詩詞一萬首 第277章 顏延之《赭白馬賦》
赭白馬賦
顏延之
驥不稱力，馬以龍名。豈以國尚威容，軍駙趫迅而已？實有騰光吐圖，疇德瑞聖之符焉。是以語崇其靈，世榮其至。我高祖之造宋也，五方率職，四隩入貢。秘寶盈於玉府，文駟列乎華廄。乃有乘輿赭白，特稟逸異之姿。妙簡帝心，用錫聖皁。服禦順誌，馳驟合度。齒曆雖衰，而藝美不忒。襲養兼年，恩隱周渥。歲老氣殫，斃於內棧。少儘其力，有惻上仁。乃詔陪侍，奉述中旨。末臣庸蔽，敢同獻賦。其辭曰：
惟宋二十有二載，盛烈光乎重葉。武義粵其肅陳，文教迄已優洽。泰階之平可升，興王之軌可接。訪國美於舊史，考方載於往牒。昔帝軒陟位，飛黃服皁。後唐膺籙，赤文候日。漢道亨而天驥呈才，魏德楙而澤馬效質。伊逸倫之妙足，自前代而間出。並榮光於瑞典，登郊歌乎司律。所以崇衛威神，扶護警蹕。精曜協從，靈物鹹秩。暨明命之初基，罄九區而率順。有肆險以稟朔，或逾遠而納贐。聞王會之阜昌，知函夏之充牣。總六服以收賢，掩七戎而得駿。蓋乘風之淑類，實先景之洪胤。故能代驂象輿，曆配鉤陳。齒筭延長，聲價隆振。信聖祖之蕃錫，留皇情而驟進。
徒觀其附筋樹骨，垂梢植發。雙瞳夾鏡，兩權協月；異體峰生，殊相逸發。超攄絕夫塵轍，驅騖迅於滅沒。簡偉塞門，獻狀絳闕。旦刷幽燕，晝秣荊越。教敬不易之典，訓人必書之舉。惟帝惟祖，爰遊爰豫。飛輶軒以戒道，環彀騎而清路。勒五營使按部，聲八鸞以節步。具服金組，兼飾丹雘。寶鉸星纏，鏤章霞布。進迫遮迾，卻屬輦輅。欻聳擢以鴻驚，時濩略而龍翥。弭雄姿以奉引，婉柔心而待禦。
至於露滋月肅，霜戾秋登，王於興言，闡肄威棱。臨廣望，坐百層，料武藝，品驍騰。流藻周施，和鈴重設。睨影高鳴，將超中折。分馳回場，角壯永埒。彆輩越群，絢練夐絕。捷趫夫之敏手，促華鼓之繁節。經玄蹄而雹散，曆素支而冰裂。膺門沫赭，汗溝走血。踠跡回唐，畜怒未泄。乾心降而微怡，都人仰而朋悅。妍變之態既畢，淩遽之氣方屬。局鑣轡之牽製，隘通都之圈束。眷西極而驤首，望朔雲而蹀足。將使紫燕駢衡，綠蛇衛轂，纖驪接趾，秀騏齊亍。覲王母於昆墟，要帝台於宣嶽。跨中州之轍跡，窮神行之軌躅。
然而般於遊畋，作鏡前王。肆於人上，取悔義方。天子乃輟駕回慮，息徒解裝。鑒武穆，憲文光。振民隱，修國章。戒出豕之敗禦，惕飛鳥之跱衡。故祗慎乎所常忽，敬備乎所未防。輿有重輪之安，馬無泛駕之佚。處以濯龍之奧，委以紅粟之秩。服養知仁，從老得卒。加弊帷，收仆質。天情周，皇恩畢。
亂曰：惟德動天，神物儀兮。於時駔駿，充階街兮。稟靈月駟，祖雲螭兮。雄誌倜儻，精權奇兮。既剛且淑，服鞿羈兮。效足中黃，殉驅馳兮。願終惠養，蔭本枝兮。竟先朝露，長委離兮。
……
賞析：
《赭白馬賦》是顏延之的代表作之一，以華麗的辭藻、嚴謹的結構，圍繞赭白馬展開多方麵描述，既歌頌了帝王的功績與聖明，也展現了對良馬的讚美，具有較高的藝術價值。
一、思想內容
1.
借馬頌帝，彰顯功績：文章開篇以良馬象征祥瑞，引出對宋高祖建立宋朝功績的歌頌。通過回顧曆代帝王與寶馬的關聯，如“昔帝軒陟位，飛黃服皁。後唐膺籙，赤文候日”，類比宋高祖時期的盛景，暗示宋朝如同前代聖明之世，四方來朝，“五方率職，四隩入貢”，彰顯帝王的聖德與國家的興盛，表達對當朝統治者的讚譽與尊崇。
2.
描繪馬姿，凸顯非凡：對赭白馬的外形、能力進行細致刻畫。“附筋樹骨，垂梢植發。雙瞳夾鏡，兩權協月”，從骨骼、鬃毛到眼睛、麵部，展現其俊逸不凡的體態；“旦刷幽燕，晝秣荊越”則突出其奔跑迅速，日行千裡的神駿。通過這些描寫，不僅塑造了一匹絕世良馬的形象，也暗示其與帝王的匹配，象征著帝王的威嚴與統治的高效。
3.
以馬喻政，勸誡君王：借馬在不同場景的表現，如在秋獵中的勇猛“經玄蹄而雹散，曆素支而冰裂”，引出對君王行為的思考。提醒君王不應過度沉迷遊畋，“般於遊畋，作鏡前王”，而應借鑒先代聖王，“鑒武穆，憲文光。振民隱，修國章”，關注民生，完善國政，體現出一定的政治諷喻意味。
4.
關注馬的命運，傳達仁政思想：描述赭白馬年老而斃後，君王的惻隱之心，“歲老氣殫，斃於內棧。少儘其力，有惻上仁”，以及對其厚待的舉措，如“加弊帷，收仆質”，傳達出君王的仁愛，也從側麵反映出作者對仁政的倡導，希望統治者能以仁愛之心對待萬物。
二、藝術特色
1.
辭藻華麗，鋪陳誇張：運用豐富的詞彙和細膩的描寫，全方位展現赭白馬及相關場景。如寫馬的外貌“異體峰生，殊相逸發”，以誇張手法突出其獨特；描繪秋獵場麵“流藻周施，和鈴重設。睨影高鳴，將超中折”，通過對裝飾、馬的神態動作的鋪陳，營造出宏大而熱烈的氛圍，展現了漢大賦鋪采摛文的特點，使文章富有氣勢與感染力。
2.
用典豐富，寓意深刻：文中多處引用典故，如“帝軒陟位，飛黃服皁”“漢道亨而天驥呈才”等，藉助曆史故事，豐富文章內涵，增強說服力。這些典故不僅將赭白馬與前代祥瑞之馬相聯係，更暗示宋朝的繁榮昌盛，如同曆史上的聖明時代，使文章在歌頌與勸誡中蘊含深厚的曆史文化底蘊。
3.
