資治通鑒新譯 第26章 鹽鐵專營固國本，算緡酷法擾民生
渾邪王投降的時候，我計劃征發二萬輛車前去迎接，但是因為國庫空虛，無奈的我隻能選擇向百姓去借馬，但百姓又不願意交出馬匹，這把我氣的就想要殺了長安令來泄憤。這時右內史汲黯說為了迎接一個投降的匈奴人，就乾勞民傷財的事，實在是不值得呀，這句話竟讓我無言以對，隻能保持沉默。當渾邪王抵達長安後，我驚愕地發現竟然有五百多名商人，為了貪圖錢財而與匈奴人進行交易，這種行為嚴重違反了國家的法律和禁令，於是我就下令把他們全部判處了死刑。然而，汲黯卻對此持有不同的看法，他認為這些商人的行為雖然有不合法的地方，但也不能因為這就把他們全部處死啊，他建議我以寬容和仁慈的態度去對待這些商人，而不是輕易的就對他們處以極刑。但這次我沒有採納他的建議，因為這些商人的行為已經對國家的利益造成了嚴重的損害，必須予以嚴懲，來保證國家的利益不受損害。最終，那五百多名商人還是被執行了死刑。與此同時，我決定將投降的匈奴人安置在邊境的五個郡裡頭，並設立屬國來管理他們，那些匈奴人都對我感恩戴德。
而休屠王的太子金日??和他的母親閼氏、弟弟都被官府安排在了黃門養馬。我在一次遊宴中看到了金日??，覺得他的容貌看起來很有威嚴、他養的馬匹也十分的肥壯，便派人把他叫來詢問，經過了一番詢問才知道他是休屠王太子，我感覺這個人很有能力，就下令賜給他湯沐邑和衣冠，還任命他擔任馬監，後來又給他升職，從侍中到駙馬都尉再到光祿大夫。此外，我對他還十分的信任，對他的賞賜也格外的豐厚。有一次和他聊天，得知休屠王曾製作金人祭天，我就做了個決定：給他賜予金姓。?
到了公元前120年的春天，我抬頭一看，東方出現了彗星，這可是不祥的征兆呀！隨後便決定大赦天下。?
膠東康王劉寄聽說淮南王要謀反，就私下裡準備了打仗用的資源，等到有關部門對淮南王的案件進行了審理，結果得到的供詞中牽連到了劉寄。劉寄的母親王夫人是皇太後的妹妹，與我的關係也是很親近，劉寄因此就感到十分自責，結果病犯了，沒多久就死了，他也不敢設立繼承人。我聽說後覺得他很可憐，就下令立他的長子劉賢為膠東王，又封他寵愛的少子劉慶為六安王，讓他去統治原衡山王的領地。?
山東地區發生了大水災，整的百姓是又困又乏，看到百姓這樣子，我就派使者前去開啟了郡國的糧倉來賑濟貧民，但這還解決不了問題，我又下令招募富有的官吏和百姓，讓他們借貸給貧民，並將他們的名字上報朝廷，但這還是沒能完全的解決問題，我思來想去就決定將山東地區的七十多萬貧民遷徙到關西和朔方以南的新秦中地區，讓官府給他們提供衣食和車馬，等他們安定了就給予他們產業，我還安排了使者前去保護他們，花費的費用多的都計算不過來。?
值得慶賀的是，在得到了渾邪王的領地後，隴西、北地、上郡的胡人侵擾減少了，看到百姓能安定我就很開心，於是就下詔減少這三個郡一半的戍卒，我想通過這樣的方式來減輕天下的徭役負擔。?
接下來我又準備討伐昆明，但昆明也不好打，因為昆明有方圓三百裡的滇池做防護，於是我就下令修建昆明池來練習水戰;當時國家的法律越來越嚴苛，導致許多官吏都被罷免;國家的戰事頻繁，百姓大多花錢買複爵位或五大夫爵位，這就導致朝廷能征發的士兵越來越少，眼看情況不妙，我就任命千夫、五大夫為官吏，要是有不想乾的，就用一匹馬來代替人。這樣一來就有很多官吏因為玩忽職守被貶去上林苑砍伐荊棘，修建昆明池。?
