詩詞一萬首 第792章 江淹《雜體詩三十首?其七》
雜體詩三十首?其七
江淹
秋風起漢北，亦複渡湘南。
佳人遠於隔，湘水侵天南。
請言沅湘渚，因之寄采蘅。
願言北路遠，因之懷苦辛。
昔我在綺羅，紈絝何足珍。
今日羈亡命，銜酸誰見憐。
攬衣出房去，倚戶弄清砧。
弄清砧，思綿綿。
芳草生，思遠山。
君子為我憂，小人思我顏。
願一見顏色，不異瓊樹枝。
兔絲及水萍，所寄終不移。
《雜體詩三十首·其七》賞析
這首詩模擬閨怨題材，以細膩筆觸和豐富意象，展現出主人公複雜深沉的情感，藝術表現手法獨特，具有很強的感染力。
一、主題思想
1相思之苦：開篇「秋風起漢北，亦複渡湘南」描繪秋風跨越南北，營造出一種廣闊而蕭瑟的背景，暗示主人公的思念如同秋風般不受地域限製。「佳人遠於隔，湘水侵天南」明確點出佳人遠隔，湘水漫漫，突出空間距離之遙，強化了相思的痛苦與無奈。
2命運之歎：「昔我在綺羅，紈絝何足珍。今日羈亡命，銜酸誰見憐」，通過今昔對比，往昔身處富貴，綾羅綢緞不足為珍；如今卻漂泊流亡，滿心辛酸無人憐惜，深刻地表達出主人公對命運無常的悲歎，這種命運的落差使詩歌增添了濃重的悲劇色彩。
3忠貞之情：結尾「兔絲及水萍，所寄終不移」，以兔絲和水萍自比，即便身處漂泊困境，對遠方佳人的情感始終堅定不移，展現出主人公對愛情的忠貞不渝，使詩歌的情感達到升華。
二、藝術特色
1意象營造：詩中運用眾多意象營造氛圍。秋風起，帶來蕭瑟之感，烘托主人公內心的淒涼；湘水漫長，象征著與佳人的阻隔，強化相思之愁；芳草生，引發對遠方的思念，古人常以芳草寄托離情。這些意象相互交織，構建出充滿哀愁的意境，增強了詩歌的情感表現力。
2今昔對比：「昔我在綺羅，紈絝何足珍。今日羈亡命，銜酸誰見憐」，將過去的富貴與當下的流亡生活形成鮮明對比，使讀者更深刻地感受到主人公命運的悲慘，這種對比也加深了詩歌的情感深度，引發讀者的同情與共鳴。
3情感遞進：詩歌情感表達層層遞進。從開篇對佳人的思念，到對自身命運變化的悲歎，再到結尾對愛情忠貞的表白，情感逐漸加深，展現出主人公豐富而複雜的內心世界，使整首詩具有強烈的感染力，讓讀者彷彿能真切感受到主人公的情感起伏。
4重章疊句：「弄清砧，思綿綿。芳草生，思遠山」采用重章疊句的手法，反複詠歎，強調主人公的思念之情，使詩歌的節奏更加舒緩，音韻更加和諧，同時也深化了主題，讓讀者更能體會到主人公思唸的綿長與無儘。
解析
1秋風起漢北，亦複渡湘南
-解析：首句描繪秋風從漢北興起，又吹拂到湘南。「秋風」這一意象在古詩中常與蕭瑟、淒涼的氛圍以及思念、愁緒相關聯。這裡秋風跨越南北，既點明瞭季節，又營造出一種廣袤、空曠且略帶悲涼的空間感，暗示著主人公的思緒如同秋風般，不受地域限製，蔓延至遠方，為全詩奠定了一種深沉、哀怨的情感基調。
2佳人遠於隔，湘水侵天南
-解析：此句明確道出主人公與佳人相隔甚遠，中間隔著浩渺的湘水，一直延伸到天南。「遠於隔」強調距離之遙遠，「湘水侵天南」通過誇張的手法描繪湘水的遼闊，彷彿一直伸展到天之南端，形象地突出了兩人之間難以逾越的空間阻隔，進一步強化了主人公因與佳人分離而產生的痛苦與無奈之情。
3請言沅湘渚，因之寄采蘅
-解析：「沅湘渚」指沅水和湘水的水邊，是屈原作品中常出現的地點，常帶有一種浪漫而又憂傷的氛圍。「采蘅」中的「蘅」即杜蘅，是一種香草，在古代詩詞中，采摘香草常被用來寄托對他人的思念或表達美好的情感。主人公表示要在沅湘之畔采摘杜蘅，想要寄給遠方的佳人，藉此傳達自己深深的思念之情，體現出主人公對佳人的眷戀和渴望溝通的心情。
4願言北路遠，因之懷苦辛
-解析：「願言」在這裡表示思念、盼望。主人公想著北方的路途如此遙遠，由此心中滿是痛苦與艱辛。此句從空間距離引發內心感受，進一步強調了與佳人相隔的遙遠，這種遙遠不僅是地理上的，更是心理上的，路途的遙遠使得相見變得艱難，從而讓主人公的思念之情中飽含著深深的痛苦和無奈，深化了詩歌的愁緒。
5昔我在綺羅，紈絝何足珍
-解析：這兩句回憶往昔，「綺羅」「紈絝」指代華麗的衣服，象征著富貴的生活。主人公回憶過去身著綾羅綢緞，過著富足的生活，但此時卻覺得那些物質上的享受並不值得珍惜。此句為下文今昔對比做鋪墊，突出了當下生活的變化以及主人公心境的轉變，暗示了命運的無常。
6今日羈亡命，銜酸誰見憐
