詩詞一萬首 第430章 謝朓《和蕭中庶直石頭詩》
和蕭中庶直石頭詩
謝朓
九河亙積岨，三嵏鬱旁眺。
皇州總地德，回江欵岩徼。
井乾赩蒼林，雲甍蔽層嶠。
川霞旦上薄，山光晚餘照。
翔集亂歸飛，虹蜺紛引曜。
君子奉神略，瞰逈憑重峭。
彈冠已籍甚，升車益英妙。
功存漢冊書，榮並周庭燎。
汲疾移偃息，董園倚談笑。
麾斾一悠悠，謙姿光且劭。
燕嘉多暇日，興文起淵調。
曰餘廁鱗羽，滅影從漁釣。
澤渥資投分，逢迎典待詔。
詠沼邈含毫，專城空坐嘯。
徒慚皇鑒揆，終延曲士誚。
方追隱淪訣，偶解金丹要。
若偶巫鹹招，帝閽良可叫。
……
賞析：
《和蕭中庶直石頭詩》是謝朓酬和蕭中庶之作，通過描繪石頭城的壯麗景色，讚頌友人的才華功績，並融入自身感慨，展現出豐富的情感層次與深刻的思想內涵。
一、開篇繪景，氣勢雄渾
“九河亙積岨，三嵏鬱旁眺。皇州總地德，回江欵岩徼。”詩的開篇，詩人以宏大的筆觸描繪石頭城周邊的地理風貌。九條大河橫亙，累積著險阻，展現出大自然的磅礴氣勢；三座山峰鬱鬱蒼蒼，可旁眺四方，勾勒出山川的雄渾壯闊。“皇州總地德”表明京城彙聚大地靈秀，“回江欵岩徼”則描繪江水迂迴，奔流於山岩邊際，給人以深邃悠遠之感。這幾句詩營造出一種宏大、壯闊的氛圍，為下文的抒情與敘事奠定了堅實的基礎，同時暗示了石頭城地理位置的重要性與山川形勝的獨特。
二、城中景象，繁華壯麗
“井乾赩蒼林，雲甍蔽層嶠。川霞旦上薄，山光晚餘照。翔集亂歸飛，虹蜺紛引曜。”詩人將視角轉向城中，描繪出一幅繁華與自然交織的畫麵。井乾樓與蒼林相映，色彩鮮明；高聳如雲的屋脊遮蔽層層山巒，凸顯城市建築的宏偉。清晨，河上雲霞逐漸淡薄，傍晚，山光殘留夕陽餘暉，展現出時間流轉中的光影變化。鳥兒或飛或停，紛亂歸巢，彩虹閃耀光芒，動靜結合，使畫麵充滿生機與活力。此部分通過細膩的描寫，展現出石頭城的繁華壯麗與自然之美，從側麵反映出京城的昌盛，同時也為後文對友人及自身的描寫做鋪墊。
三、讚頌友人，才華卓絕
“君子奉神略，瞰逈憑重峭。彈冠已籍甚，升車益英妙。功存漢冊書，榮並周庭燎。汲疾移偃息，董園倚談笑。麾斾一悠悠，謙姿光且劭。”這幾句詩將焦點集中在友人蕭中庶身上。詩人稱讚友人奉行神明般的謀略，憑借著險要地勢俯瞰遠方，儘顯卓越的軍事才能與戰略眼光。友人出仕後聲名顯赫，一舉一動英姿妙發，其功績足以載入史冊，榮耀可比周庭火炬。詩人還用汲黯為政疾速後休息、董仲舒在園中談笑著書的典故，暗示友人既能在政務上有所作為，又能在閒暇時修身養性。“麾斾一悠悠，謙姿光且劭”描繪出友人率軍時軍旗悠悠，同時又具備謙虛美好的姿態，進一步突出友人德才兼備的形象，表達出詩人對友人的敬佩與讚美之情。
四、自歎身世，矛盾糾結
“曰餘廁鱗羽，滅影從漁釣。澤渥資投分，逢迎典待詔。詠沼邈含毫，專城空坐嘯。徒慚皇鑒揆，終延曲士誚。”詩人轉而敘述自身處境。自謙如魚鳥般混跡眾人，本想歸隱漁釣，卻承蒙皇恩參與待詔之事。雖有時對著池沼吟詠，含筆構思，或是獨坐城中，卻覺無所建樹，徒然慚愧於皇上的賞識，還招致他人譏笑。這裡體現出詩人內心的矛盾與糾結，既有對歸隱的嚮往，又因皇恩而身不由己，在官場中深感無奈與迷茫，與前文對友人的讚美形成鮮明對比，凸顯出詩人對自身境遇的不滿與困惑。
五、渴望超脫，追求自由
“方追隱淪訣，偶解金丹要。若偶巫鹹招，帝閽良可叫。”麵對現實的無奈，詩人表達了對超脫塵世的渴望。他正追尋隱士的秘訣，偶然領悟金丹的要訣，希望能藉此擺脫世俗的束縛。“若偶巫鹹招，帝閽良可叫”，借用巫鹹能溝通天地的典故，表達出若能得到指引，便能打破困境，進入自由境界的願望。這幾句詩反映出詩人對自由、超脫生活的嚮往，在精神層麵尋求解脫，使詩歌的情感得到進一步升華。
六、藝術特色
1.
