詩詞一萬首 第789章 江淹《雜體詩三十首?其四》
雜體詩三十首?其四
江淹
置酒坐飛閣，逍遙臨華池。
神飆自遠至，左右芙蓉披。
綠竹夾清水，秋蘭被幽崖。
月出照園中，冠佩相追隨。
客從南楚來，為我吹參差。
淵魚猶伏浦，聽者未雲罷。
高文一何綺，小儒安足為。
肅肅廣殿陰，雀聲愁北林。
眾賓還城邑，何用慰我心。
《雜體詩三十首·其四》賞析
此詩模擬魏文帝曹丕的風格，描繪了在飛閣置酒、宴飲遊樂的場景，在展現宴樂之歡的同時，於結尾處透露出一絲孤寂愁緒，情感層次豐富，風格兼具華麗與深沉。
一、主題思想
1宴遊之樂：詩的開篇「置酒坐飛閣，逍遙臨華池」描繪出一幅在高聳的飛閣中擺下酒宴，眾人悠然麵對華池的場景，營造出輕鬆愉悅的氛圍，點明宴遊主題。「神飆自遠至，左右芙蓉披。綠竹夾清水，秋蘭被幽崖」通過對自然景色的描寫，進一步渲染環境的優美。神風拂過，芙蓉搖曳，綠竹夾水，秋蘭布滿幽崖，展現出一幅生機盎然又清幽雅緻的畫麵，烘托出宴會上人們的愜意心情。
2音樂與才華的欣賞：「客從南楚來，為我吹參差。淵魚猶伏浦，聽者未雲罷」描述來自南楚的客人吹奏起排簫，其音樂美妙動人，連深淵裡的魚都為之吸引，聽者更是沉醉其中不願結束。這不僅體現了音樂的魅力，也暗示出宴會上人們對高雅藝術的欣賞。「高文一何綺，小儒安足為」則表達了對高雅文章的推崇，認為那些華麗精妙的文章纔是值得欣賞的，而淺薄的儒生之作難以與之相比，反映出宴會上眾人對才華與文化的追求。
3宴散後的孤寂：詩的結尾「肅肅廣殿陰，雀聲愁北林。眾賓還城邑，何用慰我心」，在宴會結束、賓客散去後，廣殿變得陰森，北林傳來的雀聲彷彿也帶著憂愁。熱鬨過後的寂靜，與前文的宴遊歡樂形成鮮明對比，表達出詩人在熱鬨散去後的孤寂之感，不知道用什麼來慰藉自己的內心，流露出一種繁華過後的落寞與惆悵。
二、藝術特色
1借景抒情：詩中通過對自然景色的細致描繪來烘托氛圍、抒發情感。如「神飆自遠至，左右芙蓉披。綠竹夾清水，秋蘭被幽崖」描繪出優美的景色，襯托宴遊的歡樂；而「肅肅廣殿陰，雀聲愁北林」則借陰森的廣殿和帶著愁意的雀聲，表達出宴散後的孤寂，使情感表達更加生動、含蓄。
2動靜結合：詩中有多處動靜結合的描寫。「神飆自遠至，左右芙蓉披」中，神風的動與芙蓉的搖曳之動，以及周圍環境的靜相互結合，使畫麵富有生機。「淵魚猶伏浦，聽者未雲罷」，魚的靜伏與聽者的沉醉形成對比，從側麵突出音樂的魅力，動靜相襯，增強了詩歌的表現力。
3對比手法：前文宴遊的歡樂與結尾宴散後的孤寂形成強烈對比，這種對比突出了詩人情感的變化，使詩歌的情感表達更加深刻，讓讀者更能體會到繁華過後的落寞之情。同時，「高文一何綺，小儒安足為」也將高雅文章與小儒之作進行對比，突出對高雅文化的追求。
解析
1置酒坐飛閣，逍遙臨華池
-解析：首句描繪出一幅奢華且閒適的畫麵。「置酒」點明正在舉辦酒宴，「飛閣」強調樓閣高聳，彷彿淩空欲飛，儘顯建築的宏偉壯麗。眾人坐在這樣的飛閣之中，「逍遙」一詞生動地展現出人們悠然自得的神態，「臨華池」則表明他們正麵對著美麗華貴的池沼。此句為全詩定下了歡快、閒適的基調，引出下文對宴遊場景的進一步描寫。
2神飆自遠至，左右芙蓉披
-解析：「神飆」指神奇而強勁的風，從遠處吹來。「芙蓉披」描繪出在風的吹拂下，池中的芙蓉花紛紛向兩邊分開的景象。這句詩通過對風及芙蓉花動態的描寫，為畫麵增添了動感與生機，讓人彷彿能感受到微風拂麵，看到芙蓉搖曳的美妙場景，同時也暗示著大自然的神奇力量，使整個宴遊的環境更加富有詩意。
3綠竹夾清水，秋蘭被幽崖
-解析：此句繼續描寫周邊環境。翠綠的竹子在清澈的水流兩旁相對而立，形成夾道之勢，凸顯出環境的清幽寧靜。「秋蘭被幽崖」描繪了秋天的蘭花布滿了幽靜的山崖，「被」字形象地表現出蘭花像毯子一樣覆蓋在山崖上的狀態。綠竹、清水、秋蘭、幽崖等意象組合在一起，構成了一幅色彩豐富、層次分明的山水畫卷，進一步渲染出宴遊之地的優美與雅緻。
4月出照園中，冠佩相追隨