就在這一年，有人在渥窪水中發現了一匹神馬，那時候國家剛剛設立了樂府，我就讓司馬相如等人創作詩賦，隨後又任命宦官李延年擔任協律都尉，佩戴二千石的印綬，我讓他們用弦樂伴奏詩歌，要符合八音的音調。詩歌大多采用《爾雅》中的文字，精通一經的學者無法理解其中的含義，必須召集精通《五經》的學者一起講解，才能明白其中的意思。在得到神馬後，我又下令將其編入詩歌中。這時汲黯說：王者要是創作音樂，在上要能繼承老祖宗留下的文化，在下要能教化百姓，如今陛下得到神馬，卻用詩歌來歌頌它，還搭配了宗廟的音樂，這讓先帝和百姓怎麼能理解其中的意思呢？他的這番話說的我就很不開心。我又下令招攬士大夫，但一直覺得不滿意。我性格嚴厲，即使是平時寵愛信任的大臣，隻要犯了法或欺瞞我，我就會立即下令誅殺，沒有寬恕的餘地，看到我這樣子，汲黯就給我說：陛下求賢若渴，但還沒有充分發揮他們的才能，就已經殺了他們，這是用有限的賢纔去滿足無儘的誅殺，臣擔心如果天下的賢才被耗儘，那陛下還能與誰一起治理天下呢？汲黯是越說越氣，我隻能笑著解釋說：哪個時代沒有賢才啊，就隻怕人們不能識彆罷了，如果能識彆，那又何必擔心沒有賢才呢！所謂的賢才，就像有用的器具，有才而不肯儘用，這與無才一樣，不殺他們還能怎樣？汲黯覺得不能用言語來說服我，就沒有在反駁我，隻是他心裡還是認為這是不對的，希望我改正，他還說自己雖然愚昧但不是不懂道理，我也隻能對著其他大臣出出氣了。?
公元前119年的冬天，有官員給我說：朝廷的開支非常少，而那些富商大賈通過冶鑄、煮鹽積累了巨額的財富，卻不幫助國家解決困難，就請求改革貨幣製度，鑄造新幣以補充國家的開支，並打擊那些浮華兼並之徒。在那個時候，禁苑中出現了白鹿這種珍稀動物，而少府中則儲備了大量的銀和錫。於是，有人想出了一個主意，將一尺見方的白鹿皮進行加工，在其邊緣裝飾上精美的彩繪，製成一種特殊的皮幣，這種皮幣的價值被定為四十萬，成為當時的一種高價值貨幣。按照規定，王侯和宗室在朝覲、聘問和享宴等場合時，必須使用皮幣和玉璧作為禮物，否則將無法進行相關活動。此外，為了進一步豐富貨幣種類，又用銀和錫鑄造了三種白金貨幣。其中，大的圓形貨幣上麵刻有龍紋，價值三千；中等的方形貨幣上麵刻有馬紋，價值五百；小的橢圓形貨幣上麵刻有龜紋，價值三百。為了推行新的貨幣製度，我下令官府銷毀原有的半兩錢，並改鑄三銖錢。同時，對於盜鑄金錢的人，一律處以死刑，以嚴厲手段打擊非法鑄幣行為。然而，儘管有如此嚴厲的法律製裁，官吏和百姓盜鑄白金貨幣的現象仍然屢禁不止，給社會經濟帶來了一定的混亂。
