詩詞一萬首 第373章 謝莊《北宅秘園》
北宅秘園
謝莊
夕天霽晚氣，輕霞澄暮陰。
微風清幽幌，餘日照青林。
收光漸窗歇，窮園自荒深。
綠池翻素景，秋槐響寒音。
伊人儻同愛，弦酒共棲尋。
……
賞析：
《北宅秘園》是謝莊的一首寫景抒情詩，通過細膩描繪北宅秘園從傍晚到夜晚的景色，營造出清幽孤寂的氛圍，流露出詩人對寧靜自然的喜愛以及渴望知音共賞的心境。
一、意境營造
1.
傍晚天空之景奠定清幽基調：“夕天霽晚氣，輕霞澄暮陰”，描繪雨後天晴，傍晚的霧氣逐漸消散，輕柔的晚霞彷彿在澄清陰沉的暮色。“霽”字點明雨停，“輕霞”與“暮陰”形成色彩和光影的對比，營造出開闊、寧靜且略帶幽意的氛圍，為全詩定下清幽的基調，展現出天空的寧靜與變化之美
2.
園中風光的動靜交織：“微風清幽幌，餘日照青林”，微風輕拂，使清幽的簾幌輕輕晃動，剩餘的陽光灑落在青蔥的樹林上。此句從天空之景過渡到園中之景，“微風”與“幽幌”的動態描寫，以及“餘日”與“青林”的靜態刻畫相結合，以動襯靜，生動展現園中的靜謐與美好，微風的輕拂更增添了畫麵的靈動之感
3.
黃昏到夜晚的過渡與荒寂感：“收光漸窗歇，窮園自荒深”，隨著時間推移，日光逐漸減弱，慢慢在窗前停歇，光線消失，偏僻的園子顯得越發荒僻幽深。“收光”“歇”形象地寫出黃昏到夜晚的過渡，“窮園”“荒深”則強化了園子的寂靜與荒僻，營造出一種幽深、寂寥的氛圍，反映出詩人內心的孤獨與對靜謐環境的感受
4.
聲色結合強化幽冷氛圍：“綠池翻素景，秋槐響寒音”，碧綠的池水翻動，閃爍出白色的光影，秋風中的槐樹發出帶著寒意的聲響。此句視聽結合，“綠池”與“素景”形成鮮明色彩對比，“翻”字賦予池水動態美；“響寒音”則從聽覺角度，以槐樹在秋風中的聲響，進一步襯托出環境的寂靜和清冷，使幽冷氛圍更加濃鬱
二、情感表達
1.
對自然寧靜的喜愛：詩中對北宅秘園傍晚至夜晚景色的細致描繪，如天空的晚霞、微風中的簾幌、青林、綠池、秋槐等，無一不展現出詩人對自然景色的敏銳觀察力和深深喜愛。他沉浸於園中的清幽靜謐，享受這份遠離喧囂的寧靜
2.
渴望知音共賞的心境：“伊人儻同愛，弦酒共棲尋”，詩人在描繪完園景後，發出感慨，倘若有與自己一樣喜愛這景色氛圍的人，願與他一起撫琴飲酒，共同尋覓園中美景。此句透露出詩人在清幽孤寂中渴望知音的心情，儘管園景美好，但無人分享，也略顯遺憾，表達出對誌同道合之人的期盼
三、藝術特色
1.
細膩的景物描寫：謝莊善於捕捉自然景色的細微變化和特點，從天空的雲霞、微風、日光到園中的簾幌、樹林、池塘、槐樹等，從色彩、光影、聲音等多個角度進行細致入微的描寫，使讀者彷彿身臨其境，感受到北宅秘園的清幽之美
2.
以景襯情，情景交融：全詩通過對北宅秘園清幽、荒寂景色的描寫，巧妙地襯托出詩人內心的孤獨以及對寧靜自然的喜愛之情。詩中的景並非單純的客觀描繪，而是融入了詩人的主觀情感，情景相互交融，使詩歌的情感表達更加深沉含蓄
3.
動靜結合的表現手法：詩中既有“微風清幽幌”“綠池翻素景”“秋槐響寒音”等動態描寫，又有“餘日照青林”“收光漸窗歇”等靜態刻畫。動靜相互結合，使詩歌畫麵富有節奏感和層次感，增強了詩歌的藝術感染力
……
解析：
1.
