詩詞一萬首 第170章 張協《雜詩？其九》
雜詩其九
張協
結宇窮岡曲，耦耕幽藪陰。
荒庭寂以閒，幽岫峭且深。
淒風起東穀，有渰興南岑。
雖無箕畢期，膚寸自成霖。
澤雉登壟雊，寒猿擁條吟。
溪壑無人跡，荒楚鬱蕭森。
投耒循岸垂，時聞樵采音。
重基可擬誌，回淵可比心。
養真尚無為，道勝貴陸沉。
遊思竹素園，寄辭翰墨林。
……
賞析：
《雜詩·其九》是張協詩作中的經典，展現了詩人高超的藝術造詣和深刻的思想境界。此詩描繪了隱居山林的生活畫卷，抒發了詩人對自然的熱愛、對道家思想的追求以及對精神世界的堅守。
一、主題思想
1.
隱居生活的呈現與熱愛：詩的開篇“結宇窮岡曲，耦耕幽藪陰”，清晰地表明詩人選擇在偏僻山岡與幽僻湖澤邊結廬耕種，遠離塵世喧囂，開啟隱居生活。“荒庭寂以閒，幽岫峭且深”進一步渲染隱居環境的靜謐與幽深，展現出詩人對這種寧靜、自然生活的喜愛與享受，體現出對世俗紛擾的摒棄和對自然寧靜的嚮往。
2.
對自然力量與生機的讚美：“淒風起東穀，有渰興南岑。雖無箕畢期，膚寸自成霖”生動描繪了山穀間風雲變幻，風起雲湧，即便未到特定時節，雲氣也能化為甘霖。這不僅展現了大自然的神秘與偉大，不受人力控製，自然而生發變化，還體現出詩人對自然力量的敬畏與讚美。詩中“澤雉登壟雊，寒猿擁條吟”描繪野雞啼鳴、寒猿哀吟，呈現出山林生機，表達詩人對自然萬物的敏銳觀察與熱愛。
3.
道家思想的追求與踐行：“養真尚無為，道勝貴陸沉”明確表達詩人對道家思想的追求。“養真”即修養本性，“無為”是道家核心思想，主張順應自然，不刻意乾預。詩人崇尚這種無為而治的生活態度，認為“道勝”之人應如“陸沉”般低調，不顯露於世俗。這體現詩人在隱居生活中踐行道家思想，追求內心寧靜與精神自由，不為世俗名利所累。
4.
精神世界的堅守與寄托：“遊思竹素園，寄辭翰墨林”表明詩人在隱居生活中，通過沉浸於書籍（“竹素園”）和寫作（“翰墨林”）來豐富精神世界。在遠離塵世的山林中，書籍和寫作成為詩人堅守精神追求的寄托，體現出詩人對知識、文化的珍視，以及對高尚精神境界的不懈追求。
二、藝術特色
1.
生動細膩的環境描寫：詩中對隱居環境的描寫極為生動。從“荒庭寂以閒，幽岫峭且深”對庭院和山巒的靜態刻畫，到“淒風起東穀，有渰興南岑”對風雲變化的動態描繪，再到“澤雉登壟雊，寒猿擁條吟”對動物聲音的捕捉，全方位展現山林景象。通過遠近結合、動靜相生的手法，營造出靜謐又充滿生機的氛圍，讓讀者身臨其境，感受到隱居之地的獨特魅力。
2.
巧妙的比興與象征：“重基可擬誌，回淵可比心”運用比興手法，以“重基”（高山厚土）比喻誌向堅定，以“回淵”（深邃淵潭）象征內心深沉，使抽象的誌向和內心狀態具象化。這種手法不僅增強詩歌形象性，還深化主題，表達詩人對自身品質和精神境界的追求。
3.
語言質樸自然，意境深遠：詩歌語言質樸平實，無過多華麗雕琢，如“投耒循岸垂，時聞樵采音”，簡潔描繪詩人勞作後漫步溪邊，偶聞樵夫聲音的場景，自然流暢。但在質樸語言中，營造出深遠意境，如“溪壑無人跡，荒楚鬱蕭森”，寥寥數語勾勒出荒蕪幽深的溪穀畫麵，給人以豐富想象空間，傳達出詩人寧靜悠遠的心境。
三、文學價值
1.
豐富魏晉隱逸詩內涵：在魏晉隱逸詩中，此詩獨樹一幟。它不僅描繪隱居生活表象，更深入挖掘隱居背後的思想文化內涵，將道家思想融入其中，豐富了魏晉隱逸詩的主題與表現形式，為研究魏晉時期文人的精神追求和生活方式提供重要樣本。
2.