-解析：隨著夜幕降臨，月亮升起，清輝灑落在園子裡。「冠佩相追隨」描繪出參加宴會的人們，頭戴冠冕，身佩玉佩，相互跟隨，在月光下漫步園中。「冠佩」點明人物身份的高貴，「相追隨」則展現出人們在宴飲之餘，悠然自得地欣賞夜景的情景，表現出一種高雅、閒適的生活狀態，同時也暗示了宴會上人們關係融洽，共同享受這美好的時光。
5客從南楚來，為我吹參差
-解析：「客從南楚來」表明有來自南方楚地的客人，為宴會增添了異地的風情。「參差」是古代的一種排簫，這裡指客人吹奏起排簫。此句引出了宴會上的音樂表演，使宴會的氛圍更加活躍，也為下文對音樂魅力的描述做鋪墊。
6淵魚猶伏浦，聽者未雲罷
-解析：這兩句通過側麵描寫來突出排簫音樂的美妙。連深水中的魚兒都被吸引，靜靜地伏在岸邊淺灘，可見音樂的感染力之強，竟能使魚兒都為之停留。而在場的聽眾更是沉浸其中，不願讓這美妙的音樂結束。「未雲罷」生動地表現出聽眾對音樂的陶醉和不捨之情，從側麵烘托出客人吹奏技藝的高超以及音樂的迷人魅力。
7高文一何綺，小儒安足為
-解析：「高文」指高雅華麗、富有文采的文章，「一何綺」強調文章的綺麗精妙。「小儒」指學識淺薄的儒生，「安足為」表示不屑一顧。此句表達了對高雅文學作品的推崇，認為那些華麗精妙的文章纔是值得讚賞的，而那些小儒之作與之相比則顯得微不足道。這反映出宴會上人們對高雅文化的追求和欣賞，也從側麵展現了當時文人雅士的文學品味和審美觀念。
8肅肅廣殿陰，雀聲愁北林
-解析：「肅肅」形容氣氛的肅穆、冷清，「廣殿陰」描繪出寬闊的宮殿在夜晚籠罩在陰影之中，給人一種陰森、寂靜的感覺。「雀聲愁北林」，北林傳來的雀鳴聲彷彿帶著憂愁，這裡運用了擬人的手法，賦予雀聲以人的情感，實際上是詩人將自己內心的愁緒投射到了外界環境上。此句與前文宴遊的熱鬨場景形成鮮明對比，通過環境氛圍的轉變，暗示了宴會結束後氣氛的驟變，為下文表達孤寂之情埋下伏筆。
9眾賓還城邑，何用慰我心
-解析：宴飲結束，賓客們紛紛返回各自所在的城邑。熱鬨的宴會瞬間落幕，隻剩下詩人獨自麵對空蕩蕩的場景。「何用慰我心」以一個問句直接抒發了詩人內心的孤寂與惆悵，在熱鬨過後，詩人不知道該用什麼來慰藉自己的心靈，表現出他對熱鬨散去後的落寞和無奈之情，使詩歌的情感在結尾處達到**，讓讀者深刻感受到詩人內心的複雜情緒。
句譯
1置酒坐飛閣，逍遙臨華池：
在高聳的飛閣中擺下酒宴，悠然自得地麵對著華麗的池沼。
2神飆自遠至，左右芙蓉披：
神奇的疾風從遠處吹來，兩旁的芙蓉花隨風紛紛分開。
3綠竹夾清水，秋蘭被幽崖：
翠綠的竹子夾著清澈的流水，秋天的蘭花覆蓋著幽靜的山崖。
4月出照園中，冠佩相追隨：
月亮升起照亮了園子，人們頭戴冠冕、身佩玉佩相互追隨漫步。
5客從南楚來，為我吹參差：
有客人從南方楚地而來，為我們吹奏起排簫。
6淵魚猶伏浦，聽者未雲罷：
深水中的魚兒都伏在岸邊淺灘，聽眾們還不願讓音樂停止。
7高文一何綺，小儒安足為：
高雅華麗的文章是多麼美妙，淺薄儒生的作品哪值得一提。
8肅肅廣殿陰，雀聲愁北林：
寬闊的宮殿陰森寂靜，北林傳來的雀鳴聲彷彿帶著憂愁。
9眾賓還城邑，何用慰我心：
眾多賓客都返回了各自的城邑，用什麼來慰藉我的內心呢？
全譯
在那高聳入雲的飛閣之中，我們擺下豐盛酒宴，悠然閒適地俯瞰著華麗的池沼。
一陣神奇的疾風從遠方颯颯吹來，池沼兩岸的芙蓉花紛紛搖曳分開。
翠綠的竹林夾護著澄澈的流水，秋天的蘭草如茵，鋪滿了幽靜的山崖。
月亮緩緩升起，銀輝灑遍整個園子，我們頭戴冠冕、身佩玉佩，悠然地在園中結伴漫步。
有一位來自南方楚地的客人，興致勃勃地為我們吹奏起排簫。
那美妙的樂聲彷彿具有神奇魔力，連深水中的魚兒都悄然伏在岸邊淺灘，而我們這些聽眾更是沉醉其中，久久不願讓這動人的音樂停歇。
大家不禁讚歎，高雅華麗的文章是如此精妙絕倫，那些淺薄儒生的平庸之作實在不值一提。
然而，宴會結束後，寬闊的宮殿陷入了陰森寂靜之中，北麵樹林裡傳來的雀鳴聲，似乎也帶著絲絲憂愁。
眾多賓客紛紛告辭，各自返回自己所在的城邑，此刻，又有什麼能夠慰藉我這滿心的寂寥呢？