結構嚴謹，層次分明：文章起筆點明寫作緣由，以馬頌帝；接著描繪馬的姿態、能力，展現其不凡；再敘述秋獵場景，借馬喻政；最後以馬的結局體現君王仁愛，收束全文。各部分過渡自然，環環相扣，形成完整的邏輯結構，使主題逐步深化，有條不紊地展現了作者的創作意圖。
4.
駢散結合，音韻和諧：以駢句為主，如“雙瞳夾鏡，兩權協月；異體峰生，殊相逸發”，句式整齊，對仗工整，增強節奏感與形式美；同時穿插散句，使文章張弛有度，避免呆板。在用韻上，音韻和諧，讀來朗朗上口，進一步增強了文章的藝術美感。
……
解析：
1.
驥不稱力，馬以龍名：
-
解析：開篇便點明，良馬（驥）之所以被看重，並非僅僅因其力量，而是因其具有如龍般的神異品質而聞名。這裡將馬與龍相聯係，提升了馬的象征意義，為後文對赭白馬的讚美定下基調，暗示所描述的馬非凡俗之物。
2.
豈以國尚威容，軍駙趫迅而已：
-
解析：此句以反問的形式，進一步強調馬的意義不止於滿足國家對威嚴形象的展示，以及軍隊對快速坐騎的需求。引發讀者思考馬更深層次的價值，為下文闡述馬與祥瑞、聖德的聯係做鋪墊。
3.
實有騰光吐圖，疇德瑞聖之符焉：
-
解析：指出馬實際上有著如騰發光芒、吐出圖籙般神奇的表現，是彰顯品德、預兆聖明的祥瑞象征。這裡賦予馬神秘的祥瑞色彩，將其與帝王的聖德相聯係，說明馬在國家政治文化層麵具有重要意義，是聖德感應的一種體現。
4.
是以語崇其靈，世榮其至：
-
解析：基於前文所述馬的祥瑞特性，所以人們在言語中推崇馬的靈性，世間也以馬的到來為榮耀之事。此句總結上文，強調因馬具有祥瑞象征，故而受到人們的尊崇和珍視。
5.
我高祖之造宋也，五方率職，四隩入貢：
-
解析：講述宋高祖建立宋朝時，天下四方的官員都儘職守責，四方偏遠之地都前來進貢。通過描述國家的穩定和四方來朝的景象，展現宋高祖統治下國家的昌盛，為引出赭白馬的出現營造背景，暗示這匹寶馬是盛世的產物。
6.
秘寶盈於玉府，文駟列乎華廄：
-
解析：描繪宮廷中的景象，珍貴神秘的寶物堆滿了玉府，毛色美麗的馬匹排列在華麗的馬廄中。通過對寶物和良馬的描寫，進一步渲染盛世的富足與繁榮，突出赭白馬所處的不凡環境，暗示其珍貴程度。
7.
乃有乘輿赭白，特稟逸異之姿：
-
解析：接著引出本文主角，即皇帝乘坐的赭白馬，它獨特地具備超凡脫俗的姿態。“特稟”強調其獨特性，“逸異之姿”直接點明馬的非凡外形，引發讀者對這匹特殊馬匹的關注。
8.
妙簡帝心，用錫聖皁：
-
解析：這匹赭白馬因其非凡特質，深得皇帝喜愛，被賜予聖禦馬廄。“妙簡帝心”體現出皇帝對它的賞識，“錫聖皁”明確其特殊待遇，表明赭白馬在皇帝心中的特殊地位。
9.
服禦順誌，馳驟合度：
-
解析：描述赭白馬在供皇帝駕馭時，能順遂皇帝的心意，奔跑疾行都合乎禮儀法度。既展現了馬的通人性，又暗示皇帝的統治有方，人馬之間配合默契，從側麵反映出國家的有序執行。
10.
齒曆雖衰，而藝美不忒：
-
解析：說明儘管赭白馬年齡漸長，但其卓越的技藝和優美的姿態並未改變。強調赭白馬即使在衰老時仍保持出色的品質，體現其始終如一的優秀，也可暗指國家的穩定與傳承。
11.
襲養兼年，恩隱周渥：
-
解析：多年來一直精心飼養，皇帝對它的恩情深厚且無微不至。“襲養兼年”表明飼養時間之久，“恩隱周渥”突出皇帝對馬的關懷細致入微，體現出皇帝對這匹寶馬的珍視。
12.
歲老氣殫，斃於內棧：
-
解析：最終，赭白馬因年事已高，氣力耗儘，在馬廄中死去。描繪了馬的結局，為下文皇帝的反應做鋪墊，也流露出一種對生命消逝的惋惜之情。
13.
少儘其力，有惻上仁：
-
解析：鑒於赭白馬年輕時為皇帝儘心儘力，皇帝心懷惻隱，展現出仁愛之心。體現皇帝對有功之馬的感恩與憐憫，反映出皇帝的仁厚品德，從側麵烘托出帝王的形象。
14.
乃詔陪侍，奉述中旨：
-
解析：於是皇帝詔令陪侍在身邊的臣子，遵照旨意撰寫文章。說明本文的創作背景，是應皇帝之命，旨在歌頌赭白馬以及與之相關的帝王品德和國家盛景。
15.
末臣庸蔽，敢同獻賦：
-
解析：作者自謙為“末臣”，稱自己平庸淺陋，卻冒昧地應命獻上這篇賦。這是古代文人在創作應製文章時常有的謙辭，既表達了對皇帝的恭敬，又引出下文對赭白馬的詳細描述。
16.
惟宋二十有二載，盛烈光乎重葉：
-
解析：點明時間為宋朝建立後的第二十二年，此時宋朝的偉大功業光照曆代。強調宋朝的昌盛，為下文進一步歌頌國家的繁榮和馬的不凡做鋪墊，突出時代背景與主題的關聯。
17.
武義粵其肅陳，文教迄已優洽：
-
解析：描述宋朝在軍事上威武正義，軍隊嚴整有序；在文化教育方麵也十分完善，廣泛深入。從文武兩方麵展現國家的強盛與繁榮，體現出宋朝的全麵發展，為赭白馬的出現營造出一個盛世環境。
18.
泰階之平可升，興王之軌可接：
-
解析：表明天下太平，可沿著通往興盛的道路穩步前行，如同前代聖王的軌跡一般。將宋朝與前代興盛王朝相類比，暗示宋朝的繁榮昌盛具有曆史延續性，強調國家正處於興盛時期，也從側麵反映出赭白馬作為祥瑞的象征意義。
19.
訪國美於舊史，考方載於往牒：
-
解析：為了彰顯當下的盛景，作者從舊史典籍中探尋國家興盛的事跡。通過追溯曆史，為宋朝的繁榮尋找曆史依據，使文章更具曆史厚重感，同時也暗示宋朝的繁榮與前代聖世一脈相承。
20.
昔帝軒陟位，飛黃服皁：
-
解析：列舉古代帝王與寶馬的故事，傳說黃帝即位時，有飛黃神馬供其駕馭。以黃帝時期的祥瑞之馬為例，引出下文更多關於馬與帝王的典故，將赭白馬與古代祥瑞之馬相聯係，提升赭白馬的曆史文化地位。
21.
