詩詞一萬首 第506章 王融《巫山高》
巫山高
王融
想象巫山高，薄暮陽台曲。
煙霞乍舒捲，蘅芳時斷續。
彼美如可期，寤言紛在屬。
憮然坐相思，秋風下庭綠。
……
賞析：
《巫山高》是王融以傳統樂府舊題創作的一首詩，詩人巧妙化用巫山神女典故，通過豐富的想象與細膩的描寫，營造出空靈悠遠又飽含情思的意境。
一、意象營造與意境渲染
1.
開篇奠定神秘基調：“想象巫山高，薄暮陽台曲”，起筆點明“想象”，將巫山置於想象空間，為全詩蒙上虛幻色彩。“巫山高”凸顯巫山巍峨，“薄暮”營造出黃昏時分的朦朧氛圍，“陽台曲”則化用宋玉《高唐賦》中楚王與神女在陽台相會典故，暗示此處蘊含浪漫神秘故事，使讀者彷彿置身於雲霧繚繞、神秘莫測的巫山情境，奠定全詩神秘、迷離的情感基調。
2.
自然意象增添靈動與幽微：“煙霞乍舒捲，蘅芳時斷續”，“煙霞”這一意象極具動態美，“乍舒捲”生動描繪其瞬間舒展又捲曲的變化，展現巫山雲霧繚繞的奇幻景觀；“蘅芳”即蘅草的芬芳，“時斷續”讓香氣時隱時現，從嗅覺角度增添畫麵幽微之感。二者結合，營造出靈動、縹緲的意境，彷彿巫山的神秘氣息在煙霞與芬芳中若隱若現，進一步強化了詩歌的神秘氛圍與奇幻色彩。
二、情感表達與主題呈現
1.
對神女的嚮往憧憬：“彼美如可期，寤言紛在屬”，“彼美”指代神女，詩人稱神女似乎可以期待相逢，醒來後仍覺其音容笑貌縈繞眼前。此句直接表達對神女的強烈嚮往，將前文營造的神秘氛圍轉化為具體情感寄托，使詩歌情感從對巫山神秘景觀的描繪深入到對美好情感、美好事物的憧憬，展現詩人內心對理想愛情或美好境界的渴望。
2.
相思惆悵的深化：“憮然坐相思，秋風下庭綠”，“憮然”刻畫詩人因相思而惆悵失意的神態，獨坐相思強化情感深度。“秋風下庭綠”，秋風起，庭院中綠草變色，以景結情，秋風蕭瑟、綠草凋零之景烘托出詩人內心的失落與惆悵，使相思之情更具感染力。此句將詩人的情感與自然景色相融合，深化了詩歌相思惆悵的主題，給讀者留下悠長的回味空間。
三、藝術特色
1.
巧妙用典：全詩圍繞巫山神女典故展開，從“陽台曲”暗示神女故事，到“彼美如可期”表達對神女嚮往，典故運用巧妙自然，不僅豐富詩歌文化內涵，還為詩歌情感表達提供深厚底蘊，使詩歌充滿浪漫色彩與文化韻味。
2.
情景交融：詩中自然景色描寫與情感抒發緊密結合。煙霞、蘅芳等自然意象營造的神秘氛圍，與詩人對神女的嚮往憧憬相呼應；秋風下庭綠的衰敗之景，又與詩人獨坐相思的惆悵之情相互映襯。情景相生，以景襯情，使情感表達更含蓄深沉，意境營造更深遠動人，展現出高超的藝術表現力。
……
解析：
1.
想象巫山高，薄暮陽台曲
-
解析：詩歌開篇點明“想象”二字，表明詩人並未身臨其境，而是憑借想象描繪巫山景象。“巫山高”突出巫山的巍峨高聳，給人以雄偉壯觀之感，讓人聯想到其在天地間的磅礴氣勢。“薄暮”描繪了時間是傍晚時分，此時天色漸暗，為整個畫麵蒙上了一層朦朧的紗幕，營造出一種神秘而略帶憂傷的氛圍。“陽台曲”巧妙運用了宋玉《高唐賦》中楚王與神女在陽台相會的典故。“曲”字暗示了陽台所處之地的曲折幽深，彷彿隱藏著無數的故事與秘密。此句通過空間上巫山的高聳和時間上傍晚的設定，以及典故的運用，為全詩奠定了神秘、迷離的基調，引發讀者對後續內容的強烈好奇。
2.