於是，我就任命東郭鹹陽和孔僅當大農丞，讓他們專門管鹽鐵的事兒，桑弘羊因為算數厲害，也得到了我的重用。東郭鹹陽是齊國的大鹽商，孔僅是南陽的大冶鐵商，那可都是有錢的主兒，桑弘羊是洛陽商人的兒子，因為他的心算十分厲害，十三歲就進宮伺候皇帝了。這三個人談起利益來，隻能用細致入微來形容。隨後我就頒布了詔書，禁止老百姓私自造鐵器和煮鹽，誰要是不聽話，就給他上刑具，還得沒收東西。公卿們又出了個主意，讓商人和手工業者自己報財產，每兩千錢交一算的稅;老百姓要是有軺車或者五丈以上的船，也得交稅；要是有人隱瞞不報或者虛報，就得去邊疆服兵役一年，財產也得沒收;要是有人舉報，就能得到沒收財產的一半，這些法令好多都是張湯想出來的。張湯每次上朝彙報工作，談到國家的開銷，就沒完沒了的，我都顧不上吃飯了。現在丞相就是個擺設，天下的大事都是張湯說了算，搞得老百姓都不安生，日子過得苦哈哈的，都埋怨張湯。
河南人卜式多次請求給國家捐獻財產，以此來支援邊疆，我就派使者去問卜式想做官嗎？卜式說他從小就種田放牧，不熟悉官場，不想做官。使者又問他家裡是有冤情，想要申訴嗎？卜式說我一生與人無爭，鄉裡貧窮的人我借貸給他們，品行不好的人我教導他們，鄉裡人這麼信任我，我怎麼會被人冤枉呢？我沒有什麼要申訴的。使者又問那你為什麼要這樣做呢？卜式說皇帝正在討伐匈奴，我認為賢者應該為國家出一份力，有錢的人應該捐獻財產，這樣才能消滅匈奴。聽他這麼說，我就認為卜式是個賢人，就想要尊崇他以激勵百姓，於是召拜卜式為中郎，賜爵左庶長，給他賞賜了十頃田地，並佈告天下，讓百姓都知道。不久，我又提拔卜式為齊太傅。?
趙信為匈奴單於出謀劃策，覺得大漢的軍隊沒法越過沙漠，現在我們要派出大部隊，越過沙漠，一定能達到消滅匈奴的目的。接著我就讓人準備了十萬匹馬，隨後命令大將軍衛青、驃騎將軍霍去病各率領五萬騎兵出兵匈奴。除此之外，還有私人的隨從馬匹四萬匹、步兵和後勤部隊還有數十萬人，而那些敢於力戰深入敵後的士兵都歸驃騎將軍指揮。驃騎將軍剛開始從定襄出發，準備迎戰單於，但俘虜說單於在東邊，於是我就改令驃騎將軍從代郡出發，命令大將軍從定襄出發。郎中令李廣多次請求隨軍出征，我覺得他年齡大了，就沒有同意，過了很久，他依然請求出征，我沒辦法隻能同意，並任命他為前將軍。我還任命太仆公孫賀為左將軍、主爵都尉趙食其為右將軍、平陽侯曹襄為後將軍，讓他們都歸大將軍指揮。而趙信給單於說：漢軍越過沙漠後，一定人馬疲憊，到時就可以輕鬆的俘虜他們了，於是單於就把輜重撤到了北方，而把精兵安排在了沙漠以北，等待疲憊的漢軍。?
衛青出塞後，從俘虜口中得知了單於的駐地，於是決定親自率領精兵前去追擊，而命令前將軍李廣和右將軍趙食其的部隊從東路出發，東路迂迴遙遠，水草稀少，李廣請求說：我是前將軍，現在大將軍卻讓我從東路出發是何用意啊，我從小與匈奴作戰，現在纔得到一次迎戰單於的機會，我願意擔任前鋒，先與單於決戰。但是衛青在出發前受到了我的告誡，認為「李廣年老，命運不好，如果讓他獨自迎接單於，恐怕無法達到目的。而公孫敖剛剛失去了侯爵，衛青就想讓公孫敖與他一起迎戰單於，所以就調開了前將軍李廣。李廣知道這個事後，就堅決向衛青辭行，但是衛青不聽，隨後李廣沒有告辭就出發了，心中顯得非常憤怒。?