後唐膺籙，赤文候日：
-
解析：提及後唐接受天命時，有帶有赤色花紋的神馬應時而現，等待著日出。繼續引用典故，豐富了文章內容，強化了馬作為祥瑞象征與帝王統治的緊密聯係，為下文歌頌赭白馬及宋朝統治做鋪墊。
22.
漢道亨而天驥呈才，魏德楙而澤馬效質：
-
解析：闡述漢朝國運亨通時，有天驥展現才能；曹魏德行美好，有澤馬貢獻自己的資質。通過列舉漢魏時期的事例，進一步說明曆代聖明之世都有寶馬出現，暗示寶馬與國家昌盛、帝王聖德之間的關聯，從而為歌頌宋朝與赭白馬提供曆史依據。
23.
伊逸倫之妙足，自前代而間出：
-
解析：總結前文，指出那些超凡絕倫的良馬，在前代就不時出現。強調良馬作為祥瑞象征並非偶然，而是曆代皆有的現象，為引出宋朝的赭白馬做鋪墊，暗示赭白馬也是這一祥瑞傳統的延續。
24.
並榮光於瑞典，登郊歌乎司律：
-
解析：說明這些良馬與其他祥瑞一同閃耀光芒，其事跡被記載在祥瑞典冊中，還被納入郊祀之歌，由樂官傳唱。強調良馬在古代文化中的重要地位，它們不僅是祥瑞象征，還成為文化傳承的一部分，進一步提升了馬的神聖意義。
25.
所以崇衛威神，扶護警蹕：
-
解析：解釋這些良馬的作用，它們用於尊崇護衛帝王的威嚴與神靈般的地位，在帝王出行時起到清道警戒的作用。突出馬在維護帝王尊嚴和統治秩序方麵的重要功能，表明馬在國家政治生活中的重要地位。
26.
精曜協從，靈物鹹秩：
-
解析：良馬與日月星辰等精氣光輝相互呼應，各種靈物都按照秩序呈現。描繪出一幅祥瑞和諧的景象，暗示在聖明的統治下，萬物皆順，進一步強調馬作為祥瑞的重要組成部分，體現出國家的繁榮昌盛是順應天意、萬物和諧的結果。
27.
暨明命之初基，罄九區而率順：
-
解析：到了宋朝受天命建國之初，天下九州都紛紛歸順。再次強調宋朝建立時的盛況，四方順服，展現出國家建立的合法性與權威性，為下文描述宋朝的繁榮和赭白馬的出現做鋪墊。
28.
有肆險以稟朔，或逾遠而納贐：
-
解析：描述遠方的藩邦，有的憑借險要地勢仍接受宋朝的正朔，有的跨越遙遠距離前來進貢。通過對遠方藩邦臣服的描寫，進一步體現宋朝的影響力和統治範圍之廣，突出國家的強盛與威望。
29.
聞王會之阜昌，知函夏之充牣：
-
解析：聽聞諸侯朝見天子的盛會繁榮昌盛，由此可知華夏大地物資豐饒。通過王會的盛況，側麵反映出國家的富足與昌盛，強調宋朝在政治、經濟方麵的繁榮景象。
30.
總六服以收賢，掩七戎而得駿：
-
解析：宋朝彙聚天下各方的賢才，囊括四方的駿馬。表明宋朝不僅人才濟濟，而且擁有眾多良馬，暗示在聖明統治下，國家廣納賢才和祥瑞之物，進一步彰顯國家的繁榮昌盛。
31.
蓋乘風之淑類，實先景之洪胤：
-
解析：宋朝所得的駿馬，皆是如乘風而行的優良品種，是神馬的宏大後代。將宋朝的駿馬與傳說中的神馬相聯係，突出其血統高貴，暗示這些馬如同前代突出之馬一樣，是國家繁榮昌盛的象征。
32.
故能代驂象輿，曆配鉤陳：
-
解析：因此這些駿馬能夠代替其他馬匹，拉著帝王華麗的車駕，長久地伴隨在帝王身邊。說明駿馬在帝王出行中的重要作用，體現其尊貴地位，也暗示帝王的威嚴與統治的穩固。
33.
齒筭延長，聲價隆振：
-
解析：這些駿馬壽命長久，聲名和價值也隨之大振。強調駿馬不僅自身品質優良，而且因其特殊地位，在人們心中具有極高的聲譽，進一步突出馬在國家中的重要性。
34.
信聖祖之蕃錫，留皇情而驟進：
-
解析：確實是聖祖的豐厚恩賜，皇帝對這些駿馬情有獨鐘，經常讓它們快速前進，供自己乘用。表明駿馬是上天恩賜，也體現皇帝對駿馬的喜愛，進一步強調馬與帝王之間的緊密聯係。
35.
徒觀其附筋樹骨，垂梢植發：
-
解析：單看赭白馬，其筋骨如同附著、樹立，十分強健，鬃毛下垂、豎起，充滿生氣。開始細致描繪赭白馬的外形，從筋骨到鬃毛，展現其健壯與活力，使讀者對馬的形象有更直觀的感受。
36.
雙瞳夾鏡，兩權協月：
-
解析：它的雙眼如同兩麵鏡子，炯炯有神，兩頰如同與月亮協調相稱，描繪出馬的麵部特征，突出其眼神的明亮和麵容的俊美，展現赭白馬的不凡之態。
37.
異體峰生，殊相逸發：
-
解析：它的身體形態獨特，如同山峰般挺拔突出，非凡的相貌散發著俊逸之氣。進一步強調赭白馬外形的獨特與不凡，從整體形態上展現其與眾不同的氣質。
38.
超攄絕夫塵轍，驅騖迅於滅沒：
-
解析：赭白馬奔跑起來，遠遠超越其他馬匹，速度之快，瞬間消失在視線中，揚起的塵土都被遠遠拋在後麵。通過對其奔跑速度的描寫，突出赭白馬的神駿，展現其卓越的奔跑能力。
39.
簡偉塞門，獻狀絳闕：
-
解析：在塞門被選拔出來，因其雄偉之姿被進獻到宮殿前。說明赭白馬的選拔過程，強調其從眾多馬匹中脫穎而出，因其雄偉的姿態得以進入宮廷，體現其珍貴與不凡。
40.
旦刷幽燕，晝秣荊越：
-
解析：早上還在幽燕之地刷洗鬃毛，白天就已在荊越地區進食草料，極言赭白馬奔跑速度之快，日行千裡，能夠迅速跨越遙遠的距離，進一步突出其非凡的奔跑能力。
41.
教敬不易之典，訓人必書之舉：
-
解析：用不可更改的經典來教導人們敬重禮儀，用值得書寫的事例來訓誡眾人。此句表麵似與馬無關，但實則暗示馬在國家禮儀和教育中的象征意義，如同經典和範例一樣，具有引導人們遵循禮儀規範的作用。
42.
