詩詞一萬首 第315章 謝惠連《泛湖歸出樓中翫月五言》
泛湖歸出樓中翫月五言
謝惠連
日落泛澄瀛，星羅遊輕橈。
憩榭麵曲汜，臨流對回潮。
輟策共駢筵，並坐相招要。
哀鴻鳴沙渚，悲猿響山椒。
亭亭映江月，瀏瀏出穀飆。
斐斐氣冪岫，泫泫露盈條。
近矚祛幽蘊，遠視蕩喧囂。
晤言不知罷，從夕至清朝。
……
賞析：
《泛湖歸出樓中翫月五言》是一首描繪月夜泛湖賞景及與友人相聚情景的詩作，展現了自然之美與友人相聚之樂，體現出詩人對生活和自然細致入微的觀察與感悟。
一、內容與主題
1.
場景轉換與描繪：詩的開篇“日落泛澄瀛，星羅遊輕橈”，描繪了日落時分，詩人泛舟於澄澈的大湖之上，夜幕降臨，繁星如羅，小船在水麵輕輕遊動的畫麵，營造出寧靜而幽美的氛圍。隨後“憩榭麵曲汜，臨流對回潮”，場景轉換到在水榭休息，麵對曲折的水流和回湧的浪潮，展現出環境的靜謐與靈動。詩人通過細膩描寫，傳達出對自然景觀的欣賞與沉醉。
2.
友人相聚之樂：“輟策共駢筵，並坐相招要”，寫詩人與友人放下手中事務，一同擺開筵席，並肩而坐，相互邀約歡聚。在這寧靜美好的夜晚，友人相聚增添溫馨愉悅氛圍，反映出詩人珍視友情、享受相聚時光的心境。
3.
自然聲響的渲染：“哀鴻鳴沙渚，悲猿響山椒”，借哀鴻在沙渚鳴叫、悲猿在山頂啼響，為畫麵增添幾分淒清之感。這些自然聲響不僅豐富了詩歌的聽覺層次，也映襯出環境的幽靜，暗示詩人內心在沉醉美景之餘，或許還潛藏著淡淡的思緒。
4.
夜景的細膩刻畫：“亭亭映江月，瀏瀏出穀飆。斐斐氣冪岫，泫泫露盈條”四句，從視覺和觸覺等角度，細膩描繪月夜之景。明月亭亭映照江麵，穀中風聲瀏瀏，霧氣斐斐籠罩山巒，露珠泫泫掛滿枝條，營造出清幽、朦朧的意境，體現詩人對自然景色細致入微的觀察和高超的描寫能力。
5.
觀景的感悟：“近矚祛幽蘊，遠視蕩喧囂”，表達詩人觀景時的感悟。近處觀賞能驅散內心幽思，遠處眺望可滌蕩塵世喧囂，體現自然對心靈的淨化作用，反映詩人在自然懷抱中追求心靈寧靜、超脫塵世的心境。
6.
沉醉時光：結尾“晤言不知罷，從夕至清朝”，描繪詩人與友人暢談至天明，不知疲倦，側麵反映相聚時光的愉悅難忘，進一步強調友情的深厚及對這美好夜晚的沉醉。
二、藝術特色
1.
層次分明的寫景：詩歌按時間和空間順序，從日落泛舟到水榭休息，再到細致描繪夜景，層次清晰。寫景時兼顧視覺、聽覺、觸覺等多種感官，使畫麵立體可感，如臨其境。
2.
動靜結合：詩中有泛舟、回潮、風聲等動態描寫，也有江月、山巒、掛滿露珠的枝條等靜態刻畫。動靜相互映襯，增強詩歌畫麵的生動性和感染力，展現自然的生機與寧靜。
3.
情景交融：詩人將對自然的熱愛、對友情的珍視以及對塵世的超脫等情感，融入對月夜景色和友人相聚場景的描寫中。如自然聲響和夜景營造的氛圍，與詩人內心思緒相呼應，使情與景高度融合，富有韻味。
……
解析：
1.
