潛鱗1937：我在敵營當大佬 第15章 日語開路，接近目標
“王先生！王先生請留步！”陳曉用中文喊著，聲音不大，但足夠清晰，恰好打斷了那日本商人的酒話和王的尷尬。
王百誠正被拍肩膀拍得心煩意亂，聞聲不耐煩地轉過頭，見是一個陌生的年輕中國人，穿著寒酸，眉頭皺得更深：“你誰啊？什麼事？”語氣衝得很。
那日本商人也停下話頭，醉眼朦朧地打量著陳曉。
陳曉先是對王百誠微微躬身，態度恭敬，隨即轉向那日本商人，用極其流利且帶著點關西腔調的日語說道：“失禮いたします（失禮了）。お二人様のご會話を少し耳にしまして（剛才無意中聽到二位的談話）。こちら様（這位先生）似乎有些重要的吩咐，但王會長可能對您的方言不太熟悉，如果您不介意，我可以代為翻譯一下？”
他語速適中，用詞禮貌得體，姿態放得低，完全是一副想幫忙解圍的熱心人模樣。
日本商人愣了一下，大概是沒想到突然冒出個日語說得這麼溜的中國人，酒都醒了幾分：“おう？あなたは？（哦？你是？）”
王百誠更是目瞪口呆，看看日本商人，又看看陳曉，一臉懵。
陳曉立刻又轉向王百誠，用中文快速低聲解釋：“王先生，這位太君剛才說的是關於一批木材和水泥的送貨時間和碼頭倉庫編號，好像很急，但口音有點重，我怕您聽岔了耽誤太君的事，所以冒昧過來……”他恰到好處地停住，顯得既熱心又懂事。
王百誠這才恍然大悟，原來是差點誤了事！他頓時驚出一身冷汗，再看陳曉的眼神就完全不一樣了，帶著幾分感激和驚訝：“哦？哦！對對對！是是是！麻煩你了，快，快聽聽太君還有什麼吩咐！”他趕緊對陳曉說，又討好地朝日本商人點頭哈腰。
陳曉心裡暗笑，麵上卻鄭重其事，再次轉向日本商人，用日語複述：“這位先生，王先生非常重視您的指示，請您再明確一下具體的要求，我會準確無誤地轉達。”
日本商人看著陳曉這流暢的應對，滿意地點點頭：“よし（很好）。あの木材とセメントだが（那批木材和水泥）……”他放慢語速，把剛才的要求又清晰地說了一遍，這次沒再夾雜那麼多酒話和方言。
陳曉凝神聽完，立刻轉頭，用清晰的中文對王百誠複述：“太君說，那三百方木材和五十噸水泥，必須在後天下午三點前，運到三號碼頭b區第七倉庫，收貨人是鈴木少尉。提單要用新的格式，他會派人下午送到您商會。另外，這批貨很重要，絕不能出任何差錯，否則……”他頓了頓，看了一眼日本商人。
日本商人哼了一聲，補充了一句。
陳曉接著翻譯：“否則，後果會很嚴重。”
王百誠聽得連連點頭，冷汗又下來了，這次是後怕的。要不是這年輕人，他真可能聽錯碼頭或者時間，那樂子就大了！他趕緊對日本商人保證：“嗨！嗨！請太君放心！一定辦到！一定辦到！”然後又對陳曉投去感激的一瞥。
日本商人交代完畢，似乎鬆了口氣，又拍了拍王百誠的肩膀（這次力道輕多了），嘟囔了一句“しっかりやってくれ（好好乾）”，便搖搖晃晃地走向路邊停著的汽車。
王百誠躬身送走汽車，直到車子看不見了，才直起腰，長長舒了口氣，掏出手帕擦了擦額頭的汗。他轉過身，重新打量起陳曉，臉上已經堆起了熱情的笑容：“哎呀呀，小兄弟，今天真是多虧你了！你看這事鬨得……還沒請教小兄弟尊姓大名？在哪裡高就啊？你這日語說得可真是太地道了！”