描寫細膩，層次分明：詩歌從描繪宏大的山川地理，到城中繁華與自然景色，再到對友人及自身的刻畫，由遠及近，由景及人，層次清晰。對景物的描寫細膩入微，如“川霞旦上薄，山光晚餘照”，通過對早晚光影變化的描繪，營造出獨特的氛圍。
2.
用典巧妙，表意豐富：詩中多處運用典故，如汲黯、董仲舒、巫鹹等，不僅豐富了詩歌的文化內涵，還巧妙地表達了詩人對友人的讚美、對自身境遇的感慨以及對超脫的渴望，使詩歌在有限的篇幅內蘊含更豐富的意義。
3.
情感複雜，真實動人：詩人將對友人的敬佩、對自身境遇的無奈、對歸隱的嚮往以及對超脫的渴望等多種複雜情感交織在一起，真實地反映出內心世界的掙紮與追求，引發讀者的共鳴。
……
解析：
1.
九河亙積岨，三嵏鬱旁眺
-
解析：“九河”泛指眾多河流，“亙”意為橫貫，展現出河流橫臥大地的壯闊場景；“積岨”指累積的險阻，暗示河流所經之處地勢複雜，突出了自然環境的雄渾與險峻。“三嵏”指代幾座山峰，“鬱”描繪山峰鬱鬱蔥蔥，充滿生機；“旁眺”表明從這裡可以向四周眺望，給人一種視野開闊、山川壯麗的感覺。此句以宏觀視角描繪石頭城周邊的山川形勢，營造出一種宏大、磅礴的氛圍，為全詩奠定了雄渾的基調，也暗示了石頭城所處地理環境的重要性與獨特性。
2.
皇州總地德，回江欵岩徼
-
解析：“皇州”指京城，即當時的都城建康，詩人認為京城彙聚了大地的美好品德，賦予京城一種神聖、靈秀的氣質，強調其在國家中的核心地位。“回江”描繪江水迂迴曲折，展現出水流的靈動與婉轉；“欵”有“至、到”之意，“岩徼”指山岩的邊際，江水向著山岩的邊際流淌，畫麵感十足，勾勒出一幅江水環繞、山水相依的圖景，進一步渲染出京城自然環境的優美與獨特，同時暗示著此地的鐘靈毓秀孕育了深厚的人文底蘊。
3.
井乾赩蒼林，雲甍蔽層嶠
-
解析：“井乾”是一種高樓的名稱，“赩”表示紅色，這裡形容井乾樓在蒼翠樹林的映襯下顯得格外醒目，紅與綠形成鮮明對比，色彩濃烈，突出了建築與自然景觀相互映襯之美。“雲甍”指高聳入雲的屋脊，“蔽”生動地描繪出屋脊之高，彷彿將層層山巒都遮蔽了，極言城市建築的宏偉壯麗，展現出京城的繁華與昌盛，從側麵反映出當時的經濟與文化發展水平。
4.