夕天霽晚氣，輕霞澄暮陰
-
解析：“夕天”明確時間為傍晚，“霽”指雨過天晴，此時傍晚的霧氣在雨後漸漸消散。“輕霞”描繪出輕柔淡薄的晚霞，“澄暮陰”生動地展現出晚霞彷彿將傍晚原本陰沉的天色澄清、明朗起來。此句通過描繪傍晚天空景色的變化，營造出開闊、寧靜的氛圍，為全詩奠定了清幽的基調，展現出一種由陰沉轉向清朗的動態美感，暗示著詩人內心或許也經曆著某種類似的轉變
2.
微風清幽幌，餘日照青林
-
解析：“微風”輕柔地吹拂，“清幽幌”中“幽幌”可理解為幽靜的窗簾或帷幔，微風使其輕輕晃動，賦予畫麵動態感，同時“幽”字強化了靜謐氛圍。“餘日”即剩餘的陽光，灑落在“青林”之上，綠色的樹林在餘暉映照下更顯蔥鬱。此句從天空之景轉至園中之景，動靜結合，以微風的動襯托出環境的幽靜，陽光與青林的組合描繪出一幅溫暖而寧靜的畫麵，表現出詩人對園景細致的觀察與欣賞
3.
收光漸窗歇，窮園自荒深
-
解析：“收光”描繪日光逐漸減弱、收斂，“漸窗歇”形象地刻畫了光線隨著時間推移，慢慢在窗前停歇、消失的過程，體現出黃昏向夜晚過渡的動態變化。“窮園”表明這是一座偏僻、幽靜的園子，“自荒深”進一步強調園子因地處偏僻，無人頻繁涉足，自然而然地呈現出荒僻幽深的特點。此句營造出一種隨著天色漸暗，園子越發顯得孤寂、幽深的氛圍，反映出詩人在這樣的環境中，內心或許也滋生出一絲孤獨之感
4.
綠池翻素景，秋槐響寒音
-
解析：“綠池”指碧綠的池塘，“翻素景”描繪出池水中翻動著白色的光影，可能是因為水麵波動，反射出天空或周圍景物的光線，形成閃爍的白色光影，“翻”字使畫麵富有動態美。“秋槐”點明時節為秋季，槐樹在秋風中搖曳，“響寒音”寫出秋風拂過槐樹枝葉，發出帶著寒意的聲響。此句從視覺和聽覺兩個角度入手，視聽結合，以動襯靜，通過池水光影的翻動和秋槐寒音，強化了園中的清冷、寂靜氛圍，同時也暗示出秋天的蕭瑟
5.
伊人儻同愛，弦酒共棲尋
-
解析：“伊人”指那個人，通常代指心中所思慕或誌同道合之人。“儻”表示倘若、假如。詩人設想，如果有和自己一樣喜愛這北宅秘園景色氛圍的人，“弦酒共棲尋”，便希望能與他一同撫琴、飲酒，在園**同尋覓、欣賞美景。此句由前麵的寫景轉為抒情，表達出詩人在欣賞園景的過程中，雖享受寧靜，但也渴望能有知音相伴，共同分享這份對自然之美的喜愛，流露出詩人內心深處對知音的期盼，使詩歌情感更為豐富
……
句譯：
1.
夕天霽晚氣，輕霞澄暮陰
傍晚時分雨過天晴，傍晚的霧氣漸漸消散，輕柔的晚霞澄清了傍晚的陰雲。
2.
微風清幽幌，餘日照青林
微風輕輕吹拂著幽靜的簾幕，殘餘的陽光灑在青蔥的樹林上。
3.
收光漸窗歇，窮園自荒深
日光逐漸減弱，慢慢在窗前隱去，這偏僻的園子愈發顯得荒僻幽深。
4.
綠池翻素景，秋槐響寒音
碧綠的池塘翻動著白色的光影，秋天的槐樹在風中發出帶著寒意的聲響。
5.
伊人儻同愛，弦酒共棲尋
倘若有與我一樣喜愛這景色的人，我願與他一起撫琴飲酒，共同尋覓園中佳景。
……
全譯：
傍晚時分，雨過天晴，傍晚的霧氣悠悠消散，輕柔的晚霞彷彿將傍晚的陰雲都澄清了。
微風輕輕拂過，幽靜的簾幕隨之擺動，殘餘的陽光溫柔地灑落在青蔥的樹林上。
隨著時間推移，日光漸漸收斂，慢慢在窗前隱沒，這座地處偏僻的園子，愈發顯得荒僻幽深。
碧綠的池塘裡，水波翻動，閃爍著白色的光影；秋風中的槐樹，沙沙作響，傳出陣陣帶著寒意的聲音。
倘若有與我一樣鐘情於這般景色的人，我真想與他一道，撫琴對飲，一同在這園中尋覓美妙景緻，共享這份清幽與寧靜。