衛青已經離開了塞外一千多裡，剛越過沙漠，就看到單於的軍隊已經列好了陣型，於是大將軍就命令武剛車環繞成營，然後派出了五千騎兵迎戰匈奴，匈奴派出了大約一萬騎兵。那時太陽即將落山，天空忽然颳起了大風，地上的沙石撲麵而來，兩軍都無法看清對方，趁此機會衛青派出左右兩翼包抄單於，而單於看到漢軍人數眾多，士氣旺盛，估計無法取得勝利，單於就決定跑路，他乘坐著六匹馬拉的戰車，帶著數百名精銳的騎兵，衝破了漢軍的重重包圍，向西北方向逃去。這時天色已晚，雙方進行了一場混戰，傷亡都差不多。打掃完戰場就聽俘虜說，單於在天黑前就已經逃走了，隨後漢軍派出了輕騎兵連夜追擊，大將軍衛青的部隊緊隨其後，至此匈奴軍隊被打的四散逃走。天亮時，漢軍已經追出了二百多裡，但是沒有抓到單於，這一戰共斬殺和俘虜了一萬九千多人，部隊到達窴顏山的趙信城後，獲得了匈奴在哪裡積存的糧食，隨後就把糧食全部供給軍隊食用，部隊在趙信城停留了一天後，燒毀了城中剩餘的糧食，然後返回。?
前將軍李廣和右將軍趙食其的部隊因為沒有向導，然後就迷了路，沒有趕上與單於的戰鬥，大將軍回師時，在沙漠以南才遇到他倆。隨後大將軍就派長史前去責問李廣和趙食其迷路的情況，並緊急要求李廣到幕府接受審訊。這時李廣說：各位校尉沒有過錯，是我自己迷了路，我現在親自到幕府接受審訊。李廣再去幕府前對他的部下說：我從小與匈奴作戰，大小仗打了七十多次，現在有幸跟隨大將軍出征迎戰單於，但大將軍卻調我走迂迴的東路，我又迷了路，這難道不是天意嗎？況且我已經六十多歲了，不能再麵對刀筆吏的審訊！於是就拔刀自刎了。李廣為人廉潔，得到的賞賜都分給了部下，他能夠與士兵同甘共苦，擔任二千石級彆的官職四十多年，家中也沒有多餘的財產；他手臂長，善於射箭，沒有十足的把握就不發箭；他帶兵的時候，如果遇到缺水的地方，他就一直等到士兵們喝完他才喝、吃飯時，他等到士兵們吃飽他才吃，士兵因此都願意為他效命。李廣死後，全軍痛哭，百姓聽說後，不管認不認識，也不管男女老少，都為他流淚。而右將軍趙食其則被交給了官吏審訊，判處死刑，貶為了庶人。?
匈奴單於在逃走的時候，他的部隊陷入了與漢軍的混戰之中，因此很久都沒有與主力部隊會合，右穀蠡王就以為單於已經死了，於是就自立為單於，十幾天後，真正的單於重新集結了他的部隊，右穀蠡王於是就去掉了單於的稱號。?