惟帝惟祖，爰遊爰豫：
-
解析：皇帝和祖先們，閒暇之時出遊。引出下文對帝王出行場景的描寫，為描繪赭白馬在帝王出行中的表現做鋪墊。
43.
飛輶軒以戒道，環彀騎而清路：
-
解析：輕便的使者車輛疾馳在前，宣告道路戒嚴，四周有持弓弩的騎兵環繞，清理道路。描繪帝王出行時的威嚴場麵，通過對戒道和清路場景的描寫，烘托出帝王出行的莊重與肅穆。
44.
勒五營使按部，聲八鸞以節步：
-
解析：指揮五營將士按照各自的隊伍行進，車駕上的八隻鸞鈴發出聲響，調節步伐節奏。進一步描述出行隊伍的嚴整有序，展現出國家軍事力量的強大和紀律的嚴明，同時也暗示赭白馬在這樣的隊伍中，地位不凡。
45.
具服金組，兼飾丹雘：
-
解析：出行隊伍的人員身著華美的服飾，用金色絲帶裝飾，同時還點綴著紅色顏料。通過對人員服飾的描寫，展現出隊伍的華麗與莊重，從側麵烘托出帝王出行的盛大場麵。
46.
寶鉸星纏，鏤章霞布：
-
解析：馬具上的寶石裝飾如同繁星纏繞，雕刻的花紋像雲霞般散佈。細致描繪馬具的精美華麗，突出赭白馬所配之物的珍貴，從細節處展現帝王出行的奢華與威嚴。
47.
進迫遮迾，卻屬輦輅：
-
解析：赭白馬前行時緊逼負責護衛阻隔人群的隊伍，後退時連線著帝王的車輦。描述赭白馬在出行隊伍中的位置，體現其在帝王出行中的重要作用，既負責護衛，又與帝王車輦緊密相連。
48.
欻聳擢以鴻驚，時濩略而龍翥：
-
解析：赭白馬有時突然聳身躍起，如鴻雁驚飛，有時舒展身姿奔跑，如龍騰飛。通過比喻的手法，生動形象地描繪出赭白馬在行進中的動態美，展現其矯健的身姿和不凡的氣勢。
49.
弭雄姿以奉引，婉柔心而待禦：
-
解析：它收斂雄姿，恭敬地為帝王車駕引路，懷著柔順之心等待帝王駕馭。描繪赭白馬在為帝王服務時的溫順姿態，展現其通人性、儘職責的特點，既具雄姿又能溫順待主，體現出其完美品質。
50.
至於露滋月肅，霜戾秋登：
-
解析：到了露水滋潤、月色清冷，寒霜降臨、秋意漸濃的時節。點明時間為秋季，為下文描寫秋獵場景做鋪墊，營造出一種肅殺而莊重的氛圍。
51.
王於興言，闡肄威棱：
-
解析：帝王此時興起，要展現和演練威嚴。說明在秋季這個時節，帝王舉行活動以彰顯權威，引出下文對秋獵場景的具體描述。
52.
臨廣望，坐百層：
-
解析：帝王登上高處，俯瞰廣闊的原野，坐在層層疊疊的高台之上。描繪帝王秋獵時所處的位置，突出其高高在上的地位，以及視野的開闊，展現出帝王的威嚴與氣勢。
53.
料武藝，品驍騰：
-
解析：考量眾人的武藝，品評駿馬的驍勇奔騰之態。描述秋獵活動中的一個環節，通過對武藝和駿馬的品評，展現出秋獵的目的不僅是娛樂，更是對軍事力量和良馬品質的檢驗。
54.
流藻周施，和鈴重設：
-
解析：華麗的彩飾四處懸掛，和諧的鈴聲再次響起。描繪秋獵時的場景，通過對裝飾和聲音的描寫，營造出熱鬨而莊重的氛圍，展現出秋獵場麵的盛大與華麗，烘托出帝王秋獵的威嚴氣勢。
55.
睨影高鳴，將超中折：
-
解析：赭白馬斜睨著自己的影子，昂首嘶鳴，似乎要飛躍起來，卻又在中途折返。細膩刻畫赭白馬在秋獵場中的神態與動作，表現出它的興奮與躍躍欲試，彰顯其神駿與靈動，同時也暗示出秋獵場景對它的激發。
56.
分馳回場，角壯永埒：
-
解析：眾多馬匹在回環的獵場上分頭賓士，在長長的賽道上較量雄壯。描繪秋獵時群馬競逐的激烈場景，展現出駿馬們的勇猛和活力，也體現出秋獵的競技性和熱烈氛圍。
57.
彆輩越群，絢練夐絕：
-
解析：赭白馬與眾不同，超越其他馬匹，身姿矯健，遠遠領先。再次突出赭白馬的卓越不凡，在群馬中脫穎而出，強調其出眾的能力和獨特的魅力，使其形象更加鮮明。
58.
捷趫夫之敏手，促華鼓之繁節：
-
解析：秋獵時，身手敏捷的獵手快速行動，急促的華麗鼓點節奏緊密。通過描寫獵手的敏捷和鼓點的急促，渲染出秋獵緊張熱烈的氣氛，同時也從側麵反映出赭白馬在這樣緊張的氛圍中，更顯神駿。
59.
經玄蹄而雹散，曆素支而冰裂：
-
解析：駿馬們奔跑時，馬蹄踏過玄色的蹄印處，塵土如雹子般四散；越過白色的箭靶，如冰裂般迅速。用比喻的手法，生動形象地描繪出駿馬奔跑速度之快，衝擊力之強，展現出秋獵的激烈和駿馬的神勇。
60.
膺門沫赭，汗溝走血：
-
解析：赭白馬胸前汗水染成赭色，肩胛間汗流如血。細致描繪赭白馬在激烈奔跑後的狀態，突出其在秋獵中的奮力馳騁，從側麵反映出秋獵的強度，也展現出赭白馬的堅韌與耐力。
61.
踠跡回唐，畜怒未泄：
-
解析：馬蹄在曲折的道路上留下痕跡，馬心中蓄積的怒氣還未消散。描繪赭白馬在秋獵結束後的狀態，它雖已跑完，但仍帶著未發泄完的激情，進一步表現出它的勇猛和活力。
62.
乾心降而微怡，都人仰而朋悅：
-
解析：帝王心情平和且稍有愉悅，都城百姓仰望並紛紛喜悅。說明秋獵活動不僅讓帝王滿意，也使百姓感到高興，展現出秋獵在凝聚人心、彰顯國威方麵的作用，同時也暗示出在這樣的盛世活動中，赭白馬的表現為眾人所矚目。
63.
妍變之態既畢，淩遽之氣方屬：
-
解析：駿馬們在秋獵中展現出各種美妙多變的姿態後，那種超越尋常的氣勢依然存在。總結秋獵中駿馬的表現，強調它們即使在活動結束後，依然保持著不凡的氣勢，也體現出秋獵給人留下的深刻印象。
64.
