詩詞一萬首 第428章 謝朓《和江丞北戍琅邪城詩》
和江丞北戍琅邪城詩
謝朓
春城麗白日，阿閣跨層樓。
蒼江忽渺渺，驅馬複悠悠。
京洛多塵霧，淮濟未安流。
豈不思撫劍，惜哉無輕舟。
夫君良自勉，歲暮勿淹留。
……
賞析：
《和江丞北戍琅邪城詩》是謝朓酬和江丞之作，詩中既有對友人的關切，也融入了對國家局勢的憂慮，展現出豐富而深沉的情感。
一、開篇寫景，奠定基調
“春城麗白日，阿閣跨層樓”，描繪了春日裡，陽光明媚，照耀著城郭，華麗的樓閣層層疊疊。此句勾勒出一幅明媚而壯闊的城市景象，給人以繁華之感。然而，這種繁華之景與後文所表達的憂慮形成鮮明對比，以樂景襯哀情，為全詩奠定了一種隱含憂慮的基調，暗示著在這看似美好的表象下，實則隱藏著不安的因素。
二、途中所見，烘托氛圍
“蒼江忽渺渺，驅馬複悠悠”，詩人描述自己在奔赴戍地途中，看到蒼江浩渺無際，而自己驅馬前行，路途漫長悠遠。“忽”字突出了蒼江廣闊給詩人帶來的突然之感，“悠悠”則強調了行程的漫長和單調。這兩句借景抒情，通過對旅途景象的描寫，烘托出一種孤寂、渺茫的氛圍，同時也暗示著局勢的變幻莫測，為下文抒發對國家局勢的擔憂埋下伏筆。
三、點明局勢，抒發感慨
“京洛多塵霧，淮濟未安流”，“京洛”指代京城，這裡的“塵霧”並非單純的自然現象，而是象征著京城政治局勢的混亂與黑暗。“淮濟”指淮河與濟水，“未安流”表明邊境地區局勢動蕩不安，戰亂隨時可能爆發。詩人在此明確指出國家麵臨內憂外患的嚴峻形勢，表達了對國家命運的深深憂慮。這種憂慮不僅是對局勢的敏銳洞察，更是出於對國家和人民的深切關懷。
四、表達壯誌，無奈歎息
“豈不思撫劍，惜哉無輕舟”，麵對如此嚴峻的局勢，詩人怎能不想拔劍而起，奔赴戰場，為國家排憂解難？然而，“惜哉無輕舟”卻道出了他的無奈。“輕舟”象征著實現抱負的途徑或機會，詩人空有報國之誌，卻苦於沒有施展才華的機會，隻能徒然歎息。這兩句深刻地展現了詩人壯誌難酬的悲憤心情，也反映出當時社會的壓抑與無奈。
五、勸勉友人，情感升華
“夫君良自勉，歲暮勿淹留”，在詩的結尾，詩人將筆觸轉向友人，勸勉友人要自我勉勵，在這艱難的時刻，不要在戍地久留，以免耽誤前程。此句既表達了對友人的真摯關懷，又體現出詩人對友人的期望，希望友人能夠在困境中奮發有為。這種勸勉不僅是個人之間的情誼表達，更是在國家危難背景下，對有誌之士積極作為的一種呼籲，使詩歌的情感從個人的感慨升華到對國家命運的共同擔當。
六、藝術特色
1.
情景交融：詩歌開篇描繪春城樓閣之景，後敘途中蒼江驅馬之象，景中含情，以景襯情。如以繁華春景反襯局勢憂慮，以蒼江渺渺烘托內心孤寂，使情與景緊密結合，增強了詩歌的感染力。
2.
象征手法：“塵霧”象征京城政治黑暗，“未安流”象征邊境局勢動蕩，形象地表達出對國家局勢的擔憂，使抽象的情感具象化，引發讀者共鳴。
3.
情感層次豐富：從開篇的隱含憂慮，到對局勢的直接擔憂，再到自身壯誌難酬的悲憤，最後勸勉友人，情感層層遞進，逐步深化，展現出詩人複雜而深沉的內心世界。
……
解析：
1.
春城麗白日，阿閣跨層樓
-
解析：“春城”點明時間是春天，地點是城郭，描繪出春日裡城郭一片生機勃勃的景象。“麗白日”中，“麗”為明媚之意，強調了春日陽光的燦爛，給整個城市披上一層明亮的光輝。“阿閣”指四麵有曲簷的樓閣，通常是華麗且具有代表性的建築；“跨層樓”描繪出樓閣層層疊疊、高聳壯觀的樣子，彷彿跨越了多層空間。這兩句詩從整體上勾勒出一幅春日裡城市繁華、樓閣壯麗的畫麵，通過對明媚春光與宏偉建築的描寫，營造出一種明快、宏大的氛圍。然而，這種繁華之景與後文所表達的深層情感形成鮮明對照，在結構上為全詩奠定了一種外在繁華而內在隱憂的基調。
2.