魚兒上鉤了。陳曉心裡冷笑，臉上卻露出恰到好處的窘迫和謙虛：“王會長您太客氣了。免貴姓陳，單名一個曉字。剛……剛從南京過來，還沒找到事做，以前在大學學過幾年日語，勉強能應付幾句日常對話，登不得大雅之堂。”他巧妙地把“失業”狀態透露出去。
“南京來的？大學生？”王百誠眼睛更亮了，像是發現了什麼寶貝，“哎呀，人才啊！現在像陳先生這樣既懂日語又知書達理的年輕人可不多了！窩在這街上閒逛太可惜了！”
他親熱地攬住陳曉的肩膀：“走走走，這裡不是說話的地方。相逢就是有緣，我請你喝杯茶，務必賞光！”
陳曉推辭了一下：“這怎麼好意思，打擾王會長了……”
“哎！跟我還客氣什麼！今天你可是幫了我的大忙！必須給我這個麵子！”王百誠不由分說，半拉半請地把陳曉又帶回了“玄海”茶館。
找了個雅間坐下，王百誠點了一壺好茶和幾樣精緻茶點。他開始旁敲側擊地打聽陳曉的來曆、家庭背景（陳曉早就編好了一套父母雙亡、投親不遇、流落上海的說辭）、日語水平、對商業的瞭解等等。
陳曉應對得體，既不過分吹噓，也適時展現出自己的“價值”——流利的日語（甚至提到懂點英語和德語），對國內外商業規則有些瞭解（得益於穿越前的知識儲備），還流露出對當前時局下“把握機遇”的“深刻認識”（順著漢奸的思路說）。
王百誠越聽越滿意，眼前這個年輕人簡直就是為他量身定做的！他正愁身邊缺一個既可靠（看起來落魄好控製）、又能乾（日語好、懂行情）的幫手。很多和日本人打交道的場合，他那個半吊子日語實在吃力，容易誤事也丟麵子。要是能把這個人收為己用……
茶過三巡，王百誠終於圖窮匕見，身體前傾，壓低聲音道：“陳先生，我看你是個難得的人才！現在這世道，找份安穩工作不容易。我呢，生意上正好缺一個像你這樣懂外語、又會辦事的幫手，主要負責和日本方麵的一些溝通聯絡，處理些文書合同。不知道……陳先生有沒有興趣來幫我？”
他頓了頓，丟擲自認為誘人的條件：“待遇方麵好說！每月這個數！”他伸出兩根手指比了比（估計是二十塊大洋左右），“包吃住！怎麼樣？總比你現在這樣強吧？”
陳曉臉上適時的露出驚喜、激動又有點猶豫的表情，內心卻在瘋狂吐槽：二十大洋？打發要飯的呢？老子幫你坑日本人……不對，是幫你從日本人手指縫裡撈錢，就值這點？而且包吃住？怕不是想把我拴在身邊當廉價勞動力吧？
不過，戲還得演下去。他深吸一口氣，像是下了很大決心：“王會長如此看重，陳某感激不儘！隻是……我才疏學淺，怕辜負會長的期望……”
“哎！年輕人要有自信嘛！”王百誠大手一揮，“我說你行，你就行！就這樣定了！明天，明天你就來我商會報到！地址是……”他報出一個虹口區的地址。
陳曉“掙紮”了片刻，最終“艱難”地點了點頭：“那就……多謝王會長提攜！我一定儘力而為！”
“好！好！爽快！”王百誠高興地一拍大腿，覺得自己撿了個大便宜，“以後跟著我好好乾，少不了你的好處！”
兩人又虛情假意地客套了一番。王百誠誌得意滿，覺得自己招攬了一個物美價廉的寶貝。陳曉表麵感恩戴德，心裡已經開始盤算怎麼從這個漢奸身上榨出更多油水，以及，如何利用這個新身份，窺探更多的秘密。
第一步，總算邁出去了。而且，比預想的還要順利。