詩詞一萬首 第31章 劉楨《贈從弟》
劉楨（186年-217年），代表作《贈從弟》等。
贈從弟
劉楨
亭亭山上鬆，瑟瑟穀中風。
風聲一何盛，鬆枝一何勁！
冰霜正慘淒，終歲常端正。
豈不罹凝寒？鬆柏有本性。
……
賞析：
劉楨的《贈從弟》是一首以物喻人、托物言誌的佳作，通過對鬆柏的讚美，表達了對從弟的殷切期望，展現出獨特的藝術魅力與深刻的思想內涵。
一、托物言誌的巧妙運用
以鬆柏喻人：詩人將鬆柏作為核心意象，以其在惡劣環境中的堅韌不拔來象征人的高尚品格。詩中的鬆柏，“亭亭山上鬆”描繪其挺拔屹立的身姿，象征著人的正直與獨立；麵對“瑟瑟穀中風”“冰霜正慘淒”，依然“鬆枝一何勁”“終歲常端正”，借鬆柏不畏狂風、冰霜的特性，傳達出對從弟在困境中堅守自我、不屈不撓的期望，鼓勵從弟要像鬆柏一樣擁有堅定的意誌和高尚的氣節。
深化主題：詩末“豈不罹凝寒？鬆柏有本性”，直接點明鬆柏不畏嚴寒是其本性，將對鬆柏的描寫升華到對一種精神品質的歌頌，揭示出全詩的主題。這種托物言誌的手法，使詩歌的主題表達含蓄而深刻，不僅讚美了鬆柏，更將這種精神品質賦予從弟，使詩歌具有勸勉與激勵的意義。
二、鮮明的對比與襯托
環境與鬆柏的對比：詩中描繪了惡劣的自然環境，如“瑟瑟穀中風”“冰霜正慘淒”，狂風呼嘯、冰霜嚴酷，與“亭亭山上鬆”“鬆枝一何勁”“終歲常端正”所展現的鬆柏的挺拔堅韌形成鮮明對比。這種對比，突出了鬆柏在艱難環境下的頑強生命力，凸顯了其不畏艱難、傲然挺立的形象，有力地襯托出鬆柏的高尚品質。
強化情感表達：通過環境與鬆柏的對比，詩人對鬆柏的讚美之情愈發強烈。同時，這種對比也暗示了從弟在現實生活中可能麵臨的困境，從而更加突出了詩人對從弟的關心與期望，使勸勉之情更加真摯深沉。
三、簡潔剛勁的語言風格
用詞精準：詩人用詞簡潔而精準，如“亭亭”“瑟瑟”“一何盛”“一何勁”等，生動地描繪出鬆樹的姿態和風聲的強勁，僅用寥寥數語，就勾勒出一幅鬆樹與狂風對抗的畫麵，使讀者如臨其境。“豈不罹凝寒？鬆柏有本性”，語言質樸卻擲地有聲，直接點明主旨，將鬆柏的本質特征清晰地展現出來。
體現建安風骨：整首詩語言剛勁有力，不事雕琢，體現了建安文學“慷慨悲涼”的風骨。詩人以簡潔有力的語言，表達出對鬆柏堅韌品質的讚美和對從弟的殷切期望，情感真摯而強烈，展現出一種陽剛之美，與建安時期文學作品關注現實、抒發壯誌的風格相契合。
劉楨的《贈從弟》以巧妙的托物言誌手法、鮮明的對比襯托和簡潔剛勁的語言風格，成為一首經典的勸勉詩，不僅在當時具有積極的意義，至今仍能激勵人們在困境中堅守自我，保持高尚的品格。
……
解析：
亭亭山上鬆，瑟瑟穀中風
-
解析：“亭亭”一詞，生動地描繪出鬆樹高聳直立、身姿挺拔的模樣，展現出一種獨立、端莊的姿態，彷彿一位傲然屹立的君子，給人以正直、堅定之感。“山上鬆”點明瞭鬆樹所處的位置，高山之上，更顯其超凡脫俗。“瑟瑟”模擬出寒風發出的聲音，讓人彷彿能聽到那凜冽的風聲，感受到寒風的刺骨。“穀中風”交代了風的來源，山穀之中，風勢往往更為猛烈。此句通過對鬆樹和穀風的描寫，營造出一種對比的氛圍，為下文展現鬆樹在風中的堅韌做鋪墊。
風聲一何盛，鬆枝一何勁！
-
解析：兩個“一何”，起到了強調的作用。“風聲一何盛”著重突出風勢的強大，彷彿能將一切席捲而去，給人以強烈的壓迫感。“鬆枝一何勁”則強調鬆枝的剛勁有力，麵對如此強盛的風，鬆枝依然堅挺，毫不屈服。這兩句通過對風聲和鬆枝的鮮明對比，將風的猛烈與鬆枝的堅韌形成強烈反差，進一步凸顯了鬆樹不畏狂風、頑強抗爭的精神，使鬆樹堅韌不拔的形象更加鮮明。
冰霜正慘淒，終歲常端正
-
解析：“冰霜正慘淒”描繪出冰霜降臨、環境惡劣的景象，“慘淒”二字渲染出一種寒冷、肅殺的氛圍，讓人感受到生存環境的艱難。“終歲”表示一整年，強調時間之長，說明鬆樹並非隻是短時間內抵禦住了冰霜的侵襲，而是在漫長的歲月裡始終如此。“常端正”則突出了鬆樹無論何時都保持著挺拔端正的姿態，無論冰霜如何肆虐，它都堅守自我，不為外界惡劣環境所動搖，展現出鬆樹堅韌不屈、始終如一的高貴品質。
豈不罹凝寒？鬆柏有本性
-
解析：“豈不罹凝寒？”以反問的形式，引發讀者思考，難道鬆樹就不遭受嚴寒的侵襲嗎？答案不言而喻，這一問增強了語氣，突出了環境的惡劣程度。“罹凝寒”強調了嚴寒對鬆樹的考驗之嚴峻。接著“鬆柏有本性”給出答案，表明鬆柏之所以能在如此惡劣的環境中保持端正，是因為它本身就具有不畏嚴寒的本性。這裡的“本性”，象征著一種內在的、與生俱來的高貴品質，它不受外界環境的影響，始終堅守自我。詩人藉此點明主旨，以鬆柏的本性來勸勉從弟，希望從弟能像鬆柏一樣，在麵對生活中的艱難困苦時，堅守自己的本性，保持高尚的氣節。
……
句譯：
亭亭山上鬆，瑟瑟穀中風
譯：高山上鬆樹挺拔聳立，山穀間寒風瑟瑟呼嘯。
風聲一何盛，鬆枝一何勁！
譯：風聲是多麼的猛烈，鬆枝又是多麼的剛勁！
冰霜正慘淒，終歲常端正
譯：任冰霜多麼殘酷凜冽，鬆樹終年都端正挺拔。
豈不罹凝寒？鬆柏有本性
譯：難道鬆柏不怕遭受嚴寒嗎？是因為鬆柏有不畏嚴寒的本性。
……
全譯：
山上的鬆樹高聳挺拔，山穀中寒風瑟瑟作響。
風聲是如此的強勁，鬆枝又是這般的剛勁！
冰天雪地，一片淒慘寒冷，而鬆樹卻終年都端然挺立。
難道鬆樹就不遭受嚴寒的侵淩嗎？隻是鬆柏有傲雪淩霜的本性。