蒼江忽渺渺，驅馬複悠悠
-
解析：“蒼江”描繪出江水的顏色深青，展現出江水的深沉與浩渺。“忽渺渺”的“忽”字，生動地表現出詩人在行程中，突然麵對廣闊無垠的江水時那種瞬間的震撼與驚歎，強調了蒼江廣闊給詩人帶來的強烈視覺衝擊。“渺渺”則進一步渲染了江水的遼闊無邊，營造出一種空曠、渺茫的意境。“驅馬複悠悠”，詩人騎著馬繼續前行，“悠悠”一詞不僅體現了行程的漫長，還傳達出一種悠然卻又略帶孤寂的情緒。詩人在廣闊的蒼江邊獨自驅馬，周圍是無儘的江水和漫長的道路，這種情境烘托出詩人內心的孤寂與前路茫茫的感覺，同時也暗示著局勢的複雜與不可預測，為下文對國家局勢的憂慮埋下伏筆。
3.
京洛多塵霧，淮濟未安流
-
解析：“京洛”通常代指京城，這裡是國家政治中心的象征。“塵霧”並非實指自然天氣中的塵埃霧氣，而是運用象征手法，寓意京城中政治局勢的混亂、黑暗與不明朗，暗示朝廷內部可能存在諸多問題，如奸臣當道、政治腐敗等，導致整個政治環境如同被塵霧籠罩一般渾濁。“淮濟”分彆指淮河與濟水，這兩條河流所在地區在當時可能是邊境或局勢敏感地帶。“未安流”形象地描繪出淮濟一帶局勢動蕩不安，如同水流湍急、無法平靜，象征著邊境地區麵臨著戰爭威脅或不穩定因素，隨時可能爆發衝突。這兩句詩明確指出國家正麵臨內憂（京城政治混亂）外患（邊境局勢動蕩）的嚴峻形勢，詩人通過對這兩個具有代表性地區局勢的描寫，表達了對國家命運的深切憂慮，從對個人行程的描述轉向對國家大事的關注，使詩歌的主題得到深化。
4.
豈不思撫劍，惜哉無輕舟
-
解析：“豈不思撫劍”以反問的語氣開篇，強烈地表達出詩人內心深處渴望有所作為的情感。“撫劍”這一動作，在古代文學中常常象征著投身戰鬥、保衛國家、施展抱負，表明詩人麵對國家的困境，並非無動於衷，而是充滿了強烈的責任感和使命感，急切地想要拿起武器，奔赴前線，為國家排憂解難，體現出詩人的愛國情懷和壯誌豪情。然而，“惜哉無輕舟”卻筆鋒一轉，“惜哉”二字飽含無奈與惋惜之情，“輕舟”在這裡象征著實現抱負的途徑、機會或助力。詩人空有滿腔熱血和報國之誌，卻苦於沒有合適的機會或條件來施展自己的才華，實現自己的理想，隻能無奈歎息。這兩句詩形成鮮明的情感對比，將詩人壯誌難酬的悲憤心情展現得淋漓儘致，深刻地反映出詩人在現實麵前的無力感，同時也暗示了當時社會環境對有誌之士的束縛。
5.
夫君良自勉，歲暮勿淹留
-
解析：“夫君”是對友人江丞的尊稱，體現出詩人對友人的敬重。“良自勉”是詩人誠懇地勸勉友人要好好地自我勉勵，在這樣艱難的局勢下，不要消極懈怠，要積極進取，展現出詩人對友人的殷切期望。“歲暮”原指一年將儘，這裡可引申為時光流逝、局勢日益緊迫。“勿淹留”則是勸友人不要在戍地長久停留、虛度時光，要抓住時機，有所作為。在國家麵臨困境、個人壯誌難酬的背景下，詩人將這份情感轉化為對友人的勸勉，不僅體現了兩人之間深厚的情誼，更從側麵反映出詩人對改變國家局勢的急切渴望，希望友人能夠在困境中脫穎而出，為國家做出貢獻，同時也傳達出一種在艱難環境中積極向上的精神，使詩歌的情感從個人的感慨上升到對國家命運的共同擔當，進一步升華了詩歌的主題。
……
句譯：
1.
春城麗白日，阿閣跨層樓：
春日的城郭在明媚陽光的照耀下光彩奪目，華麗的樓閣層層疊疊，高聳入雲。
2.
蒼江忽渺渺，驅馬複悠悠：
突然之間，眼前出現浩渺無邊的蒼色江水，我騎著馬，在漫長的道路上緩緩前行。
3.
京洛多塵霧，淮濟未安流：
京城之中彷彿彌漫著重重塵霧，局勢昏暗不明，淮河與濟水一帶動蕩不安，水流湍急。
4.
豈不思撫劍，惜哉無輕舟：
我怎能不想著拿起寶劍奔赴戰場，可惜啊，卻沒有實現抱負的途徑。
5.
夫君良自勉，歲暮勿淹留：
您一定要好好自我勉勵，時光易逝，不要在戍地長久耽擱。
……
全譯：
春日的建康城陽光明媚燦爛，那簷宇屈曲的樓閣與高樓相連。
突然看到蒼茫的江水浩渺無邊，我驅馬緩行心中憂思悠悠。
京城建康充斥著如塵霧般的爭權奪利，一片昏暗，淮河、濟水一帶戰事頻仍，水流也不得安穩。
我怎能不想著拿起寶劍奔赴戰場殺敵報國，可惜啊，卻沒有實現抱負的途徑與機會。
您啊，一定要好好地自我勉勵，時光易逝，不要在戍地虛度光陰、長久耽擱。