局鑣轡之牽製，隘通都之圈束：
-
解析：然而，駿馬卻受到馬嚼子和韁繩的牽製，被困在繁華都市的馬圈之中。此句筆鋒一轉，描繪出駿馬在日常生活中受到束縛的狀態，與前文秋獵時的自由奔放形成對比，引發對駿馬命運的思考。
65.
眷西極而驤首，望朔雲而蹀足：
-
解析：赭白馬眷戀著西方極遠之地，抬頭遠望，望著北方的雲朵，不安地用蹄子踢地。通過對赭白馬神態和動作的描寫，表現出它雖被困，但內心嚮往自由、廣闊天地，展現出它的不羈與嚮往。
66.
將使紫燕駢衡，綠蛇衛轂，纖驪接趾，秀騏齊亍：
-
解析：彷彿要讓紫燕馬與之並駕齊驅，綠蛇馬護衛在車轂旁，纖驪馬接踵相隨，秀騏馬整齊並行。這裡列舉眾多良馬，想象它們與赭白馬一同出行的壯觀場景，進一步突出赭白馬的不凡，暗示它應與眾多名馬共同馳騁，展現其應有的地位。
67.
覲王母於昆墟，要帝台於宣嶽：
-
解析：帶著這些駿馬去昆侖山拜見西王母，在宣嶽邀請帝台。運用神話典故，想象赭白馬與其他駿馬一同參與神話般的行程，增添了文章的浪漫色彩，同時也暗示赭白馬具有超凡的能力，能在神話般的情境中馳騁。
68.
跨中州之轍跡，窮神行之軌躅：
-
解析：在中原大地留下足跡，窮儘如神仙般行走的軌跡。描繪赭白馬能夠在廣闊的地域縱橫馳騁，展現其神駿和自由，寓意著它應在更廣闊的天地中展現其能力，不受束縛。
69.
然而般於遊畋，作鏡前王：
-
解析：然而，過度沉迷於遊獵，這要以先王為借鑒。此句從對駿馬和秋獵的描寫轉向對帝王行為的思考，提醒帝王不應過度沉溺於遊獵，要以前代聖王為鏡，體現出文章的勸諫之意。
70.
肆於人上，取悔義方：
-
解析：如果肆意淩駕於百姓之上，將會因違背正確的道義而後悔。進一步強調帝王應遵守道義，不能因權力而肆意妄為，否則將帶來不良後果，表達了對帝王的勸誡，期望其施行仁政。
71.
天子乃輟駕回慮，息徒解裝：
-
解析：於是天子停下馬車，改變想法，讓隨從休息，卸下裝備。表明帝王聽從勸誡，停止遊獵活動，體現出帝王能夠反思自己的行為，展現出其明智和從善如流。
72.
鑒武穆，憲文光：
-
解析：借鑒周武王的英武，效法漢文帝的光輝。明確指出帝王應學習前代聖王的美德，以他們為榜樣，展現出對帝王的期望，希望其能成為賢明之君，治理好國家。
73.
振民隱，修國章：
-
解析：關心百姓的疾苦，修訂國家的典章製度。具體闡述帝王應采取的行動，即關注民生，完善國家的治理體係，體現出文章期望帝王施行仁政、治理好國家的主旨。
74.
戒出豕之敗禦，惕飛鳥之跱衡：
-
解析：警惕野豬突然出現使駕車失敗，小心飛鳥停在車轅橫木上帶來危險。用具體事例提醒帝王在日常行事中要小心謹慎，避免各種潛在的危險，暗示治理國家也需如此，不能疏忽大意。
75.
故祗慎乎所常忽，敬備乎所未防：
-
解析：所以要對常常忽視的事情恭敬謹慎，對未曾防備的方麵也要認真準備。總結前文，強調帝王在治理國家過程中，應注重細節，對各種情況都要有所防備，體現出一種全麵、謹慎的治國理念。
76.
輿有重輪之安，馬無泛駕之佚：
-
解析：車輿要有多重輪子的安穩，馬匹不能有翻車的失控。通過對車輿安穩和馬匹馴服的描述，寓意國家治理要穩定有序，不能出現混亂，進一步強調帝王應謹慎治理國家，確保國家的長治久安。
77.
處以濯龍之奧，委以紅粟之秩：
-
解析：將赭白馬安置在濯龍園的深處，給予它上等糧食的待遇。描述赭白馬在停止參與過多活動後的優厚待遇，體現出帝王對它的恩寵，同時也暗示國家在穩定發展過程中，對曾經做出貢獻的事物的妥善安置。
78.
服養知仁，從老得卒：
-
解析：對赭白馬的飼養和照料體現出仁愛，讓它能終老一生。再次強調對赭白馬的善待，展現出帝王的仁愛之心，也從側麵反映出國家治理中應有的仁政思想。
79.
加弊帷，收仆質：
-
解析：在赭白馬死後，用破舊的帷幕覆蓋它，收斂它的屍骨。描繪對死去赭白馬的處理方式，表達對它一生貢獻的尊重，進一步體現出帝王的仁愛和對生命的敬重。
80.
天情周，皇恩畢：
-
解析：天子的情誼周全，皇帝的恩澤施儘。總結帝王對赭白馬的態度，從生前的恩寵到死後的厚待，體現出帝王的仁愛和對這匹寶馬的深情，同時也暗示國家治理中恩義的重要性。
81.
亂曰：惟德動天，神物儀兮：
-
解析：結語部分指出，隻有德行才能感動上天，神物才會出現作為象征。強調德行在國家治理中的重要性，以及祥瑞與帝王德行之間的聯係，升華文章主題，說明國家的繁榮昌盛、祥瑞出現都源於帝王的德行。
82.
於時駔駿，充階街兮：
-
解析：在這個時代，眾多駿馬充滿了宮殿的台階和街道。描繪出當時駿馬眾多的景象，暗示在聖明帝王的統治下，祥瑞之物紛紛出現，展現國家的繁榮昌盛。
83.
稟靈月駟，祖雲螭兮：
-
解析：這些駿馬稟受了月中神馬的靈氣，以雲中蛟龍為祖先。再次強調駿馬的神聖血統，將它們與神話中的靈物相聯係，提升駿馬的地位，同時也暗示國家的興盛與這些祥瑞之物的關聯。
84.
雄誌倜儻，精權奇兮：
-
解析：駿馬們誌向雄偉、灑脫不凡，精氣奇特。描繪駿馬的精神氣質，展現它們的不凡之處，也從側麵反映出這個時代的活力與進取精神。
85.
既剛且淑，服鞿羈兮：
-
解析：它們既剛健又溫順，能夠聽從韁繩的駕馭。讚美駿馬的品質，既具備剛強的特質，又能溫順地為人類服務，象征著在聖明統治下，萬物和諧有序。
86.
效足中黃，殉驅馳兮：
-
解析：它們在皇帝出行時儘力奔跑，為帝王的驅使而獻身。強調駿馬對帝王的忠誠和奉獻，體現出一種君臣和諧、各司其職的關係，也暗示臣子應像駿馬一樣，為國家和帝王儘心儘力。
87.