推動山水詩發展：詩中對自然環境的細致描繪，展現大自然的壯美與神秘，為後世山水詩發展奠定基礎。其對自然景象的觀察角度、描寫手法以及情景交融的表達方式，對謝靈運等山水詩人產生一定影響，在山水詩發展曆程中具有重要地位。
……
解析：
1.
結宇窮岡曲，耦耕幽藪陰。
-
解析：“結宇”意為建造屋舍，“窮岡曲”指山岡的曲折幽深之處，表明詩人選擇在極為偏僻的山岡角落構建自己的居所。“耦耕”是古代的一種耕種方式，兩人並耕，這裡指代詩人與友人一同勞作。“幽藪陰”指幽靜的湖澤邊的背陰處。此句描繪出詩人遠離塵世，在偏僻幽靜之地定居並從事農耕生活的情景，展現了其歸隱山林、遠離世俗喧囂的決心，為全詩奠定了隱居生活的基調。
2.
荒庭寂以閒，幽岫峭且深。
-
解析：“荒庭”描繪出庭院因無人刻意打理而顯得荒蕪的景象，“寂以閒”則突出了庭院的寂靜與閒適氛圍，傳達出一種靜謐悠然的生活狀態。“幽岫”指幽深的山巒，“峭且深”刻畫了山巒陡峭險峻且深邃的特點。這兩句從近景的庭院延伸到遠景的山巒，通過對居住環境的描寫，營造出一種寧靜、清幽的氛圍，進一步強化了隱居生活的靜謐之感，同時也暗示了詩人內心的寧靜與淡泊。
3.
淒風起東穀，有渰興南岑。
-
解析：“淒風”點明風的淒冷，“起東穀”表明冷風從東邊的山穀中吹起，給人帶來一種蕭瑟之感。“有渰”形容雲氣升騰的樣子，“興南岑”表示雲氣從南邊的山峰湧起。此句通過對山穀中風起雲湧的描寫，展現了大自然氣象的變化，描繪出一幅動態的畫麵，讓讀者感受到山林間自然力量的湧動，增添了環境描寫的生動性與層次感。
4.
雖無箕畢期，膚寸自成霖。
-
解析：“箕畢”是星宿名，古代傳說月亮經過箕星時多風，經過畢星時多雨，“雖無箕畢期”意思是即便沒有月亮執行到箕星、畢星的特定預示。“膚寸”是古代長度單位，這裡形容雲氣逐漸彌漫，“自成霖”表示雲氣自然而然地形成了甘霖。此句表明大自然有著自身的規律和力量，無需藉助特定的星宿預示，就能自行產生降雨，體現了大自然的神秘與偉大，不受人力或天象的刻意支配，表達了詩人對自然神奇力量的讚歎與敬畏。
5.
澤雉登壟雊，寒猿擁條吟。
-
解析：“澤雉”指生活在沼澤地的野雞，“登壟”描繪野雞登上田壟，“雊”是野雞鳴叫的聲音，形象地刻畫了野雞在田壟上啼叫的畫麵。“寒猿”指生活在寒冷山林中的猿猴，“擁條吟”則描繪出猿猴抱著樹枝哀吟的場景。這兩句通過對山林中野雞和猿猴聲音及動作的描寫，以動襯靜，在原本靜謐的山林環境中增添了生命的活力與聲音，使山林景象更加生動鮮活，同時也從側麵烘托出隱居環境的清幽寂靜。
6.
溪壑無人跡，荒楚鬱蕭森。
-
解析：“溪壑”指山間的溪流與溝壑，“無人跡”表明這裡人跡罕至，強調環境的幽靜與偏僻。“荒楚”指荒蕪的雜草樹木，“鬱蕭森”形容它們生長得鬱鬱蔥蔥，顯得幽深而陰森。此句進一步渲染了隱居之地的荒僻氛圍，描繪出一幅人跡罕至、草木繁茂的山林景象，強化了遠離塵世的感覺，同時也襯托出詩人在這種環境中內心的寧靜與淡然。
7.
投耒循岸垂，時聞樵采音。
-
解析：“投耒”指放下農具，表明詩人結束了田間勞作。“循岸垂”描繪詩人沿著河岸漫步，展現出勞作之餘悠然自得的狀態。“時聞樵采音”則是說在漫步過程中，偶爾能聽到砍柴人的聲音。這一句將詩人的活動與周圍環境相結合，從勞作到漫步，從寂靜的山林到偶爾傳來的樵夫聲音，使詩歌的節奏富有變化，同時也展現出隱居生活雖寧靜但並不孤寂的特點。
8.