川霞旦上薄，山光晚餘照
-
解析：此句描繪了早晚不同時段的景色變化。清晨時分，“川霞旦上薄”，河麵上的雲霞隨著時間推移逐漸淡薄，“上”字型現出雲霞的動態變化，彷彿它們在緩緩升騰、消散，給人一種清新、寧靜的感覺，展現出早晨的朦朧之美。傍晚時分，“山光晚餘照”，山上的景色在夕陽的餘暉中呈現出獨特的光影效果，“餘照”二字點明瞭時間，同時營造出一種溫馨、柔和的氛圍，讓讀者感受到傍晚時分山川的靜謐與美好，通過早晚景色的對比，表現出時間的流轉與自然的韻律。
5.
翔集亂歸飛，虹蜺紛引曜
-
解析：“翔集”指鳥兒時而飛翔，時而停歇，“亂歸飛”描繪出鳥兒在歸巢時紛亂的狀態，眾多鳥兒紛紛歸巢，呈現出一幅充滿生機與活力的畫麵，使整個場景更加生動活潑。“虹蜺”即彩虹，“紛引曜”形容彩虹紛紛閃耀著光芒，彩虹的出現為畫麵增添了絢麗的色彩，與紛亂歸巢的鳥兒動靜結合，構成了一幅色彩斑斕、富有動態感的畫麵，展現出石頭城自然景色的豐富多彩與奇妙美妙。
6.
君子奉神略，瞰逈憑重峭
-
解析：“君子”指蕭中庶，詩人稱讚友人奉行神明般精妙的謀略，表明友人具有卓越的智慧和戰略眼光，能夠運籌帷幄。“瞰逈”表示俯瞰遠方，“憑重峭”說明友人憑借著石頭城周邊重重陡峭的山勢，居高臨下，掌控全域性，凸顯出友人所處位置的險要以及其肩負的重要職責，同時也暗示了友人憑借自身才能與地理優勢，在軍事或政務上有著非凡的作為。
7.
彈冠已籍甚，升車益英妙
-
解析：“彈冠”原指彈去帽子上的灰塵，準備出仕，這裡表示友人出仕為官。“籍甚”形容聲名盛大，表明友人在出仕之前就已經聲名遠揚，具有很高的聲譽。“升車”指登上車駕，意味著友人開始履行官職，施展才華。“益英妙”則進一步強調友人在出仕後，愈發顯得英姿煥發，舉止不凡，展現出其卓越的風采與才華，詩人通過這兩句詩，高度讚美了友人的才能與魅力，以及在仕途上的順利與出色表現。
8.
功存漢冊書，榮並周庭燎
-
解析：詩人運用典故，將友人的功績與漢代史冊記載的功績相媲美，表明友人的功績卓著，足以載入史冊，流傳千古。“榮並周庭燎”則把友人的榮耀與周代宮廷中舉行盛大儀式時的火炬相提並論，“周庭燎”在古代是一種非常隆重的儀式，火炬熊熊燃燒象征著榮耀與輝煌，此句極言友人所獲得的榮耀之高，充分表達出詩人對友人成就的敬佩與讚歎之情。
9.
汲疾移偃息，董園倚談笑
-
解析：這裡連用兩個典故。“汲疾”指西漢名臣汲黯，他為政以剛直、迅速著稱，後因多病而常在家中休息。詩人藉此暗示友人在政務上如汲黯般雷厲風行，同時也能在適當的時候懂得休息、調整。“董園”指董仲舒的花園，董仲舒曾在園中著書立說，常與友人談笑風生。此句以董仲舒為例，表明友人不僅在政務上有所建樹，還能在閒暇時修身養性，富有文化素養，從不同方麵展現了友人的優秀品質與全麵才能。
10.
麾斾一悠悠，謙姿光且劭
-
解析：“麾斾”即軍旗，“悠悠”描繪軍旗隨風飄動的樣子，給人一種悠然、從容之感，暗示友人在軍事指揮或政務活動中的沉穩與淡定。“謙姿”指友人謙虛的姿態，“光且劭”形容這種謙虛的姿態光彩照人且美好高尚，詩人通過對友人外在形象（軍旗飄動）與內在品質（謙虛姿態）的描寫，進一步塑造出友人德才兼備、謙遜有禮的完美形象，表達出對友人的高度讚美。
11.