日落泛澄瀛：
-
“日落”點明時間為傍晚，太陽漸漸西沉
“泛”生動描繪出詩人悠然地在水麵上劃船行進的姿態
“澄瀛”描繪出湖水清澈且廣闊的特點，整個畫麵展現出日暮時分，詩人在澄澈無垠的湖麵上泛舟，營造出寧靜、悠然的氛圍，奠定了全詩清幽閒適的基調。
2.
星羅遊輕橈：
-
“星羅”形象地刻畫了夜幕降臨後，繁星如同棋盤上的棋子般，密密麻麻地散佈在天空的景象
“遊輕橈”中，“輕橈”指代小船，說明在繁星點點的夜空下，詩人依舊輕搖船槳，悠然自得地在湖中繼續泛舟，進一步強化了靜謐、自在的氛圍，同時暗示時間的推移。
3.
憩榭麵曲汜：
-
“憩榭”表明詩人結束泛舟，來到湖邊的亭榭中休息，地點發生轉換
“麵曲汜”描繪出詩人坐在亭榭中，眼前所見是曲折蜿蜒的水流，展現出一種曲水環繞的清幽環境，給人寧靜、舒緩之感。
4.
臨流對回潮：
-
“臨流”表示詩人靠近水流，強調與水的近距離接觸
“對回潮”描繪出詩人麵對回湧的浪潮，浪潮的動態與詩人的靜態形成對比，不僅展現出水流的變化，更襯托出環境的寧靜，也暗示詩人在靜謐中觀察自然的狀態。
5.
輟策共駢筵：
-
“輟策”意味著大家停下手中正在做的事情，如行路時放下馬鞭等，體現出眾人從其他活動中停歇下來
“共駢筵”指一起並排擺開筵席，營造出一種歡聚的氛圍，表現出詩人與友人準備共同享受歡樂時光的情景。
6.
並坐相招要：
-
“並坐”描繪出詩人與友人緊挨著坐下的親密姿態
“相招要（通“邀”）”則進一步說明大家相互邀約、招呼，談笑風生，突出了友人相聚時輕鬆愉快、親密無間的氛圍。
7.
哀鴻鳴沙渚：
-
“哀鴻”即發出哀鳴聲的大雁，給人以淒涼之感
“鳴沙渚”描繪出大雁在水中的沙洲上鳴叫，以聲襯靜，在原本靜謐的環境中，大雁的哀鳴打破寧靜，更增添了幾分孤寂、淒清的氛圍，觸動詩人的情思。
8.
悲猿響山椒：
-
“悲猿”指發出悲啼聲的猿猴，“悲”字渲染出哀傷的情緒
“響山椒”表明猿猴的啼聲在山頂回蕩，從聽覺上進一步強化了孤寂、淒涼的氛圍，與“哀鴻鳴沙渚”共同營造出一種蕭索、清冷的意境。
9.
亭亭映江月：
-
“亭亭”形象地描繪出月亮高高懸掛在天空，姿態孤高、美好的樣子
“映江月”描繪出明月的光輝映照在江麵上，形成天水一色的美景，營造出清幽、寧靜的氛圍，給人以澄澈、空靈之感。
10.
瀏瀏出穀飆：
-
“瀏瀏”形容風聲急速、勁疾的樣子
“出穀飆”描繪出山風從山穀中快速吹出，帶來一種動態的變化，打破了之前畫麵的寧靜，使畫麵增添了幾分靈動與活力，同時也帶來一絲寒意。
11.
斐斐氣冪岫：
-
“斐斐”形容霧氣輕柔、彌漫的樣子
“氣冪岫”描繪出山間霧氣彌漫，如同輕紗一般籠罩著山巒，營造出一種朦朧、神秘的氛圍，使山巒在霧氣中若隱若現，增添了自然景色的詩意。
12.
