詩詞一萬首 第423章 謝朓《秋夜詩》
秋夜詩
謝朓
秋夜促織鳴，南鄰搗衣急。
思君隔九重，夜夜空佇立。
北窗輕幔垂，西戶月光入。
何知白露下，坐視階前濕。
誰能長分居，秋儘冬複及。
……
賞析：
謝朓的《秋夜詩》以細膩筆觸，借秋夜之景，抒相思之情，將女子對遠方愛人的深切思念展現得淋漓儘致。
一、起筆聞聲，奠定秋思基調
“秋夜促織鳴，南鄰搗衣急”，開篇描繪秋夜獨特聲響。秋夜本就易引發愁緒，促織鳴叫更添幾分淒涼。在古代，搗衣常與寄衣相關，女子於秋夜搗衣，為遠方親人準備寒衣。鄰家急促搗衣聲，似也敲打著詩人的心，營造出濃濃的秋思氛圍，暗示女子對遠方愛人的牽掛，為全詩定下相思基調。
二、直抒胸臆，傾訴相思之苦
“思君隔九重，夜夜空佇立”，直截了當地傾訴對愛人的思念。“隔九重”極言距離遙遠，空間阻隔更顯相思煎熬。“夜夜空佇立”，“夜夜”強調時間長久，每晚都獨自佇立，生動刻畫女子因思念而夜不能寐、獨自守望的形象，深刻表達其內心的孤獨與對愛人的深情。
三、景語情語，烘托孤寂相思
“北窗輕幔垂，西戶月光入”，此句看似單純寫景，實則飽含深情。北窗輕幔低垂，營造出靜謐氛圍；月光自西戶照入，灑在屋內，清冷月光如同女子內心的孤寂，烘托出她獨處的落寞。這兩句景語將女子的孤獨與思念融入其中，以景襯情，情因景濃。
四、細節入微，強化相思意境
“何知白露下，坐視階前濕”，細膩描繪女子沉浸於相思的狀態。她因思念入神，不知何時白露已下，等回過神，纔看到階前已濕。“坐視”體現女子長時間沉浸在思念中，對周圍變化渾然不覺，白露不僅是自然現象，更象征著時間流逝與女子內心的淒涼，進一步強化相思意境。
五、直抒期盼，深化相思主題
“誰能長分居，秋儘冬複及”，以反問直抒女子對分離的無奈與對團聚的期盼。秋去冬來，時光流轉，分離之苦卻無儘頭。女子發出這般感慨，深化了相思主題，讓人深切感受到她對愛人的思念以及對結束分居生活的強烈渴望。
六、藝術特色
1.
借景抒情，情景交融：詩中借秋夜促織聲、搗衣聲、月光、白露等景，營造出淒涼、孤寂氛圍，自然融入女子相思之情，景語皆情語，使情感表達更含蓄深沉。
2.
細節刻畫，生動傳情：“夜夜空佇立”“坐視階前濕”等細節，生動刻畫女子因相思而產生的行為與狀態，將其內心深情與孤寂展現得入木三分，讓讀者感同身受。
3.
語言質樸，情真意切：語言質樸自然，無華麗辭藻堆砌，卻能真切傳達出女子對愛人的思念，以平實話語打動人心，展現真摯情感。
……
解析：
1.
秋夜促織鳴，南鄰搗衣急
-
解析：詩的開篇點明瞭時間為“秋夜”，這一季節在傳統文化中常與蕭瑟、孤寂、思念等情感相連。“促織鳴”描繪了秋夜中蟋蟀的鳴叫。蟋蟀的叫聲在寂靜的夜裡格外清晰，它的鳴叫似乎在提醒人們秋意漸濃，同時，這種聲音在古典詩詞裡往往是引發愁緒的媒介，為全詩奠定了一種略帶淒涼的氛圍。“南鄰搗衣急”，“搗衣”是古代製作寒衣的一道工序，即將布帛放在石砧上用木棒捶打，使其柔軟以便裁縫。在秋天，人們開始為寒冬準備衣物，所以搗衣聲在秋夜中此起彼伏。鄰居急促的搗衣聲，一方麵進一步強調了秋夜的氛圍，另一方麵，也從側麵烘托出一種忙碌而又略帶緊張的情緒，暗示著時光的流逝，人們都在為即將到來的寒冷做準備，而詩人筆下的主人公，或許也因這搗衣聲，心中湧起對遠方之人的擔憂與思念。
2.