煙霞乍舒捲，蘅芳時斷續
-
解析：此句聚焦於巫山的自然景象。“煙霞乍舒捲”，“煙霞”即雲霧，是巫山常見的景觀。“乍”表示突然，“舒捲”生動地描繪出雲霧瞬間舒展又隨即捲曲的動態變化，彷彿它們是一群靈動的精靈，在山間自由地舞動。這種動態描寫不僅展現了大自然的神奇與變幻莫測，也為畫麵增添了一份靈動之美。“蘅芳時斷續”，“蘅”是一種香草，“蘅芳”指蘅草散發的芬芳。“時斷續”描繪出香氣時隱時現，彷彿在空氣中捉迷藏。嗅覺上的時斷時續與視覺上煙霞的動態變化相互呼應，進一步渲染了巫山的神秘氛圍，同時也讓讀者彷彿身臨其境，能感受到那若有若無的芬芳和變幻無窮的雲霧，使詩歌的意境更加幽微、縹緲。
3.
彼美如可期，寤言紛在屬
-
解析：“彼美”在這裡指代傳說中的巫山神女，她象征著詩人心中美好的化身。“如可期”表達出詩人內心強烈的期待，神女似乎是可以期待與之相遇的，這種期待中飽含著對美好事物的嚮往。“寤言紛在屬”，“寤”指醒來，詩人醒來後，腦海中依然紛紛浮現出與神女相關的種種情景，彷彿神女的音容笑貌就在眼前。此句從心理描寫的角度，將詩人對神女的嚮往之情進一步深化，從期待相遇上升到在精神層麵與之緊密相連，使詩歌的情感表達更加直接而濃烈，將前文營造的神秘氛圍轉化為對美好情感的具體追求。
4.
憮然坐相思，秋風下庭綠
-
解析：“憮然”一詞精準地刻畫了詩人的神態，表現出他因相思而陷入的惆悵、失意之情。“坐相思”則強調了詩人獨坐沉思，沉浸在對神女的深深思念之中，這種專注和執著進一步凸顯了相思之苦。“秋風下庭綠”，秋風是古詩中常見的表達愁緒的意象，它的到來往往意味著萬物的凋零和生命的消逝。“下”字賦予秋風一種動態感，彷彿秋風無情地吹落了庭院中的綠色，使庭院變得蕭條冷落。此句以景結情，通過秋風掃落葉這一衰敗之景，烘托出詩人內心的失落與惆悵，將相思之情融入到蕭瑟的秋景之中，情景交融，使詩歌的情感表達更加含蓄而深沉，留給讀者無儘的回味空間，深化了詩歌相思惆悵的主題。
……
句譯：
1.
想象巫山高，薄暮陽台曲
-
翻譯：在想象的思緒裡，巫山高聳入雲端；臨近傍晚，那陽台位於曲折幽深之處。
2.
煙霞乍舒捲，蘅芳時斷續
-
翻譯：山間的煙霞忽而舒展，忽而卷縮；蘅草的芬芳時而飄來，時而消散。
3.
彼美如可期，寤言紛在屬
-
翻譯：那美麗的神女啊，似乎有望與她相見；醒來後，她的身影和話語還紛紛在眼前心頭。
4.
憮然坐相思，秋風下庭綠
-
翻譯：我滿懷惆悵獨自坐著陷入相思，秋風拂過，庭院中的綠草也彷彿因愁意而變色。
……
全譯：
在想象之中，巫山高聳天際。薄暮時分，陽台隱匿於曲折幽深之地。
煙霞在山間肆意地舒展又卷攏，蘅草的芬芳時斷時續，隱隱飄來。
那美麗的神女啊，彷彿觸手可及，醒來後，她的音容笑貌仍縈繞心頭。
我滿心惆悵，獨坐相思，秋風悄然吹過，庭院中的綠草也染上了秋意。