泫泫露盈條：
-
“泫泫”形容露珠晶瑩欲滴的樣子
“露盈條”描繪出枝條上掛滿了晶瑩的露珠，生動展現出清晨或夜晚植物上露珠飽滿的景象，給人清新、濕潤之感，從細節處體現出自然的生機與美麗。
13.
近矚祛幽蘊：
-
“近矚”指近距離地觀賞周圍的景色
“祛幽蘊”表示通過近看眼前的自然景物，能夠驅散心中潛藏的幽思和鬱結，體現出自然景色對詩人心靈的撫慰與淨化作用，表明詩人從自然中獲得心靈的解脫。
14.
遠視蕩喧囂：
-
“遠視”即向遠處眺望
“蕩喧囂”指當詩人極目遠眺時，彷彿塵世的喧囂都被滌蕩一空，進一步強調自然對詩人心靈的淨化，表達出詩人在自然懷抱中，遠離塵世紛擾，追求內心寧靜的心境。
15.
晤言不知罷：
-
“晤言”指與友人麵對麵交談
“不知罷”表明詩人與友人相談甚歡，沉浸在交流之中，渾然不覺時間的流逝，體現出友人之間深厚的情誼和愉快的交流氛圍。
16.
從夕至清朝：
-
“從夕至清朝”直接點明時間跨度，從傍晚一直到清晨，形象地表現出詩人與友人暢談的時間之久，側麵反映出這次相聚的愉快和難忘，給全詩畫上一個意味深長的句號，餘韻悠長。
……
句譯：
1.
日落泛澄瀛：太陽落下，我在澄澈的湖麵上悠然泛舟。
2.
星羅遊輕橈：繁星像羅列在天空，我輕搖船槳繼續在湖中漫遊。
3.
憩榭麵曲汜：我在水榭休息，麵對著曲折的水流。
4.
臨流對回潮：靠近水流，正對著回湧的浪潮。
5.
輟策共駢筵：放下手中事務，一起並排擺開筵席。
6.
並坐相招要：緊挨著坐下，相互招呼邀約。
7.
哀鴻鳴沙渚：哀傷的大雁在沙洲上鳴叫。
8.
悲猿響山椒：悲啼的猿猴聲在山頂回響。
9.
亭亭映江月：高高在上的月亮映照在江麵上。
10.
瀏瀏出穀飆：迅猛的山風從山穀中吹出。
11.
斐斐氣冪岫：輕柔的霧氣籠罩著山巒。
12.
泫泫露盈條：晶瑩的露珠掛滿了枝條。
13.
近矚祛幽蘊：近處觀賞能驅散內心的幽思鬱結。
14.
遠視蕩喧囂：遠處眺望可滌蕩塵世的喧囂紛擾。
15.
晤言不知罷：與友人交談，不知不覺不願停下。
16.
從夕至清朝：從傍晚一直持續到清晨。
……
全譯：
太陽緩緩落下，我在澄澈的湖麵上悠然泛舟。
繁星如同棋盤羅列於夜空，我輕輕劃動船槳，繼續在湖中自在遊弋。
隨後我來到水榭休息，眼前是曲折蜿蜒的水流，正對著那回湧的浪潮。
大家放下手中諸事，一同並排擺開筵席，緊挨著坐下，相互熱情招呼邀約。
哀傷的大雁在沙洲上啼鳴，悲啼的猿猴聲在山頂回蕩。
高高懸掛的明月，清輝映照在江麵上。迅猛的山風從山穀中呼嘯吹出。
輕柔的霧氣，如紗般籠罩著山巒。晶瑩的露珠，掛滿了條條樹枝。
近處觀賞，能驅散內心深處潛藏的幽思；極目遠眺，可滌蕩塵世的喧囂紛擾。
與友人暢快交談，不知不覺就沉浸其中，不願停下，就這樣從傍晚一直暢聊到清晨。