願終惠養，蔭本枝兮：
-
解析：希望能始終給予它們優厚的飼養，庇護它們的後代。表達對駿馬的關懷和期望，希望能延續對它們的善待，同時也可引申為國家對賢才和祥瑞的重視與傳承，期望這種繁榮和諧的局麵能夠持續。
88.
竟先朝露，長委離兮：
-
解析：然而駿馬最終像早晨的露水一樣消逝，永遠地離去了。表達對駿馬逝去的惋惜之情，也暗示生命的短暫和無常，即使是如此神駿的馬匹也難逃生命的終結，引發對生命和時間的思考。
……
句譯：
1.
驥不稱力，馬以龍名：
良馬（驥）不隻是因其力量而受稱讚，而是因具有如龍般的神異被賦予美名。
2.
豈以國尚威容，軍駙趫迅而已：
難道僅僅是因為國家崇尚威嚴的儀容，軍隊需要敏捷快速的坐騎纔看重馬嗎？
3.
實有騰光吐圖，疇德瑞聖之符焉：
實際上馬有著能騰發光芒、吐出圖籙的神奇表現，是彰顯品德、預兆聖明的祥瑞象征。
4.
是以語崇其靈，世榮其至：
因此人們言語中推崇馬的靈性，世間以馬的到來為榮耀之事。
5.
我高祖之造宋也，五方率職，四隩入貢：
我朝高祖建立宋朝的時候，天下四方官員都儘職守責，四方偏遠之地都來進貢。
6.
秘寶盈於玉府，文駟列乎華廄：
珍貴神秘的寶物堆滿了玉府，毛色美麗的馬匹排列在華麗的馬廄中。
7.
乃有乘輿赭白，特稟逸異之姿：
於是有供皇帝乘坐的赭白馬，它獨特地具備超凡脫俗的姿態。
8.
妙簡帝心，用錫聖皁：
它深得皇帝喜愛，被賜予聖禦馬廄。
9.
服禦順誌，馳驟合度：
供皇帝駕馭時能順遂皇帝心意，奔跑疾行合乎禮儀法度。
10.
齒曆雖衰，而藝美不忒：
儘管它年齡漸長，但其卓越的技藝和優美的姿態並未改變。
11.
襲養兼年，恩隱周渥：
多年來一直精心飼養，皇帝對它的恩情深厚且無微不至。
12.
歲老氣殫，斃於內棧：
因年事已高，氣力耗儘，它在馬廄中死去。
13.
少儘其力，有惻上仁：
鑒於它年輕時儘心儘力，皇帝心懷惻隱，展現仁愛之心。
14.
乃詔陪侍，奉述中旨：
於是皇帝詔令陪侍的臣子，遵照旨意撰寫文章。
15.
末臣庸蔽，敢同獻賦：
我這平庸淺陋的臣子，冒昧地應命獻上這篇賦。
16.
惟宋二十有二載，盛烈光乎重葉：
宋朝建立後的第二十二年，偉大功業光照曆代。
17.
武義粵其肅陳，文教迄已優洽：
軍事上威武正義，軍隊嚴整有序；文化教育方麵也十分完善，廣泛深入。
18.
泰階之平可升，興王之軌可接：
天下太平，可沿著通往興盛的道路穩步前行，如同前代聖王的軌跡一般。
19.
訪國美於舊史，考方載於往牒：
從舊史典籍中探尋國家興盛的事跡，考察往昔記載四方的文獻。
20.
昔帝軒陟位，飛黃服皁：
從前黃帝即位時，有飛黃神馬供其駕馭。
21.
後唐膺籙，赤文候日：
後唐接受天命時，有帶有赤色花紋的神馬應時而現，等待著日出。
22.
漢道亨而天驥呈才，魏德楙而澤馬效質：
漢朝國運亨通時，有天驥展現才能；曹魏德行美好，有澤馬貢獻自己的資質。
23.
伊逸倫之妙足，自前代而間出：
那些超凡絕倫的良馬，在前代就不時出現。
24.
並榮光於瑞典，登郊歌乎司律：
它們與其他祥瑞一同閃耀光芒，被記載在祥瑞典冊中，還被納入郊祀之歌由樂官傳唱。
25.
所以崇衛威神，扶護警蹕：
它們用於尊崇護衛帝王的威嚴與神靈般的地位，在帝王出行時起到清道警戒的作用。
26.
精曜協從，靈物鹹秩：
良馬與日月星辰等精氣光輝相互呼應，各種靈物都按照秩序呈現。
27.
暨明命之初基，罄九區而率順：
到宋朝受天命建國之初，天下九州都紛紛歸順。
28.
有肆險以稟朔，或逾遠而納贐：
遠方的藩邦，有的憑借險要地勢仍接受宋朝的正朔，有的跨越遙遠距離前來進貢。
29.
聞王會之阜昌，知函夏之充牣：
聽聞諸侯朝見天子的盛會繁榮昌盛，由此可知華夏大地物資豐饒。
30.
總六服以收賢，掩七戎而得駿：
宋朝彙聚天下各方的賢才，囊括四方的駿馬。
31.
蓋乘風之淑類，實先景之洪胤：
宋朝所得的駿馬，皆是如乘風而行的優良品種，是神馬的宏大後代。
32.
故能代驂象輿，曆配鉤陳：
因此這些駿馬能夠代替其他馬匹，拉著帝王華麗的車駕，長久地伴隨在帝王身邊。
33.
齒筭延長，聲價隆振：
這些駿馬壽命長久，聲名和價值也隨之大振。
34.
信聖祖之蕃錫，留皇情而驟進：
確實是聖祖的豐厚恩賜，皇帝對這些駿馬情有獨鐘，經常讓它們快速前進供自己乘用。
35.
徒觀其附筋樹骨，垂梢植發：
單看那赭白馬，其筋骨如同附著、樹立般強健，鬃毛下垂、豎起充滿生氣。
36.
雙瞳夾鏡，兩權協月：
它的雙眼如同兩麵鏡子般明亮，兩頰如同與月亮協調相稱般俊美。
37.
異體峰生，殊相逸發：
它的身體形態獨特，如同山峰般挺拔突出，非凡的相貌散發著俊逸之氣。
38.
超攄絕夫塵轍，驅騖迅於滅沒：
赭白馬奔跑起來遠遠超越其他馬匹，速度之快瞬間消失在視線中，揚起的塵土都被遠遠拋在後麵。
39.
簡偉塞門，獻狀絳闕：
它在塞門被選拔出來，因其雄偉之姿被進獻到宮殿前。
40.
旦刷幽燕，晝秣荊越：
早上還在幽燕之地刷洗鬃毛，白天就已在荊越地區進食草料。
41.
教敬不易之典，訓人必書之舉：
用不可更改的經典來教導人們敬重禮儀，用值得書寫的事例來訓誡眾人。
42.
惟帝惟祖，爰遊爰豫：
皇帝和祖先們，閒暇之時出遊。
43.
飛輶軒以戒道，環彀騎而清路：
輕便的使者車輛疾馳在前宣告道路戒嚴，四周有持弓弩的騎兵環繞清理道路。
44.