燕嘉多暇日，興文起淵調
-
解析：“燕嘉”指美好的宴飲，表明友人在忙碌的工作之餘，有許多閒暇時光參與各類高雅的宴飲活動。“興文”意為興起文章，展現出友人在文化方麵的興趣與才能，在宴飲之時能夠即興創作文章。“起淵調”則強調友人所創作的文章或奏出的曲調高深精妙，富有內涵，體現出友人不僅在政務、軍事上表現出色，在文化藝術領域也有著深厚的造詣，多纔多藝，豐富了友人的形象。
12.
曰餘廁鱗羽，滅影從漁釣
-
解析：“曰餘”是詩人自稱，“廁鱗羽”表示自己像魚和鳥一樣夾雜在眾人之中，是一種自謙的說法，表明自己在人群中平凡普通。“滅影從漁釣”表達了詩人想要隱藏自己的身影，追隨漁釣之樂，即渴望歸隱田園，遠離塵世喧囂，過上寧靜淡泊的生活，此句體現出詩人對自身平凡處境的感慨以及對歸隱生活的嚮往，與前文對友人的讚美形成對比，凸顯出詩人內心對不同生活方式的思考。
13.
澤渥資投分，逢迎典待詔
-
解析：“澤渥”指深厚的恩澤，表明詩人承蒙皇上豐厚的恩澤。“資投分”意味著憑借與皇上投合的情分，這裡暗示詩人能夠得到任用或許與自身和皇上的某種緣分有關。“逢迎典待詔”表示詩人逢迎聖意，掌管待詔之事，即在宮廷中等待皇帝的詔令，隨時準備為皇帝效力，此句體現出詩人雖有歸隱之心，但因皇恩而不得不參與宮廷事務，在官場中身不由己的無奈。
14.
詠沼邈含毫，專城空坐嘯
-
解析：“詠沼”指對著池沼吟詠，“邈含毫”描繪詩人含著筆杆，思緒邈遠，沉浸在創作之中，展現出詩人富有詩意與才情的一麵。“專城”指擔任一城之主，這裡可理解為詩人在官職上有一定地位，但“空坐嘯”的“空”字卻透露出一種無奈與落寞，儘管有官職在身，卻感覺無所作為，隻能空自坐嘯，反映出詩人在官場中未能實現自身理想抱負的苦悶與迷茫。
15.
徒慚皇鑒揆，終延曲士誚
-
解析：“徒慚”意為白白地慚愧，“皇鑒揆”指皇上的明鑒與測度，詩人覺得自己承蒙皇上的賞識，卻未能有所建樹，因此感到慚愧。“終延”表示最終招致，“曲士”指識見淺陋之人，“誚”即譏笑，詩人擔心自己的表現最終會招致那些見識短淺之人的譏笑，此句進一步深化了詩人內心的矛盾與無奈，既對皇上的恩遇心懷感激，又因自身處境而感到愧疚與擔憂，體現出詩人在官場中的複雜心境。
16.
方追隱淪訣，偶解金丹要
-
解析：麵對在官場中的無奈與困惑，詩人“方追隱淪訣”，表明正在追尋隱士的秘訣，希望能從隱者那裡獲得超脫塵世的方法，體現出詩人對歸隱生活的嚮往愈發強烈。“偶解金丹要”則說偶然間領悟了金丹的要訣，在古代，金丹術常與追求長生、超脫塵世聯係在一起，這裡暗示詩人希望通過對金丹要訣的領悟，實現精神上的解脫與超脫，表達出詩人在精神層麵尋求出路的努力。
17.
若偶巫鹹招，帝閽良可叫
-
解析：“巫鹹”在古代神話中是能溝通天地、傳達神意的人物，“若偶巫鹹招”表示如果能遇到像巫鹹那樣的人來招引自己。“帝閽”指天宮的大門，“良可叫”即確實可以叫開，詩人藉此表達出若能得到指引，便有機會打破當前困境，進入一種自由、超脫的境界，就如同能夠叫開天宮之門，獲得新生一般，此句將詩人對超脫塵世、實現理想境界的渴望推向**，展現出詩人在精神上對自由與解脫的執著追求。
……
句譯：
1.
九河亙積岨，三嵏鬱旁眺：
九條大河橫貫著累積的險阻，三座山巒鬱鬱蒼蒼，站在此處可向四周眺望。
2.