重基可擬誌，回淵可比心。
-
解析：“重基”可理解為高山厚土的根基，寓意堅實穩固，詩人以此來比擬自己堅定的誌向，表明自己的誌向如同高山厚土的根基一樣堅定不移。“回淵”指深邃曲折的淵潭，象征著深沉、內斂。詩人用“回淵”來比喻自己的內心，表達自己內心如同淵潭般深沉寧靜，不為外界所乾擾。此句通過比興的手法，將抽象的誌向和內心狀態具象化，生動地表達了詩人對自身品質和精神境界的追求。
9.
養真尚無為，道勝貴陸沉。
-
解析：“養真”即修養真性，追求真實的自我和內心的純淨。“尚無為”體現了道家思想，崇尚順應自然，不過多刻意乾預，讓事物自然發展。“道勝”表示在對“道”的追求上獲得勝利，也就是領悟並踐行道家的思想理念。“貴陸沉”中“陸沉”原指無水而沉，這裡指像隱士一樣雖身處世間，卻能如隱於陸地下般不被世俗所染，低調處世。此句表明詩人在隱居生活中追求道家的無為思想，注重修養自身真性，以領悟和踐行“道”為貴，追求一種低調、不張揚的生活方式，不為世俗名利所累，強調了詩人的人生哲學和價值取向。
10.
遊思竹素園，寄辭翰墨林。
-
解析：“遊思”表示遨遊思想，“竹素園”指代書籍的世界，古代在竹簡和白絹上書寫，故以“竹素”代指書籍。“寄辭”即寄托文辭，“翰墨林”指文章、寫作的領域。此句表明詩人在隱居生活中，通過閱讀書籍來豐富自己的思想，在寫作中寄托自己的情感和誌趣。體現了詩人在遠離塵世的隱居生活中，對精神世界的追求和堅守，藉助書籍和寫作來充實內心，表達自己對知識文化的熱愛以及對精神世界的珍視。
……
句譯：
1.
結宇窮岡曲，耦耕幽藪陰。
-
翻譯：在山岡曲折幽深之處建造屋舍，與友人在幽靜湖澤邊的背陰處一同耕種。
2.
荒庭寂以閒，幽岫峭且深。
-
翻譯：荒蕪的庭院寂靜又閒適，幽深的山巒陡峭且深邃。
3.
淒風起東穀，有渰興南岑。
-
翻譯：淒冷的風從東邊山穀吹起，雲氣在南邊的山峰升騰而起。
4.
雖無箕畢期，膚寸自成霖。
-
翻譯：雖然沒有月亮行經箕畢二星的預兆，雲氣卻自然彙聚化作甘霖。
5.
澤雉登壟雊，寒猿擁條吟。
-
翻譯：沼澤邊的野雞登上田壟啼叫，寒山中的猿猴抱著樹枝哀吟。
6.
溪壑無人跡，荒楚鬱蕭森。
-
翻譯：溪穀溝壑間不見人蹤，荒蕪的草木鬱鬱蔥蔥，幽深陰森。
7.
投耒循岸垂，時聞樵采音。
-
翻譯：放下農具沿著河岸漫步，時不時聽到砍柴的聲音。
8.
重基可擬誌，回淵可比心。
-
翻譯：厚重的根基可比擬我的誌向，深邃的淵潭可比作我的心境。
9.
養真尚無為，道勝貴陸沉。
-
翻譯：修養真性崇尚無為之道，在對道的追求上得勝，貴在像隱士般低調處世。
10.
遊思竹素園，寄辭翰墨林。
-
翻譯：讓思緒在書籍的世界遨遊，在寫作中寄托自己的文辭。
……
全譯：
我在那山岡最幽深曲折之處，建起了房舍；與友人相伴，在幽靜湖澤邊的背陰地裡耕種。
荒蕪的庭院，透著寂靜與閒適；遠處幽深的山巒，陡峭而深邃。
淒冷的風，從東邊山穀颯颯吹起；雲氣在南邊的山峰，嫋嫋升騰。
雖說沒有月亮行經箕、畢二星帶來風雨的征兆，雲氣卻自然而然地聚整合霖雨。
沼澤邊的野雞，登上田壟歡快啼叫；寒山中的猿猴，抱著樹枝哀婉吟嘯。
溪穀溝壑之間，不見人的蹤跡；荒蕪的草木，鬱鬱蔥蔥，顯得幽深陰森。
勞作後我放下農具，沿著河岸悠然漫步，偶爾能聽到砍柴人勞作的聲音。
那厚重堅實的大地根基，恰似我堅定不移的誌向；深邃寧靜的淵潭，就如我深沉平和的心境。
我修養真性，崇尚道家無為的思想；領悟並踐行大道，以如隱士般低調處世為貴。
我讓思緒在書籍的廣闊天地裡儘情遨遊，把情感寄托於筆墨文字之中。