勒五營使按部，聲八鸞以節步：
指揮五營將士按照各自隊伍行進，車駕上的八隻鸞鈴發出聲響調節步伐節奏。
45.
具服金組，兼飾丹雘：
出行隊伍人員身著華美的服飾，用金色絲帶裝飾，同時點綴著紅色顏料。
46.
寶鉸星纏，鏤章霞布：
馬具上的寶石裝飾如同繁星纏繞，雕刻的花紋像雲霞般散佈。
47.
進迫遮迾，卻屬輦輅：
赭白馬前行時緊逼負責護衛阻隔人群的隊伍，後退時連線著帝王的車輦。
48.
欻聳擢以鴻驚，時濩略而龍翥：
赭白馬有時突然聳身躍起，如鴻雁驚飛，有時舒展身姿奔跑，如龍騰飛。
49.
弭雄姿以奉引，婉柔心而待禦：
它收斂雄姿，恭敬地為帝王車駕引路，懷著柔順之心等待帝王駕馭。
50.
至於露滋月肅，霜戾秋登：
到了露水滋潤、月色清冷，寒霜降臨、秋意漸濃的時節。
51.
王於興言，闡肄威棱：
帝王此時興起，要展現和演練威嚴。
52.
臨廣望，坐百層：
帝王登上高處俯瞰廣闊原野，坐在層層疊疊的高台之上。
53.
料武藝，品驍騰：
考量眾人的武藝，品評駿馬的驍勇奔騰之態。
54.
流藻周施，和鈴重設：
華麗的彩飾四處懸掛，和諧的鈴聲再次響起。
55.
睨影高鳴，將超中折：
赭白馬斜睨著自己的影子，昂首嘶鳴，似乎要飛躍起來，卻又在中途折返。
56.
分馳回場，角壯永埒：
眾多馬匹在回環的獵場上分頭賓士，在長長的賽道上較量雄壯。
57.
彆輩越群，絢練夐絕：
赭白馬與眾不同，超越其他馬匹，身姿矯健，遠遠領先。
58.
捷趫夫之敏手，促華鼓之繁節：
身手敏捷的獵手快速行動，急促的華麗鼓點節奏緊密。
59.
經玄蹄而雹散，曆素支而冰裂：
駿馬們奔跑時，馬蹄踏過玄色的蹄印處，塵土如雹子般四散；越過白色的箭靶，如冰裂般迅速。
60.
膺門沫赭，汗溝走血：
赭白馬胸前汗水染成赭色，肩胛間汗流如血。
61.
踠跡回唐，畜怒未泄：
馬蹄在曲折的道路上留下痕跡，馬心中蓄積的怒氣還未消散。
62.
乾心降而微怡，都人仰而朋悅：
帝王心情平和且稍有愉悅，都城百姓仰望並紛紛喜悅。
63.
妍變之態既畢，淩遽之氣方屬：
駿馬們在秋獵中展現出各種美妙多變的姿態後，那種超越尋常的氣勢依然存在。
64.
局鑣轡之牽製，隘通都之圈束：
然而，駿馬卻受到馬嚼子和韁繩的牽製，被困在繁華都市的馬圈之中。
65.
眷西極而驤首，望朔雲而蹀足：
赭白馬眷戀著西方極遠之地，抬頭遠望，望著北方的雲朵，不安地用蹄子踢地。
66.
將使紫燕駢衡，綠蛇衛轂，纖驪接趾，秀騏齊亍：
彷彿要讓紫燕馬與之並駕齊驅，綠蛇馬護衛在車轂旁，纖驪馬接踵相隨，秀騏馬整齊並行。
67.
覲王母於昆墟，要帝台於宣嶽：
帶著這些駿馬去昆侖山拜見西王母，在宣嶽邀請帝台。
68.
跨中州之轍跡，窮神行之軌躅：
在中原大地留下足跡，窮儘如神仙般行走的軌跡。
69.
然而般於遊畋，作鏡前王：
然而，過度沉迷於遊獵，這要以先王為借鑒。
70.
肆於人上，取悔義方：
如果肆意淩駕於百姓之上，將會因違背正確的道義而後悔。
71.
天子乃輟駕回慮，息徒解裝：
於是天子停下馬車，改變想法，讓隨從休息，卸下裝備。
72.
鑒武穆，憲文光：
借鑒周武王的英武，效法漢文帝的光輝。
73.
振民隱，修國章：
關心百姓的疾苦，修訂國家的典章製度。
74.
戒出豕之敗禦，惕飛鳥之跱衡：
警惕野豬突然出現使駕車失敗，小心飛鳥停在車轅橫木上帶來危險。
75.
故祗慎乎所常忽，敬備乎所未防：
所以要對常常忽視的事情恭敬謹慎，對未曾防備的方麵也要認真準備。
76.
輿有重輪之安，馬無泛駕之佚：
車輿要有多重輪子的安穩，馬匹不能有翻車的失控。
77.
處以濯龍之奧，委以紅粟之秩：
將赭白馬安置在濯龍園的深處，給予它上等糧食的待遇。
78.
服養知仁，從老得卒：
對赭白馬的飼養和照料體現出仁愛，讓它能終老一生。
79.
加弊帷，收仆質：
在赭白馬死後，用破舊的帷幕覆蓋它，收斂它的屍骨。
80.
天情周，皇恩畢：
天子的情誼周全，皇帝的恩澤施儘。
81.
亂曰：惟德動天，神物儀兮：
結語說：隻有德行才能感動上天，神物才會出現作為象征。
82.
於時駔駿，充階街兮：
在這個時代，眾多駿馬充滿了宮殿的台階和街道。
83.
稟靈月駟，祖雲螭兮：
這些駿馬稟受了月中神馬的靈氣，以雲中蛟龍為祖先。
84.
雄誌倜儻，精權奇兮：
駿馬們誌向雄偉、灑脫不凡，精氣奇特。
85.
既剛且淑，服鞿羈兮：
它們既剛健又溫順，能夠聽從韁繩的駕馭。
86.
效足中黃，殉驅馳兮：
它們在皇帝出行時儘力奔跑，為帝王的驅使而獻身。
87.
願終惠養，蔭本枝兮：
希望能始終給予它們優厚的飼養，庇護它們的後代。
88.
