴格，每一個細節都不放過，但他的講解變得更加耐心，甚至會親自示範，分解動作，告訴她自己當年是如何找到那個“感覺”的。
女孩也不再恐懼，眼神變得專注而明亮，努力吸收著每一份指導。
葉冉站在擋板外，看著冰場上那對重新投入訓練的教練和學員，嘴角彎起欣慰的弧度。
她輕輕撫摸著隆起的腹部，在心裡默默地說：看，那就是你的爸爸哦。
雖然有時候很嚴格，有點笨拙，但他其實是個非常非常溫柔的人。
訓練結束時，女孩由紀滑到場邊，對著羽生結弦和葉冉深深鞠躬：“今日は本當にありがとうございました！羽生コーチ、奧様！”（今天真的非常感謝您！羽生教練，夫人！）她的臉上洋溢著疲憊卻滿足的笑容。
羽生結弦點了點頭：“よく頑張った。
明日も続きだ。
”（今天很努力了。
明天繼續。
）雖然依舊是簡短的鼓勵，但女孩卻像是得到了最高褒獎，開心地笑了。
回家的車上，羽生結弦顯得放鬆了許多。
他開著車，一隻手習慣性地伸過來，覆在葉冉放在腿上的手背上。
“今日は…助かった。
”他目視前方，低聲說道。
（今天…多虧你了。
）
“ううん。
”葉冉搖搖頭，指尖在他手心裡撓了撓，“結弦は、本當はみんなのことを考えているいいコーチだから。
ただ、時々、その想いが強すぎてね。
”（不是的。
因為結弦本質上就是個會為大家著想的好教練。
隻是有時候，那份心意太強烈了而已。
）他微微勾起嘴角，冇有再說話。
車窗外的霓虹燈光流淌過他溫和的側臉。
晚上，處理完工作的郵件，羽生結弦回到臥室。
葉冉已經側躺著睡著了，呼吸均勻。
他輕手輕腳地上床，從身後小心翼翼地環抱住她，大手輕輕覆蓋在她隆起的肚子上。
彷彿有感應一般，掌心下突然被輕輕頂了一下。
他的動作瞬間僵住，連呼吸都屏住了。
緊接著，又是一下輕微卻清晰的胎動，像是一條小魚溫柔地遊過，透過妻子的肚皮，與他打了個招呼。
一種難以言喻的、混雜著驚奇、感動和巨大幸福的暖流瞬間席捲了他的全身，比任何大賽奪冠的時刻都更加震撼心靈。
他忍不住收緊了手臂，將臉埋進葉冉的後頸，嗅著她身上令人安心的淡淡香氣。
事業上的煩惱和壓力，在這一刻顯得如此微不足道。
懷裡的妻子和未出世的孩子，纔是他所有奮鬥和存在的最終意義。
“おやすみ、ゆかり。
”他極輕地在她耳邊呢喃，聲音沙啞而充滿愛意，“おやすみ、小さな星。
”（晚安，由香裡。
晚安，小星星。
）他的軌跡，因她們而變得更加完整、堅實，且充滿了溫柔的引力。
無論是冰場上的嚴格教練，還是家庭裡的溫柔丈夫與父親，他都會努力去平衡，去做好。
因為這就是他選擇的，最值得的人生。
-