皇州總地德，回江欵岩徼：
京城彙聚了大地的靈秀之氣，迂迴的江水向著山岩的邊際流淌。
3.
井乾赩蒼林，雲甍蔽層嶠：
井乾樓在蒼林的映襯下呈現紅色，高聳如雲的屋脊遮蔽了層層山巒。
4.
川霞旦上薄，山光晚餘照：
早晨河上的雲霞漸漸淡薄，傍晚山上還殘留著落日的餘暉。
5.
翔集亂歸飛，虹蜺紛引曜：
鳥兒或飛翔或停歇，紛亂地忙著歸巢，彩虹紛紛閃耀著光芒。
6.
君子奉神略，瞰逈憑重峭：
您奉行神明般的謀略，憑借著險峻的地勢俯瞰遠方。
7.
彈冠已籍甚，升車益英妙：
您出仕前就已聲名遠揚，登上仕途後愈發英姿煥發，舉止不凡。
8.
功存漢冊書，榮並周庭燎：
您的功績可與載入漢代史冊的人相媲美，榮耀能和周代宮廷盛大儀式的火炬相比。
9.
汲疾移偃息，董園倚談笑：
您如汲黯為政疾速後懂得休息，又似董仲舒在園中談笑著書般從容。
10.
麾斾一悠悠，謙姿光且劭：
軍旗悠悠飄動，您謙虛的姿態光彩照人且美好高尚。
11.
燕嘉多暇日，興文起淵調：
您有許多閒暇時光參與美好的宴飲，宴中興起創作文章，格調高深精妙。
12.
曰餘廁鱗羽，滅影從漁釣：
我就像魚鳥一樣混跡眾人，本想隱藏身影，追隨漁釣的閒適生活。
13.
澤渥資投分，逢迎典待詔：
承蒙深厚的恩澤，憑借與皇上投合的情分，我負責逢迎聖意、掌管待詔之事。
14.
詠沼邈含毫，專城空坐嘯：
我對著池沼吟詠，含著筆杆思緒悠遠，雖身為一城之主卻感覺無所作為，隻能空自坐嘯。
15.
徒慚皇鑒揆，終延曲士誚：
我白白慚愧於皇上的明鑒與賞識，最終還是招致了見識淺陋之人的譏笑。
16.
方追隱淪訣，偶解金丹要：
我正在追尋隱士的秘訣，偶然間領悟了金丹的要領。
17.
若偶巫鹹招，帝閽良可叫：
如果能遇到像巫鹹那樣的人來招引我，那天宮的大門也確實可以叫開。
……
全譯：
九條大河橫亙大地，其間險阻層積，三座蔥鬱的山峰，從這裡可向四方眺望。京都彙聚大地靈秀，迂迴的江水，悠悠流淌向山岩邊際。
井乾樓在蒼林襯托下泛著紅暈，高聳的屋脊如入雲端，遮蔽了層層山巒。清晨，河上雲霞逐漸稀薄；傍晚，山間尚留落日餘暉。鳥兒或飛或棲，紛紛忙忙歸巢；彩虹斑斕，熠熠閃耀光芒。
您（蕭中庶）秉持神明般的謀略，憑借險峻地勢俯瞰遠方。出仕前便已聲名遠揚，入仕後更是英姿煥發、風采卓絕。您的功績足以載入史冊，與漢代名賢同輝；榮耀堪比周庭盛大典禮的火炬，輝煌無比。您既有汲黯理政的乾練，又能適時休養；也如董仲舒在園中談笑間著書立說般從容。軍旗悠悠飄動，您謙遜的姿態光彩照人、美好高尚。
您常有閒暇參與美好的宴飲，宴間興起，文章格調高深精妙。而我不過如魚鳥般混跡眾人，本欲歸隱，追隨漁釣之樂。承蒙皇恩深厚，憑借與皇上投合的情分，負責逢迎聖意、掌管待詔之事。我雖有時對著池沼吟詠，含筆構思，身為一城之主，卻常感無所作為，隻能空自坐嘯。我徒然慚愧於皇上的明鑒與賞識，終究還是招來了見識淺陋之人的譏笑。
如今我正追尋隱士的秘訣，偶然間領悟了金丹的要訣。若能遇到如巫鹹那般的仙人相招，那我便真能叫開天宮之門，擺脫這塵世的煩惱了。