竟先朝露，長委離兮：
然而駿馬最終像早晨的露水一樣消逝，永遠地離去了。
……
全譯：
良馬（驥）並非僅因其力量而受讚譽，而是因有如龍般的神異品質才聞名。難道隻是因為國家崇尚威嚴的儀容，軍隊需要敏捷迅疾的坐騎才重視馬嗎？實際上，馬有著騰發光芒、吐出圖籙的神奇表現，是彰顯品德、預兆聖明的祥瑞象征。因此，人們在言語中推崇馬的靈性，世間以馬的降臨為榮耀之事。
我朝高祖建立宋朝時，天下四方官員皆儘職守責，四方偏遠之地都前來進貢。珍貴神秘的寶物堆滿了玉府，毛色美麗的馬匹排列在華麗的馬廄中。其中有供皇帝乘坐的赭白馬，它獨具超凡脫俗的姿態。深得皇帝歡心，被賜予皇家馬廄。它供皇帝駕馭時順遂心意，奔跑疾行皆合乎禮儀法度。儘管年齡漸長，但其卓越的技藝與優美的姿態絲毫不減。多年來一直精心飼養，皇帝對它的恩情深厚且無微不至。最終，因年事已高、氣力耗儘，它在馬廄中死去。鑒於它年輕時儘心儘力，皇帝心懷惻隱，展現出仁愛之心。於是詔令陪侍的臣子，遵照旨意撰寫文章。我這平庸淺陋之臣，冒昧地應命獻上此賦。其辭如下：
宋朝建立後的第二十二年，偉大的功業光照曆代。軍事上威武正義，軍隊嚴整有序；文化教育方麵也十分完善且廣泛深入。天下太平，可沿著興盛之路穩步前行，如同接續前代聖王的軌跡。從舊史典籍中探尋國家興盛的事跡，考察往昔記載四方的文獻。從前黃帝即位時，有飛黃神馬供其駕馭。後唐接受天命時，有帶赤色花紋的神馬應時而現，等待日出。漢朝國運亨通，天驥展現才能；曹魏德行美好，澤馬貢獻資質。那些超凡絕倫的良馬，在前代就不時出現。它們與其他祥瑞一同閃耀光芒，被記載於祥瑞典冊，還被納入郊祀之歌由樂官傳唱。它們用來尊崇護衛帝王的威嚴與神靈般的地位，在帝王出行時清道警戒。良馬與日月星辰等精氣光輝相互呼應，各種靈物皆按秩序呈現。
到宋朝受天命建國之初，天下九州紛紛歸順。遠方藩邦，有的憑借險要地勢仍接受宋朝正朔，有的跨越遙遠距離前來進貢。聽聞諸侯朝見天子的盛會繁榮昌盛，由此可知華夏大地物資豐饒。宋朝彙聚天下各方賢才，囊括四方駿馬。這些駿馬皆是如乘風而行的優良品種，是神馬的宏大後代。因此能夠代替其他馬匹，拉著帝王華麗的車駕，長久伴隨在帝王身邊。它們壽命長久，聲名與價值也隨之大振。確實是聖祖的豐厚恩賜，皇帝對這些駿馬情有獨鐘，常讓它們快速前進供自己乘用。
單看那赭白馬，筋骨強健，如同附著、樹立一般，鬃毛下垂、豎起，充滿生氣。雙眼明亮如鏡，兩頰與月亮般協調相稱。身體形態獨特，如同山峰挺拔突出，非凡的相貌散發著俊逸之氣。奔跑起來遠遠超越其他馬匹，瞬間消失在視線中，揚起的塵土都被遠遠拋在身後。它在塞門被選拔出來，因其雄偉之姿被進獻到宮殿前。早上還在幽燕之地刷洗鬃毛，白天就已在荊越地區進食草料。用不可更改的經典教導人們敬重禮儀，用值得書寫的事例訓誡眾人。皇帝和祖先們，閒暇之時出遊。輕便的使者車輛疾馳在前宣告道路戒嚴，四周有持弓弩的騎兵環繞清理道路。指揮五營將士按各自隊伍行進，車駕上的八隻鸞鈴發出聲響調節步伐節奏。出行隊伍人員身著華美的服飾，用金色絲帶裝飾，還點綴著紅色顏料。馬具上的寶石裝飾如同繁星纏繞，雕刻的花紋像雲霞般散佈。赭白馬前行時緊逼負責護衛阻隔人群的隊伍，後退時連線著帝王的車輦。它有時突然聳身躍起，如鴻雁驚飛，有時舒展身姿奔跑，如龍騰飛。收斂雄姿，恭敬地為帝王車駕引路，懷著柔順之心等待帝王駕馭。
到了露水滋潤、月色清冷，寒霜降臨、秋意漸濃的時節。帝王興起，要展現和演練威嚴。登上高處俯瞰廣闊原野，坐在層層疊疊的高台之上。考量眾人武藝，品評駿馬的驍勇奔騰之態。華麗的彩飾四處懸掛，和諧的鈴聲再次響起。赭白馬斜睨著自己的影子，昂首嘶鳴，似乎要飛躍起來，卻又在中途折返。眾多馬匹在回環的獵場上分頭賓士，在長長的賽道上較量雄壯。赭白馬與眾不同，超越其他馬匹，身姿矯健，遠遠領先。身手敏捷的獵手快速行動，急促的華麗鼓點節奏緊密。駿馬們奔跑時，馬蹄踏過玄色蹄印處，塵土如雹子般四散；越過白色箭靶，如冰裂般迅速。赭白馬胸前汗水染成赭色，肩胛間汗流如血。馬蹄在曲折道路上留下痕跡，馬心中蓄積的怒氣還未消散。帝王心情平和且稍有愉悅，都城百姓仰望並紛紛喜悅。駿馬們在秋獵中展現出各種美妙多變的姿態後，那種超越尋常的氣勢依然存在。
然而，駿馬卻受到馬嚼子和韁繩的牽製，被困在繁華都市的馬圈之中。它眷戀著西方極遠之地，抬頭遠望，望著北方的雲朵，不安地用蹄子踢地。彷彿要讓紫燕馬與之並駕齊驅，綠蛇馬護衛在車轂旁，纖驪馬接踵相隨，秀騏馬整齊並行。帶著這些駿馬去昆侖山拜見西王母，在宣嶽邀請帝台。在中原大地留下足跡，窮儘如神仙般行走的軌跡。
然而，過度沉迷於遊獵，這要以先王為借鑒。如果肆意淩駕於百姓之上，將會因違背正確的道義而後悔。於是天子停下馬車，改變想法，讓隨從休息，卸下裝備。借鑒周武王的英武，效法漢文帝的光輝。關心百姓疾苦，修訂國家典章製度。警惕野豬突然出現使駕車失敗，小心飛鳥停在車轅橫木上帶來危險。所以要對常常忽視的事情恭敬謹慎，對未曾防備的方麵也要認真準備。車輿要有多重輪子的安穩，馬匹不能有翻車的失控。將赭白馬安置在濯龍園的深處，給予它上等糧食的待遇。對它的飼養照料體現出仁愛，讓它能終老一生。在它死後，用破舊的帷幕覆蓋，收斂它的屍骨。天子的情誼周全，皇帝的恩澤施儘。
結語說：隻有德行才能感動上天，神物才會出現作為象征。在這個時代，眾多駿馬充滿了宮殿的台階和街道。它們稟受了月中神馬的靈氣，以雲中蛟龍為祖先。誌向雄偉、灑脫不凡，精氣奇特。既剛健又溫順，能夠聽從韁繩的駕馭。在皇帝出行時儘力奔跑，為帝王的驅使而獻身。希望能始終給予它們優厚的飼養，庇護它們的後代。然而駿馬最終像早晨的露水一樣消逝，永遠地離去了。