驃騎將軍霍去病所率領的騎兵和輜重，規模與大將軍衛青的部隊不相上下。然而，與大將軍不同的是，霍去病的軍隊中並沒有設定副將一職，因為他將李敢等一批人任命為大校，讓他們承擔起副將的職責。霍去病的軍隊從代郡和右北平出發，一路深入沙漠兩千多裡，他們如同一支離弦的箭，直插匈奴的左翼。在這場驚心動魄的戰役中，霍去病的軍隊展現出了無與倫比的勇猛和果敢，他們勢如破竹，一路擊潰敵軍。最終，霍去病的軍隊取得了輝煌的戰果，他們不僅成功地俘虜了屯頭王、韓王等三位重要人物，還擒獲了將軍、相國、當戶、都尉等八十三人。此外，他們還在狼居胥山上舉行了盛大的封禪儀式，以彰顯大漢的國威。在這場戰役中，霍去病的軍隊斬殺和俘虜的敵人多達七萬零四百四十三人，創造了令人矚目的戰績。我對霍去病的戰功給予了高度的認可和讚賞，加封他為驃騎將軍，並賜予他五千八百戶的食邑。不僅如此，我還對霍去病的部下進行了豐厚的賞賜，右北平太守路博德等四人被封為列侯，從票侯趙破奴等二人則得到了加封，校尉李敢也因戰功卓著而被封為關內侯，並獲得了相應的食邑。此外，軍吏和士兵們也都得到了官職和賞賜，以表彰他們在戰場上的英勇表現。相比之下，大將軍衛青在這場戰役中並沒有得到加封，他的軍吏和士兵們也沒有人能夠封侯，這無疑讓衛青感到有些失落和無奈，但是沒辦法，我也很無奈。
兩軍出塞時，官府和私人的馬匹共有十四萬匹，而返回時剩下了不到三萬匹。?於是我決定增設大司馬的職位，讓大將軍和驃騎將軍都擔任大司馬，然後製定法令，規定驃騎將軍的俸祿與大將軍的一樣。從此以後，大將軍衛青的地位逐漸下降，而驃騎將軍霍去病的地位日益上升，大將軍的舊部和門客大多都去投靠驃騎將軍了，在那邊能得到官職和爵位，隻有任安不願意去。?
驃騎將軍霍去病為人寡言少語，從不泄露機密，他有膽識，而且敢於冒險。我曾想教他孫子和吳起的兵法，他卻回答說：如果隻看戰略如何，那不必學習古代兵法。後來我想為他修建府上報後，也就兩三天的時間，就得到了批準，案件處理的異常迅速，以至於殺的人血都流了十餘裡，河內人對此感到十分的驚訝，認為他的奏章擁有神速。到了十二月時，郡中無人在敢出聲，夜晚無人敢出行，野外沒有半點盜賊的蹤跡。那些沒有抓到的盜賊，都逃到了其他郡國，王溫舒就繼續追捕，到了春天，王溫舒跺腳歎息說：唉！如果冬天再延長一個月，我的事就辦完了！真是個酷吏。?而我也認為他們很有才能，於是就提拔他們為中二千石級彆的官員。?
齊地有個叫少翁的人，憑借著鬼神方術想見我。那個時候我非常的寵愛王夫人，但不幸的是，王夫人卻早早地離世了。也不知道少翁從哪瞭解到我十分的思念王夫人，便施展他的方術，在一個夜晚成功地招來了王夫人的鬼魂，當我透過帷帳看到王夫人的鬼魂時，我驚訝地發現她的容貌和王夫人一模一樣。說實話我被這神奇的一幕打動了，於是就決定封少翁為文成將軍，並對他進行了很豐厚的賞賜，還以賓客之禮對待他。而文成將軍在得到了我的信任後，就進一步建議我修建甘泉宮。而他在宮中建造了台室，繪製了天、地、太一等各種鬼神的畫像，並設定了相應的祭具，目的就是為了吸引天神降臨。然而，僅僅過了一年多，文成將軍的方術似乎漸漸失去了效力，天神也不再光顧。他為了重新引起我的關注，就想出了一個主意，他先用帛書寫上一些字，然後讓牛吞下，再假裝對此毫不知情，隨後對我說：這頭牛的肚子裡好像有什麼奇異的東西。我聽聞後就感到很好奇，於是下令殺牛檢視。果然從牛肚子裡取出了那捲帛書，上麵寫著一些奇怪的話語。等我仔細辨認後，發現這些字竟然是文成將軍的筆跡。經過一番審問，文成將軍最終承認了這是他偽造的，我就對他的的欺騙行為感到十分憤怒，於是就下令將他誅殺，並將此事隱瞞起來，以免引起外界的議論和猜測。