-解析：與上兩句形成鮮明對比，「今日」點明當下，「羈亡命」表明主人公如今處於漂泊流亡的困境。「銜酸」生動地描繪出主人公心中充滿辛痠痛苦，而「誰見憐」則發出無奈的感慨，沒有人能體會到自己的痛苦並給予憐憫。這種今昔生活的巨大反差，深刻地表達出主人公對命運變化的悲歎，以及在困境中的孤獨無助。
7攬衣出房去，倚戶弄清砧
-解析：主人公因內心愁緒難眠，披上衣服走出房間，倚靠在門邊輕輕搗弄著清砧。「攬衣」「出房」「倚戶」一係列動作，展現出主人公內心的煩躁與不安，無法安睡，隻能起身徘徊。「弄清砧」中的「砧」是古代搗衣用的石頭，搗衣聲在古詩中常與思念、牽掛相關，這裡主人公下意識地搗弄砧石，進一步烘托出她內心濃濃的思念之情。
8弄清砧，思綿綿。芳草生，思遠山
-解析：這幾句運用重章疊句的手法，反複強調主人公的思念。「弄清砧，思綿綿」通過搗砧這一動作，將思念之情具象化，每一下搗砧都伴隨著無儘的思緒，連綿不絕。「芳草生，思遠山」，古人常以芳草喻離情，看到芳草生長，自然而然地聯想到遠方的佳人，進一步深化了思唸的主題。這種重章疊句的手法，不僅使詩歌的節奏舒緩，音韻和諧，更加強化了主人公思唸的深度和廣度。
9君子為我憂，小人思我顏
-解析：「君子」可理解為主人公心中所思唸的遠方佳人，主人公想著佳人為自己擔憂；「小人」是主人公自謙的稱呼，她覺得自己思唸的是佳人的容顏。此句從雙方角度出發，既表達出主人公對佳人的深切思念，認為佳人也同樣牽掛著自己，又體現出她對兩人感情的珍視，想象著對方的擔憂，更增添了這份思唸的厚度和情感的真摯。
10願一見顏色，不異瓊樹枝
-解析：主人公渴望能見到佳人的容顏，覺得那容顏就如同瓊樹枝般美好珍貴。「瓊樹枝」在古代文化中象征著美好、高潔，這裡用瓊樹枝來比喻佳人的容顏，表達出主人公對佳人的極度思念和對其容貌的讚美，同時也體現出她對兩人相見的強烈渴望，希望能早日見到心心念唸的人。
11兔絲及水萍，所寄終不移
-解析：結尾以兔絲和水萍自比，兔絲是一種蔓生植物，常依附他物生長；水萍則漂泊於水麵。儘管二者的生存狀態充滿不確定性，但它們所寄托的情感始終不會改變。主人公藉此表明，無論自己如今的命運如何漂泊、艱難，對遠方佳人的感情都堅定不移，如同兔絲和水萍對其所依附之物的執著，生動地展現出主人公對愛情的忠貞不渝，使詩歌的情感達到升華。
句譯
1秋風起漢北，亦複渡湘南：秋風從漢北吹起，又一路南行渡過了湘水之南。
2佳人遠於隔，湘水侵天南：我思唸的佳人遠在天邊，中間隔著的湘水彷彿一直蔓延到天之南端。
3請言沅湘渚，因之寄采蘅：且說在沅水與湘水的岸邊，我想要采摘杜蘅寄給遠方的她。
4願言北路遠，因之懷苦辛：想著北方的路途如此遙遠，心中滿是痛苦與艱辛。
5昔我在綺羅，紈絝何足珍：往昔我身著綾羅綢緞，那時覺得榮華富貴並不值得珍惜。
6今日羈亡命，銜酸誰見憐：如今我漂泊流亡，滿心辛酸又有誰能看見並憐惜我呢？
7攬衣出房去，倚戶弄清砧：我披上衣服走出房間，倚靠著門輕輕搗弄著搗衣石。
8弄清砧，思綿綿。芳草生，思遠山：搗弄著搗衣石，思念綿綿不絕。看到芳草生長，就思念起遠方的人。
9君子為我憂，小人思我顏：君子（我思唸的人）一定在為我擔憂，而我思念著君子的容顏。
10願一見顏色，不異瓊樹枝：希望能見到他的容顏，那容顏就如同瓊樹枝般美好。
11兔絲及水萍，所寄終不移：就像兔絲和水萍，無論怎樣漂泊，我對他的情感始終堅定不移。
全譯
秋風從漢北大地颯颯吹起，一路南下，也拂過了湘水之南。
我心中的佳人啊，與我遠隔千裡，浩渺的湘水彷彿一直綿延到天南。
且說在沅水與湘水的洲渚之畔，我真想采擷杜衡，寄予遠方的她，聊表思念。
想到通往北方的道路如此漫長遙遠，不由得心中滿是苦澀與艱辛。
往昔我身著綺羅綢緞，過著富貴生活，那時覺得那些華服珍飾也算不得什麼。
可如今我漂泊流浪，亡命天涯，滿心的酸楚又有誰能看見，給予我一絲憐惜？
我披上衣服，起身走出房門，倚靠在門旁，下意識地搗弄著清砧。
搗弄著清砧，思念如潮水般連綿不絕。看到芳草萋萋生長，不禁又思念起遠方的山巒，遠方的他。
我思唸的君子啊，想必正在為我憂心忡忡；而我，日日夜夜思念著他的容顏。
真希望能再見他一麵，他的容顏定如瓊樹枝般美好，讓我朝思暮想。
就如同兔絲與水萍，無論漂泊何處，我對他的這份深情，永遠不會改變。