思君隔九重，夜夜空佇立
-
解析：此句直接抒發了主人公對遠方愛人的思念之情。“思君”二字表明瞭詩歌的情感核心，即對愛人的深深眷戀。“隔九重”運用誇張的手法，極言兩人相隔距離之遙遠，彷彿中間有著重重阻隔，難以逾越，這種空間上的巨大差距，更增添了思唸的苦澀與無奈。“夜夜空佇立”則通過具體的行為描寫，刻畫了主人公每晚都獨自站立，久久凝望遠方的畫麵。“夜夜”強調了時間的連續性，說明這種思念並非偶爾為之，而是日複一日、每晚都在重複的痛苦煎熬。“空佇立”的“空”字，生動地表現出主人公儘管每晚都滿懷期待地佇立，但卻始終無法見到愛人的失落與孤寂，進一步強化了思唸的深度和痛苦。
3.
北窗輕幔垂，西戶月光入
-
解析：這兩句詩描繪了室內的場景，通過對環境的描寫來烘托主人公的心境。“北窗輕幔垂”，“輕幔垂”營造出一種靜謐、柔和的氛圍，但這種安靜之中卻透露出一絲落寞。輕柔的幔帳自然下垂，似乎將主人公與外界隔絕開來，更增添了她內心的孤獨感。“西戶月光入”，月光從西邊的窗戶照進屋內，清冷的月光灑在主人公身上，不僅點明瞭時間已經到了夜晚，而且月光在古典詩詞中常常象征著思念、孤獨和寂寞。這裡的月光彷彿是一種陪伴，但卻又是如此清冷，更反襯出主人公內心的孤寂。這兩句詩通過對北窗輕幔和西戶月光的描寫，以景襯情，將主人公在秋夜中孤獨思唸的心境表現得含蓄而深刻。
4.
何知白露下，坐視階前濕
-
解析：“何知白露下”，主人公沉浸在深深的思念之中，以至於不知不覺間，白露已經悄然落下。“何知”二字，表現出主人公因思念而渾然不覺時間和周圍環境變化的狀態，她的心思完全被遠方的愛人占據，對周圍的一切都失去了感知。“坐視階前濕”，當她回過神來，才發現台階前已經被露水打濕。“坐視”一詞，生動地描繪出主人公長時間坐在那裡，沉浸在思念中，眼睜睜看著露水一點點打濕台階的情景，這一細節進一步強調了她思唸的專注和時間的漫長。白露在古詩詞中常象征著秋天的寒涼和生命的短暫，這裡不僅點明瞭秋夜的寒冷，也暗示了主人公內心因思念而產生的淒涼之感，同時，露水打濕台階這一景象，也彷彿是主人公內心淚水的外化，強化了詩歌的情感氛圍。
5.
誰能長分居，秋儘冬複及
-
解析：這兩句詩以反問的形式，直接表達了主人公對長久分居的不滿和對團聚的渴望。“誰能長分居”，主人公發出這樣的質問，表明長時間的分離讓她難以忍受，這種分離的痛苦已經超出了她所能承受的限度。“秋儘冬複及”，時間不斷流逝，秋天剛剛過去，冬天又接踵而至，季節的更替象征著時光的無情流逝，而主人公與愛人的分離卻仍在持續。這句詩不僅強調了分離時間的漫長，更暗示了主人公對未來團聚的期盼，她希望這種痛苦的分居生活能夠早日結束，與愛人早日相聚，從而深化了詩歌思念與期盼的主題。
……
句譯：
1.
秋夜促織鳴：秋夜之中，蟋蟀聲聲鳴叫。
2.
南鄰搗衣急：南邊鄰居家搗製寒衣的聲音急迫。
3.
思君隔九重：思念你，卻與你相隔極其遙遠。
4.
夜夜空佇立：每一個夜晚，都徒然地久久站立。
5.
北窗輕幔垂：北麵窗戶上輕薄的帳幔靜靜垂落。
6.
西戶月光入：月光從西邊的窗戶照進屋內。
7.
何知白露下：竟不知什麼時候白露已悄然落下。
8.
坐視階前濕：隻是呆呆地看著台階前被露水打濕。
9.
誰能長分居：有誰能夠長久地忍受分離之苦呢？
10.
秋儘冬複及：秋天剛剛過去，冬天又緊接著來臨了。
……
全譯：
秋夜之中蟋蟀聲聲鳴叫，南麵鄰居急促搗衣不停。
思念你卻與你相隔遙遠，每個夜晚都徒然久站盼望。
北麵窗戶輕薄帳幔靜靜垂落，月光從西邊窗戶照進屋內。
竟不知什麼時候白露悄然落下，呆呆地看著台階前被露水打濕。
有誰能夠長久忍受這樣的分離？秋天剛過去冬天又接著來臨。